韓国語で北海道は「홋카이도」｜ハングル表記・札幌・函館・小樽・例文

韓国語で「北海道」は「홋카이도（ホッカイド）」と書きます。

北海道はハングルで「홋카이도」と書きます。札幌・小樽・函館などの都市名も、日本語の読みをもとに表記します。

札幌・小樽・函館などの地名には、移動なら「에 가요」、観光なら「보고 싶어요」を続けます。ほかの地域名は47都道府県の韓国語・ハングル一覧に掲載しています。

北海道・北海道庁・札幌をまず覚える

北海道は「홋카이도」、札幌は「삿포로」、札幌市は「삿포로시」です。

日本語	韓国語
北海道	홋카이도 （ホッカイド）
札幌	삿포로 （サッポロ）
札幌市	삿포로시 （サッポロシ）
北海道庁	홋카이도청 （ホッカイドチョン）

北海道は47都道府県の中で唯一、名前そのものに「道」が入っています。「道」をさらに「도」と足して「홋카이도도」とするのではなく、地名としては「홋카이도」と書きます。

北海道を使った基本例文

日本語	韓国語
私は北海道出身です。	저는 홋카이도 출신이에요. （チョヌンホッカイドチュルシニエヨ）
北海道に住んでいます。	홋카이도에 살고 있어요. （ホッカイドエサルゴイッソヨ）
北海道へ行きたいです。	홋카이도에 가고 싶어요. （ホッカイドエカゴシポヨ）
札幌で会いましょう。	삿포로에서 만나요. （サッポロエソマンナヨ）

北海道の主要都市を韓国語で｜札幌・小樽・函館・旭川・帯広・釧路

札幌は「삿포로」、小樽は「오타루」、函館は「하코다테」と書きます。

北海道旅行では、札幌だけでなく道南・道北・道東の都市名もよく使います。札幌は「삿포로」、函館は「하코다테」、釧路は「구시로」です。

北海道の主要都市・観光地名一覧

札幌は삿포로、小樽は오타루、函館は하코다테と書きます。

日本語	韓国語
札幌	삿포로 （サッポロ）
小樽	오타루 （オタル）
函館	하코다테 （ハコダテ）
旭川	아사히카와 （アサヒカワ）
富良野	후라노 （フラノ）
美瑛	비에이 （ビエイ）
ニセコ	니세코 （ニセコ）
登別	노보리베쓰 （ノボリベス）
洞爺	도야 （トヤ）
帯広	오비히로 （オビヒロ）
釧路	구시로 （クシロ）
知床	시레토코 （シレトコ）
稚内	왓카나이 （ワッカナイ）

日本政府観光局（JNTO）の韓国語ページでは、札幌を「삿포로」、小樽を「오타루」、富良野を「후라노」、釧路を「구시로」、知床を「시레토코」と表記しています。

札幌から近い街と、道内を大きく移動する街を分ける

小樽は札幌から近く、函館・旭川・帯広・釧路は道内を大きく移動するときに出やすい地名です。

北海道は都市間の距離が長く、札幌を起点にする場合と、道南の函館や道東の釧路へ向かう場合では行程が異なります。韓国語で予定を話すときも、都市名まで伝えると行き先が明確です。

北海道は広い｜道央・道南・道北・道東の地名を韓国語で整理

道央には札幌・小樽、道南には函館、道北には旭川、道東には帯広・釧路があります。

北海道の公式観光サイトは、中部・南部・北部・東部の4エリアに分けています。一般的な道央・道南・道北・道東とは区切り方が異なります。

札幌・小樽・ニセコから函館・富良野・知床まで

札幌・小樽・ニセコは道央、函館は道南、旭川・富良野は道北、知床・帯広・釧路は道東です。

項目	内容
札幌・小樽周辺	札幌、定山渓、小樽、ニセコなど
道南	函館、松前、江差など
道北	旭川、富良野、美瑛、稚内など
道東	知床、網走、帯広、釧路、根室など

北海道公式観光サイト「HOKKAIDO LOVE!」韓国語版では、札幌・小樽・ニセコを中部、函館を南部、旭川・富良野を北部、知床・帯広・釧路を東部に分けています。

北海道と東北は別の地域

北海道は「홋카이도」、東北は「도호쿠」で、同じ北日本でも別の地域名です。

本州北部の青森・岩手・宮城・秋田・山形・福島は東北地方に属します。6県の表記は韓国語で東北に掲載しています。

新千歳空港・札幌駅を韓国語で｜北海道旅行の交通表現

新千歳空港は「신치토세 공항」、札幌駅は「삿포로역」と書きます。

「新千歳空港から札幌へ行きます」は신치토세 공항에서 삿포로로 가요です。出発地には에서、目的地には로を付けます。

新千歳空港・札幌駅・小樽駅

「空港」は공항、「駅」は역を地名の後ろに付けます。

日本語	韓国語
新千歳空港	신치토세 공항 （シンチトセコンハン）
札幌駅	삿포로역 （サッポロヨク）
小樽駅	오타루역 （オタルヨク）
函館駅	하코다테역 （ハコダテヨク）

JNTOの韓国語ページでも、新千歳空港は「신치토세 공항」と案内されています。空港から札幌へ向かう場面では、「신치토세 공항에서 삿포로로 가요」のように出発地と目的地をつなげられます。

北海道の移動で使える韓国語例文

日本語	韓国語
新千歳空港から札幌へ行きます。	신치토세 공항에서 삿포로로 가요. （シンチトセコンハンエソサッポロロカヨ）
札幌駅で会いましょう。	삿포로역에서 만나요. （サッポロヨゲソマンナヨ）
小樽まで電車で行きます。	오타루까지 전철로 가요. （オタルカジチョンチョルロカヨ）
函館へ行く予定です。	하코다테에 갈 예정이에요. （ハコダテエカルイェジョンイエヨ）

北海道の観光地を韓国語で｜小樽運河・函館夜景・富良野・知床

小樽は運河、函館は夜景、富良野はラベンダー、知床は国立公園で知られています。

「小樽運河を見たいです」は오타루 운하를 보고 싶어요、「函館の夜景は有名です」は하코다테 야경은 유명해요です。

小樽・函館・富良野・美瑛・知床

小樽運河、函館の夜景、富良野のラベンダー、知床などは北海道を説明するときに出やすい言葉です。

項目	内容
小樽	小樽運河・港町
函館	函館山の夜景・五稜郭
富良野・美瑛	ラベンダー・丘の景色
ニセコ	スキー・雪
登別・洞爺	温泉・火山地形
知床・釧路	自然・湿原・国立公園

JNTOの北海道旅行先には、札幌・富良野・小樽・ニセコ・函館・釧路・知床が挙げられています。

北海道観光で使える韓国語例文

日本語	韓国語
小樽運河を見たいです。	오타루 운하를 보고 싶어요. （オタルウナルルポゴシポヨ）
函館の夜景は有名です。	하코다테 야경은 유명해요. （ハコダテヤギョンウンユミョンヘヨ）
富良野でラベンダーを見たいです。	후라노에서 라벤더를 보고 싶어요. （フラノエソラベンドルルポゴシポヨ）
冬はニセコでスキーをします。	겨울에는 니세코에서 스키를 타요. （キョウレヌンニセコエソスキルルタヨ）

北海道のグルメを韓国語で｜海鮮・ジンギスカン・ラーメン・スープカレー

海鮮は「해산물」、ジンギスカンは「징기스칸」、ラーメンは「라멘」です。

北海道では、海鮮・ジンギスカン・札幌ラーメン・スープカレー・乳製品などが知られています。「海鮮を食べたいです」は해산물을 먹고 싶어요です。

北海道で食べたいものを韓国語で言う

「食べたい」は먹고 싶어요、「おいしい」は맛있어요です。

日本語	韓国語
海鮮	해산물 （ヘサンムル）
ジンギスカン	징기스칸 （ジンギスカン）
ラーメン	라멘 （ラメン）
スープカレー	수프 카레 （スプカレ）
乳製品	유제품 （ユジェプム）

「홋카이도에서 해산물을 먹고 싶어요」は「北海道で海鮮を食べたいです」という意味です。해산물を라멘や수프 카레に置き換えられます。

北海道グルメの韓国語例文

日本語	韓国語
北海道で海鮮を食べたいです。	홋카이도에서 해산물을 먹고 싶어요. （ホッカイドエソヘサンムルルモッコシポヨ）
札幌ラーメンを食べました。	삿포로 라멘을 먹었어요. （サッポロラメヌルモゴッソヨ）
スープカレーがおいしいです。	수프 카레가 맛있어요. （スプカレガマシッソヨ）
北海道は食べ物で有名です。	홋카이도는 음식으로 유명해요. （ホッカイドヌンウムシグロユミョンヘヨ）

北海道の季節・雪・温泉を韓国語で話す

雪は눈、花は꽃、紅葉は단풍、温泉は온천です。

「北海道は冬に雪が多いです」は홋카이도는 겨울에 눈이 많이 와요、「温泉に入りたいです」は온천에 들어가고 싶어요です。

雪・冬・温泉・ラベンダー

冬は겨울、雪は눈、温泉は온천、ラベンダーは라벤더です。

日本語	韓国語
冬	겨울 （キョウル）
雪	눈 （ヌン）
温泉	온천 （オンチョン）
ラベンダー	라벤더 （ラベンド）
夜景	야경 （ヤギョン）

冬は雪やスキー、暖かい時期は富良野・美瑛の花や自然など、旅行時期によって使う言葉が変わります。

季節を入れた北海道の韓国語例文

日本語	韓国語
北海道は冬に雪が多いです。	홋카이도는 겨울에 눈이 많이 와요. （ホッカイドヌンキョウレヌニマニワヨ）
温泉に入りたいです。	온천에 들어가고 싶어요. （オンチョネトゥロガゴシポヨ）
夏に富良野へ行きます。	여름에 후라노에 가요. （ヨルメフラノエカヨ）
函館の夜景を見ます。	하코다테 야경을 봐요. （ハコダテヤギョンウルポァヨ）

北海道で韓国語を学ぶなら｜オンラインなら道内どこからでも続けられる

北海道では、通学に加えてオンラインでも韓国語を学べます。

札幌周辺には通学できる韓国語教室があります。函館・旭川・帯広・釧路などに住む場合、K Villageは自宅で受けるオンラインレッスンも用意しています。

K Villageのオンライン韓国語も利用できる

K Villageには、マンツーマンとクラス形式のオンラインレッスンがあります。

K Villageのオンラインレッスンには、マンツーマンとクラス形式があります。受講場所は自宅でも構いません。

＼無料体験はこちら／

K Village公式サイトへ

地名を教材にすると北海道の韓国語が自分の言葉になる

札幌・小樽・函館などの都市名は、移動や待ち合わせの文にそのまま入れられます。

「삿포로에서 만나요」は札幌での待ち合わせ、「오타루에 가요」は小樽への移動を伝える文です。観光・食事・移動の予定に合わせて都市名を入れ替えられます。

韓国語と北海道に関してよくある質問

北海道は「홋카이도」、札幌は「삿포로」、新千歳空港は「신치토세 공항」です。

北海道は地名そのものに「道」が含まれるため、県名と同じ形にはなりません。札幌や新千歳空港の表記、東北との区分も分けて説明します。

北海道は韓国語・ハングルで何と書きますか？

「홋카이도（ホッカイド）」です。

北海道は地名として「홋카이도」と書きます。「県」の현や、もう一つ「道」を意味する도は足しません。

北海道を「홋카이도도」と書きますか？

通常、地名の北海道は「홋카이도」と書きます。

北海道そのものに「道」の意味が含まれるため、地名は「홋카이도」です。北海道庁は「홋카이도청」と書きます。

札幌は韓国語で何と言いますか？

札幌は「삿포로」、札幌市は「삿포로시」です。

札幌駅は「삿포로역」、小樽は「오타루」、函館は「하코다테」と書きます。

新千歳空港は韓国語で何と言いますか？

新千歳空港は「신치토세 공항」です。

「空港」は韓国語で공항です。「新千歳空港から札幌へ行きます」は신치토세 공항에서 삿포로로 가요です。

北海道は東北地方に含まれますか？

北海道と東北は別の地域です。

北海道は「홋카이도」、東北は「도호쿠」で、異なる地域名です。青森から福島までの表記は韓国語で東北に掲載しています。

【まとめ】韓国語で北海道は「홋카이도」｜ハングル表記・札幌・函館・小樽・例文

北海道は「홋카이도」、札幌は「삿포로」、小樽は「오타루」、函館は「하코다테」です。

北海道のハングル表記は「홋카이도」です。札幌市は「삿포로시」、新千歳空港は「신치토세 공항」と書きます。

【おさらい】北海道・札幌・新千歳空港をまず覚える

北海道旅行では「홋카이도」「삿포로」「신치토세 공항」をよく使います。

全国の地方名は韓国語で日本、都道府県名は47都道府県の韓国語一覧、東北6県は韓国語で東北に掲載しています。

日本語	韓国語
北海道	홋카이도 （ホッカイド）
札幌	삿포로 （サッポロ）
小樽	오타루 （オタル）
函館	하코다테 （ハコダテ）
新千歳空港	신치토세 공항 （シンチトセコンハン）

最後に一文だけ声に出してみよう

日本語	韓国語
北海道へ行きたいです。	홋카이도에 가고 싶어요. （ホッカイドエカゴシポヨ）
札幌で会いましょう。	삿포로에서 만나요. （サッポロエソマンナヨ）