韓国語で「楽しみ」とは？韓国語で「楽しみ」を例文などでご紹介！
【韓国語で「楽しみ」】韓国語で「楽しみ」とは？韓国語で「楽しみ」を例文などでご紹介！©https://ohsumishoten.com/
友達、恋人、家族と会う約束の日が決まったときや、または約束の日が近づいてくると、お互いに「楽しみだね」などといった内容を、会話やメッセージでやり取りすることがあるかと思います。
また日常生活の中でも、美味しいものを食べる前や、新しいお洋服を着る前には「楽しみ」といった感情が生まれますよね。
そんな楽しくて、うれしい気持ちを表現することができる「楽しみ」という単語は、相手に伝えると、喜んでもらえますし、自分の表現の幅も広がると思います。
今回は「楽しみ」といった感情を表現できるように、代表的な単語から置き換えることができる単語、また似ている単語までと詳しくご紹介いたします！
友達や恋人、家族と楽しいイベントやショッピング、かわいいカフェや美味しい飲食店などに行くときなどと、さまざまな場面で活用できるかと思います。
ぜひ韓国語の「楽しみ」をマスターしましょう～！
【韓国語で「楽しみ」】韓国語の「楽しみ」を表現する代表的な単語をご紹介！
【韓国語で「楽しみ」】韓国語で「楽しみ」とは？韓国語で「楽しみ」を例文などでご紹介！©https://ohsumishoten.com/特に日本人の方は「楽しみです」や「楽しみにしています」といった表現をよく使用するかと思います。
しかし実は韓国語には「楽しみ」と直訳できる単語は存在しません。
韓国語を学び始めた頃、韓国人の方とお話しをしているときや、メッセージにてやり取りをしているときに、相手の方に「楽しみ」と伝えたいのに、何て言えばいいのか分からないと悩んだことがある方はとても多いかと思います。
日本人の方が普段気軽に使用している単語となっているため、最初はもどかしい気持ちになるかと思います。
しかし、「楽しみ」と直訳では無いですが、とてもニュアンスが似ており、韓国ドラマの字幕ではシチュエーションによっては「楽しみ」と翻訳される代表的な単語を今回はご紹介したいと思います！
「楽しみ」と翻訳される代表的な単語は「기대하다（キデハダ）」
【韓国語で「楽しみ」】韓国語で「楽しみ」とは？韓国語で「楽しみ」を例文などでご紹介！©https://ohsumishoten.com/「楽しみ」は「기대하다（キデハダ）」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 期待する | 기대하다 （キデハダ） |
「楽しみ」と翻訳される代表的な単語は「기대하다」となり、「기대하다」の発音は「キデハダ」となります。
「기대하다（キデハダ）」を直訳すると「期待する」となりますが、「楽しみにする」＝「期待が高まる」といった認識となることから、「기대하다（キデハダ）」が代表的な単語と言われています。
文法によってニュアンスも少し異なってくるので、よく使用されている文法のフレーズをご紹介いたしますね！
楽しみに（期待）しています（最高敬語）（기대하고 있습니다）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 楽しみに（期待）しています（最高敬語） | 기대하고 있습니다 （キデハゴ イッスンニダ） |
楽しみに（期待）しています（기대하고 있어요）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 楽しみに（期待）しています | 기대하고 있어요 （キデハゴ イッソヨ） |
楽しみ（期待してる）（기대해）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 楽しみ（期待してる） | 기대해 （キデへ） |
楽しみに（期待）していた（기대했던）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 楽しみに（期待）していた | 기대했던 （キデヘットン） |
楽しみに（期待）して（기대하며）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 楽しみに（期待）して | 기대하며 （キデハミョ） |
楽しみ（面白そうだ）は「재미있겠다（チェミイッゲッタ）」
【韓国語で「楽しみ」】韓国語で「楽しみ」とは？韓国語で「楽しみ」を例文などでご紹介！©https://ohsumishoten.com/楽しみ（面白そうだ）は「재미있겠다（チェミイッゲッタ）」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 面白そうだ | 재미있겠다 （チェミイッゲッタ） |
先ほどご紹介した「기대하다（キデハダ）」が主な代表的な単語となりますが、「기대하다（キデハダ）」と同じように、よく使用される単語が「재미있겠다」となり、「재미있겠다」の発音は「チェミイッゲッタ」となります。
こちらも、よく使用されている文法のフレーズを合わせてご紹介いたします！
楽しみ（面白そう）です（最高敬語）（재미있겠습니다）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 楽しみ（面白そう）です（最高敬語） | 재미있겠습니다 （チェミイッゲスンニダ） |
楽しみ（面白そう）です（재미있겠어요）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 楽しみ（面白そう）です | 재미있겠어요 （チェミイッゲソヨ） |
楽しみ（面白そう）（재미있겠어）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 楽しみ（面白そう） | 재미있겠어 （チェミイッゲッソ） |
楽しみ（面白そう）ですね（재미있겠네요）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 楽しみ（面白そう）ですね | 재미있겠네요 （チェミイッゲネヨ） |
楽しみ（面白そう）だね（재미있겠네）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 楽しみ（面白そう）だね | 재미있겠네 （チェミイッゲネ） |
「期待する」の意味が強い「楽しみ」の場合は「기대하다（キデハダ）」を使用し、「面白そうだ」の意味が強い「楽しみ」の場合は「재미있겠다（チェミイッゲッタ）」を使用すると覚えて、シチュエーションに合わせて使用するようにしましょう！
韓国語の「楽しみ」の表現と似ている単語や置き換えられる単語についてご紹介！
【韓国語で「楽しみ」】韓国語で「楽しみ」とは？韓国語で「楽しみ」を例文などでご紹介！©https://ohsumishoten.com/ここまで、韓国語の「楽しみ」を表現する代表的な単語である、「기대하다（キデハダ）」と「面白そうだ」の意味が強い「재미있겠다（チェミイッゲッタ）」の２つを詳しくご紹介いたしました。
つぎに、「기대하다（キデハダ）」と「재미있겠다（チェミイッゲッタ）」の２つの単語以外で、韓国語の「楽しみ」の表現と似ている単語や置き換えられる単語についてご紹介したいと思います！
楽しさ（楽しみ）（즐거움）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 楽しさ（楽しみ） | 즐거움 （チュルゴウン） |
ワクワクする（楽しみ）（설레하다）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ワクワクする（楽しみ） | 설레하다 （ソルレダ） |
うれしい（楽しみ）（기쁘다）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| うれしい（楽しみ） | 기쁘다 （キップダ） |
ドキドキする（楽しみ）（두근두근하다）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ドキドキする（楽しみ） | 두근두근하다 （ドゥグドゥグナダ） |
興味深い（楽しみ）（흥미롭다）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 興味深い（楽しみ） | 흥미롭다 （フンミロッダ） |
待ちわびる（楽しみ）（고대하다）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 待ちわびる（楽しみ） | 고대하다 （コデハダ） |
待ち遠しい（楽しみ）（기다려지다）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 待ち遠しい（楽しみ） | 기다려지다 （キダリョチダ） |
楽しい/テンションが上がる（楽しみ）（신난）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 楽しい/テンションが上がる（楽しみ） | 신난 （シンナン） |
生きがいを感じる/生きる楽しみを感じる（살맛이 나다）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 生きがいを感じる/生きる楽しみを感じる | 살맛이 나다 （サルマシ ナダ） |
味/風味（楽しみ）がある（맛이 있다）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 味/風味（楽しみ）がある | 맛이 있다 （マシ イッダ） |
【韓国語で「楽しみ」】ご紹介した韓国語の「楽しみ」に関する単語を活用した簡単な例文をご紹介！
【韓国語で「楽しみ」】韓国語で「楽しみ」とは？韓国語で「楽しみ」を例文などでご紹介！©https://ohsumishoten.com/「기대하다（キデハダ）」や「재미있겠다（チェミイッゲッタ）」の使用方法から、韓国語の「楽しみ」と似ている単語や置き換えられる単語についてご紹介したところで、最後に今までご紹介した単語を使用した簡単な例文をご紹介したいと思います！
ぜひ活用してみてください！
今回の週末のデートを楽しみにしています
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今回の週末のデートを楽しみにしています。 | 이번 주말에 데이트를 기대할게요. （イボン チュマレ デイトゥル キデハルッケヨ） |
夏休みをとても楽しみにしています
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 夏休みをとても楽しみにしています。 | 여름휴가를 너무 기대하고 있어요. （ヨルンヒュガル ノム キデハゴイッソヨ） |
楽しみにしていた日がついに来ました
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 楽しみにしていた日がついに来ました。 | 기대했던 날 드디어 왔어요. （キデヘットン ナル ドゥディオ ウァッソヨ） |
今週末の旅行は面白そうです
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今週末の旅行は面白そうです。 | 이번 주말에 여행은 재미있겠어요. （イボン チュマレ ヨヘンウン チェミイッゲソヨ） |
新しく出たコンピューターゲームを一緒にやるのが、面白そうですね
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 新しく出たコンピューターゲームを一緒にやるのが、面白そうですね。 | 새롭게 나온 컴퓨터 게임을 같이 하는게 정말 재미있게네요. （セロッケ ナオン コンピュートー ゲイムル カチ ハヌンゲ チェミイッゲネヨ） |
料理は難しいですが、楽しさもあります
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 料理は難しいですが、楽しさもあります。 | 요리는 어렵지만 즐거움이도 있어요. （ヨリヌン オリョッジマン チュルゴウミド イッソヨ） |
明日を考えると、ワクワクして寝れません
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 明日を考えると、ワクワクして寝れません。 | 내일은 생각하면 설레서 못 자요. （ネイルン センガカミョン ソルレソ モッチャヨ） |
好きな人と会うかもしれないと思って、ドキドキします
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 好きな人と会うかもしれないと思って、ドキドキします。 | 좋아하는 사람하고 만날까 싶어서 두근두근해요. （チョアハヌン サラマゴ マンナルッカ シポソ ドゥグドゥグネヨ） |
すでに、次の約束が待ち遠しいです
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| すでに、次の約束が待ち遠しいです。 | 벌써 다음의 약속이 기다려져요. （ポルソ タウメ ヤッソギ キダリョチョヨ） |
【まとめ】韓国語で「楽しみ」とは？韓国語で「楽しみ」を例文などでご紹介！
【韓国語で「楽しみ」】韓国語で「楽しみ」とは？韓国語で「楽しみ」を例文などでご紹介！©viera.space韓国語の「楽しみ」についての基本のご紹介や、「기대하다（キデハダ）」と「재미있겠다（チェミイッゲッタ）」の活用方法、また韓国語の「楽しみ」の表現と似ている単語や置き換えられる単語についてから、簡単な例文までと詳しくご紹介いたしました！
韓国人の方に「楽しみ」と伝えるときは、ストレートで表現できる単語が無いので、少しニュアンスを変更して「楽しく過ごしましょう」や「待ち遠しいです」などといった表現で伝えてみましょう^^！
