広島を韓国語で紹介してみよう！宮島・お好み焼き・広島弁の言い方も解説

韓国語を勉強していると、韓国について話す表現ばかり覚えがちですが、実際の会話では「日本のどこに住んでいるの？」「広島ってどんな街？」と、自分の地元について聞かれることも少なくありません。

そんなとき、自分がよく知っている広島を韓国語で紹介できれば、旅行や交流の場でも会話がぐっと広がります。

宮島やお好み焼きといった定番の話題はもちろん、牡蠣や平和記念公園、さらには広島弁まで韓国語に置き換えてみると、教科書だけでは出会えない表現も自然に覚えられます。

韓国語で広島を案内するときに使う地名、食べ物、交通の表現を紹介します。

まずは「広島」を韓国語で言ってみよう

広島について会話を始めるなら、最初に覚えたいのが地名そのものの言い方です。日本の地名は、日本語の発音に近い音をハングルに置き換えて表すことが多く、広島もそのルールに沿って表記されます。

広島・広島県・広島市のハングル表記

韓国語で「広島」は「히로시마」と書きます。さらに広島県なら「현」、広島市なら「시」を付けるため、同じ「広島」という地名でも、どの範囲を指しているかによって表現が少し変わります。

日本語	韓国語
広島	히로시마 （ヒロシマ）
広島県	히로시마현 （ヒロシマヒョン）
広島市	히로시마시 （ヒロシマシ）

「현（ヒョン）」は「県」、「시（シ）」は「市」にあたるため、この形を覚えておけば、ほかの日本の地域について説明するときにも応用できます。

地名を単独で覚えるだけでなく、自分の出身地や住んでいる場所を文章で言えるようにしておくと、実際の会話ではさらに便利です。

自己紹介で使える広島の韓国語

韓国の人と初めて会ったときは、住んでいる場所や出身地について話す機会がよくあります。

そこで「広島出身です」「広島に住んでいます」といった文章を覚えておくと、自己紹介からそのまま広島の話題へつなげるできます。

日本語	韓国語
広島出身です	히로시마 출신이에요. （ヒロシマチュルシニエヨ）
私は広島に住んでいます	저는 히로시마에 살고 있어요. （チョヌンヒロシマエサルゴイッソヨ）
広島に来たことがありますか？	히로시마에 와 본 적 있어요? （ヒロシマエワボンジョクイッソヨ？）

「広島に来たことがありますか？」まで言えるようになると、観光や食べ物の話題にも移りやすくなります。

韓国語の勉強では、こうした自分に関係のある文章から覚えたほうが、実際の会話でも使う場面を思い浮かべやすくなります。

韓国と広島にはどんなつながりがある？

広島と韓国は、観光や音楽だけで結びついているわけではありません。

都市間交流や歴史をたどっていくと、現在まで続いている関係があり、韓国語を学ぶうえでも知っておきたい背景が分かります。

広島市と大邱広域市は長く交流を続けている

広島市は1997年5月2日に韓国の大邱広域市と姉妹都市提携を結んでおり、それ以前から行われていた民間交流も含めると、両都市のつながりには長い歴史があります。

現在も文化、スポーツ、青少年交流など幅広い分野で関係が続いています。

日本語	韓国語
大邱	대구 （テグ）
姉妹都市	자매도시 （チャメドシ）
文化	문화 （ムナ）
交流	교류 （キョリュ）

ソウルや釜山は知っていても、大邱について詳しく知らない人は少なくありませんが、広島に住んでいる人にとっては特に覚えておきたい韓国の都市といえます。

韓国語をきっかけに姉妹都市や地域交流について知ると、言葉だけでなく韓国そのものへの理解も広がっていきます。

平和を通じて考える広島と韓国

広島と韓国の関係を語るときには、平和記念公園にある韓国人原爆犠牲者慰霊碑の存在も知っておきたいところです。

原爆投下当時、広島には多くの韓国人が暮らしており、広島市が公開する資料では多くの犠牲者が出たことが伝えられています。

こうした歴史を知ることは、単なる観光知識とは異なりますが、広島という街について韓国語で話すときには、現在の交流と過去の歴史の両方を知っておくことで、より深い理解につながります。

韓国人の友人に広島グルメを紹介してみよう

広島を案内するなら、食べ物の話は外せません。

広島にはお好み焼きや牡蠣、もみじ饅頭など、地域を代表する名物が多くあり、韓国語でも比較的紹介しやすい話題がそろっています。

広島の名物は韓国語でどう言う？

日本では身近な食べ物でも、韓国語にすると呼び方が変わるものがあります。

特に牡蠣や穴子は、韓国語では日本語とまったく異なる単語になるため、広島グルメと一緒に覚えておくと便利です。

日本語	韓国語
お好み焼き	오코노미야키 （オコノミヤキ）
牡蠣	굴 （クル）
もみじ饅頭	모미지 만주 （モミジマンジュ）
穴子	붕장어 （プンジャンオ）
レモン	레몬 （レモン）

単語だけ覚えるよりも、「広島では何が有名なのか」という文章にしておくと、韓国の人との会話でもそのまま使えます。

広島グルメを紹介するときに使える例文

広島の食べ物について話す場合、「有名です」「おいしいです」といった簡単な表現だけでも十分に会話が成立します。

無理に長い文章を作らなくても、知っている単語を組み合わせるだけで広島らしい紹介ができます。

日本語	韓国語
広島はお好み焼きで有名です	히로시마는 오코노미야키로 유명해요. （ヒロシマヌンオコノミヤキロユミョンヘヨ）
広島の牡蠣は有名です	히로시마의 굴은 유명해요. （ヒロシマエクルンユミョンヘヨ）
このお好み焼きは本当においしいです	이 오코노미야키는 정말 맛있어요. （イオコノミヤキヌンチョンマルマシッソヨ）

地元の食べ物について話すと、自分が知っている内容だからこそ、会話の内容を考える負担も少なくなります。

韓国語の練習としても、自分の好きな広島グルメから始めると覚えやすくなります。

韓国語で広島のお好み焼きを注文してみる

広島のお好み焼きは、韓国語の注文表現を覚える教材としても使えます。

「ください」「もう一つください」「おいしいです」といった表現は、韓国旅行でもそのまま使えるため、普段の広島での食事を思い浮かべながら練習すると覚えやすくなります。

注文で役立つ基本フレーズ

飲食店で使う韓国語は、形を一つ覚えておけば料理名を入れ替えるだけで応用できます。

特に「주세요（ジュセヨ）」は、韓国旅行で頻繁に登場する言葉なので、食事の注文を通して覚えておきたい表現です。

日本語	韓国語
お好み焼きを一つください	오코노미야키 하나 주세요. （オコノミヤキハナジュセヨ）
そば入りでお願いします	소바가 들어간 걸로 주세요. （ソバガトゥロガンゴルロジュセヨ）
もう一つください	하나 더 주세요. （ハナトジュセヨ）
とてもおいしいです	정말 맛있어요. （チョンマルマシッソヨ）

「주세요」は飲食店だけでなく、買い物やカフェでも使えるため、最初に覚えておくと韓国旅行で役立つ場面が多くあります。

広島らしく「肉玉そば」を説明してみよう

広島のお好み焼きといえば、豚肉、卵、そばが入った「肉玉そば」を思い浮かべる人も多いでしょう。

韓国語で料理の中身を説明してみると、少し長い文章を作る練習にもなります。

日本語	韓国語
豚肉と卵、そばが入っています	돼지고기와 계란, 소바가 들어 있어요. （テジゴギワケラン、ソバガトゥロイッソヨ）
豚肉と卵、そばが入ったものをください	돼지고기와 계란, 소바가 들어간 걸로 주세요. （テジゴギワケラン、ソバガトゥロガンゴルロジュセヨ）

料理を説明する文章は、韓国で日本食について話すときにも使えます。

自分がよく知っている料理を題材にすると、文法だけを覚えるよりも場面と一緒に記憶しやすくなります。

宮島や原爆ドームを韓国語で案内してみよう

広島を訪れる人に紹介したい場所として、宮島や原爆ドーム、平和記念公園は欠かせません。

観光地の名前だけでなく、景色や特徴を説明する簡単な韓国語まで覚えておけば、実際に案内する場面でも使えます。

広島の観光地に関する韓国語

まずは観光地や周辺でよく使う単語をまとめて覚えておくと、その後の文章も作りやすくなります。

日本語	韓国語
宮島	미야지마 （ミヤジマ）
観光地	관광지 （クァングァンジ）
鹿	사슴 （サスム）
原爆ドーム	원폭 돔 （ウォンポクドム）
平和記念公園	평화기념공원 （ピョンファギニョムコンウォン）
平和	평화 （ピョンファ）

韓国語で広島の観光地を説明する例文

観光案内だからといって、難しい韓国語を話す必要はありません。

「有名です」「鹿がいます」「鳥居があります」といった短い情報を組み合わせるだけでも、相手には十分に広島の特徴が伝わります。

日本語	韓国語
宮島は広島の有名な観光地です	미야지마는 히로시마의 유명한 관광지예요. （ミヤジマヌンヒロシマエユミョンハンクァングァンジエヨ）
宮島には鹿がたくさんいます	미야지마에는 사슴이 많이 있어요. （ミヤジマエヌンサスミマニイッソヨ）
海に大きな鳥居があります	바다에 큰 도리이가 있어요. （パダエクントリイガイッソヨ）

こうした表現をいくつか覚えておけば、韓国の友人に写真を見せながら話すときにも使えます。

自分が実際に訪れたことのある場所なら、そこから思い出やおすすめの店についてさらに話を広げることもできます。

広島弁を韓国語にするとどうなる？

広島らしさを韓国語で表現するなら、観光名所や食べ物だけではなく、広島弁も面白い題材になります。

方言は標準語よりも細かなニュアンスを含んでいるため、完全に同じ意味の韓国語を探すのではなく、その場面で近い表現を選ぶことが大切です。

「じゃけぇ」に近い韓国語

「じゃけぇ」は使われる場面によって「だから」「なので」「だからね」といった意味になります。

そのため、韓国語でも文章の流れに合わせて表現を変える必要があります。

日本語	韓国語
じゃけぇ（だから）	그래서 （クレソ）
じゃけぇ（だからね）	그러니까 （クロニカ）

方言は一語だけを取り出して訳すよりも、前後の文章を含めて考えたほうが自然な韓国語になります。

「じゃけぇは韓国語で何？」と考えること自体が、韓国語の細かなニュアンスを知る良い練習になります。

「ぶちうまい」を韓国語で伝えてみよう

広島弁の「ぶち」は、「とても」「ものすごく」といった強調の意味で使われます。

そのため、「ぶちうまい」を韓国語にする場合は、「本当においしい」「ものすごくおいしい」に近い表現を使うと自然です。

日本語	韓国語
ぶちうまい！	진짜 맛있어요! （チンチャマシッソヨ！）
ものすごくおいしいです	엄청 맛있어요. （オムチョンマシッソヨ）

自分が普段使っている言葉を外国語に置き換えてみると、教科書で覚える韓国語とは違った楽しさがあります。

特に方言は、その地域で暮らしている人だからこそ意味や感覚がわかるので、自分だけの韓国語教材として使いやすいテーマです。

広島を題材にすると韓国語は覚えやすくなる

韓国語を長く続けるためには、単語帳や文法だけでなく、自分に関係のある話題を増やしていくことも大切です。

広島に住んでいる人なら、街の風景や好きな食べ物、よく行く場所そのものが韓国語の教材になります。

自分の好きな広島から表現を増やしてみよう

自分が知っている場所についてなら、何を話したいかを日本語で考える必要がないため、韓国語の表現そのものに集中できます。

「お好み焼きが好き」「宮島に行ったことがある」「牡蠣がおいしい」といった身近な内容から始めてみましょう。

日本語	韓国語
私はお好み焼きが好きです	저는 오코노미야키를 좋아해요. （チョヌンオコノミヤキルルチョアヘヨ）
宮島に行ったことがあります	미야지마에 가 본 적이 있어요. （ミヤジマエカボンジョギイッソヨ）
広島の牡蠣はおいしいです	히로시마의 굴은 맛있어요. （ヒロシマエクルンマシッソヨ）

地名と食べ物を入れ替えれば、広島の別の場所を案内するときにも同じ文型を使えます。

語学は知っている単語の数だけでなく、自分が話したいことをどれだけ持っているかも大切です。

広島で韓国語を実際に使ってみたいなら

覚えた韓国語を会話で使うなら、身近な土地や食べ物の話題から始めると話しやすくなります。

K Village韓国語は2026年9月15日に広島市中区立町へ広島校をオープンする予定で、広島市中心部で韓国語を学べる新しい選択肢が加わります。

K-POPや韓国ドラマ、韓国旅行など、韓国語を学び始める理由は人によってさまざまですが、自分の好きなものや住んでいる街について話せるようになると、勉強した言葉を実際に使う楽しさも感じやすくなります。

校舎名	韓国語教室K Village 広島校
住所	広島県広島市中区立町2-27 メットライフ広島立町ビル3階
営業時間	月〜木　13:00〜21:00 土・日　10:00〜18:00
アクセス	立町駅 1分八丁堀駅 3分本通駅 6分
定休日	金曜日・GW・年末年始
URL	https://kvillage.jp/school/hiroshima/