韓国語の色・色味100選｜색깔の読み方と場面別の使い分け

韓国語の色・色味100選｜색깔の読み方と場面別の使い分け

韓国語の色・色味100選｜색깔の読み方と場面別の使い分け

韓国語で「色」は색깔（セッカル）または색（セク）です。

好きな色を聞くときは무슨 색을 좋아해요?、色違いを探すときは다른 색도 있어요?を使い、写真やコスメの「色味」は색감と表します。

色の名前と、「赤い」のように物を説明する形は同じではありません。

赤色は빨간색、赤い服は빨간 옷です。

さらに、青には파랗다と푸르다、白には하얗다と희다があり、何について話すかによって自然な形が変わります。

一覧では、基本色、細かな色味、濃さ、名詞の前に置く形、伝統色、買い物で使う言葉を100語にまとめました。

색감の正しいつづりや、색연필が実際にはどう聞こえるかもあわせて分かります。

韓国語で「色」は색깔・색・색감

韓国語で「色」は색깔・색・색감

会話では색깔・색、商品ページでは색상、写真やコスメの色味には색감がよく使われます。

색깔と색はどちらも「色」を表します。

무슨 색깔을 좋아해요?と무슨 색을 좋아해요?はいずれも「何色が好きですか」という意味です。

会話ではどちらも使えますが、短い색は色名を作ったり、ほかの語と組み合わせたりするときにもよく出てきます。

색상は商品の色展開、색감は写真・映像・コスメなどの色の雰囲気や発色を表します。

빛깔は物が見せる色合いや、その美しさを表す言葉です。

「色味」を색깜と書くのは誤りで、正しいつづりは색감です。

ただし、実際の発音は[색깜]に近く聞こえるため、書くときは색감、読むときは「セッカム」に近い音だと覚えましょう。

韓国語の色・色味100選

韓国語の色・色味100選

基本色、「赤い」などの形、伝統色、色を選ぶ表現まで100語を場面別に並べています。

基本10色を色見本で確認

文字だけでは分かりにくい基本色を、韓国語と色見本で並べました。

次は、服やコスメの商品名でよく見る五色です。

画面の明るさや端末によって色の見え方は少し変わります。

買い物では色見本だけで決めず、商品写真と色名の両方を確認してください。

色の基本語と基本色1〜20

색깔・색・색감の違いと、赤から灰色までの基本色です。

普段の会話では색깔と색、商品ページでは색상、写真やコスメでは색감をよく見かけます。

1〜5｜色・色合いを表す基本語

同じ「色」でも、会話と商品説明では選ばれる語が少し違います。

색감이 예뻐요なら「色味がきれいです」、색감이 따뜻해요なら「温かみのある色合いです」と言えます。

6〜10｜色彩・色調・配色

作品の説明やデザインで使う、少しかたい言葉です。

색채と색조は文章や作品の説明、배색は色の組み合わせに使います。

11〜15｜赤・オレンジ・黄・緑・青

日常で最初に覚えたい五色です。

商品名では色名の後ろに색が付く形を多く見かけます。

16〜20｜紺・紫・ピンク・茶・灰

紺、紫、ピンク、茶、灰色は、服やコスメでよく見る基本色です。

남색は紺、갈색は茶色です。

日本語の読みからは想像しにくいので、実際の色を見ながら覚えると分かりやすいです。

白黒・中間色・細かな色21〜40

黒と白、金銀、ベージュからモカまで、商品名でよく見る色です。

韓国通販では外来語の色名に색を付けた形も多く使われます。

21〜25｜黒・白・金・銀・ベージュ

服や小物で出る基本の無彩色と金属色です。

白は흰색と하얀색の両方を見かけますが、商品名では흰색もよく使われます。

26〜30｜アイボリー・カーキ・ミント・青緑・赤紫

基本色だけでは足りないときに使う色名です。

민트색や청록색は、青と緑の間にある色を表します。

31〜35｜水色・黄緑・オリーブ・ワイン・バーガンディ

服やインテリアの商品名でよく見る色です。

와인색と버건디색はどちらも深い赤系ですが、商品によって色の幅があります。

36〜40｜コーラル・ラベンダー・ネイビー・クリーム・モカ

コスメやファッションで使われる外来語の色名です。

画面によって見え方が違うため、通販では商品写真と색상名の両方を確かめます。

色の濃さと形容詞41〜60

薄い・濃い・明るい・暗いと、赤い・青い・白い・黒いの基本形です。

色名と「赤い」のような形容詞は、同じ色でも形が違います。

41〜45｜薄い・濃い・明るい・暗い・パステル

色の濃さや全体の雰囲気を伝えます。

연한 색と진한 색、밝은 색と어두운 색を対で覚えると、濃さや明るさを言い分けられます。

46〜50｜原色・無彩色・蛍光色・透明

デザインや商品説明で、色の種類や透け方を表す言葉です。

透明は色名ではありませんが、コスメや小物の商品説明で色と一緒に出ます。

51〜55｜赤い・黄色い・青い・青々・白い

物が何色かを言う形です。

파랗다ははっきりした青、푸르다は空・海・草木など青や緑を含む自然にも使います。

56〜60｜白い・黒い・真っ黒・赤み・黄ばみ

似た日本語訳でも、見た目や使う物が違います。

희다は自然な白さ、까맣다は濃い黒、누렇다は濁った黄色を表します。

名詞の前の形・色を含む語61〜80

빨간 옷、파란 하늘のように名詞の前へ置く形と、色を含む単語です。

形容詞は辞書形のまま名詞の前へ置かず、빨간・노란・파란のように形を変えます。

61〜65｜赤い・黄色い・青い・青々・白い＋名詞

赤い服、黄色い花、青い空など、名詞の前に置く形です。

빨간 옷、노란 꽃、파란 하늘、푸른 바다、하얀 눈のように使います。

66〜70｜흰・검은・까만・붉은・누런

白・黒・赤み・黄ばみの別の形です。

흰 셔츠と하얀 셔츠はどちらも使えますが、名詞によってよく使う形が違います。

71〜75｜色鉛筆・色紙・色とりどり・色眼鏡

색が前に付く単語と、色を使った表現です。

색연필の標準発音は[생년필]と示されるため、つづりと実際の聞こえ方が異なります。

76〜80｜音色・顔色・髪色・瞳・肌トーン

物の色だけでなく、音や人の見た目にも색が使われます。

안색が悪いは안색이 안 좋다、肌のトーンは피부톤と言います。

伝統色と色を使う表現81〜100

五方色、漢字語の色名、買い物で使う短い表現です。

伝統色は韓服や工芸品の説明で使います。

普段の買い物では무슨 색「何色」、다른 색「ほかの色」をよく使います。

81〜85｜五方色・五間色・黄・赤・青

韓国の伝統色と、漢字語の色名です。

오방색は黄・青・白・赤・黒を基本とする伝統的な五色です。

86〜90｜白・黒・緑・紅・碧

文章や伝統文化の説明に出る色名です。

日常の商品名では하얀색・검은색・초록색など、より会話的な形も使われます。

91〜95｜何色・ほかの色・色とりどり・色あせ

色を尋ねたり、見た目の変化を伝えたりする表現です。

무슨 색이 좋아요?は「何色が好きですか」、색이 바랬어요は「色があせました」と訳します。

96〜100｜似合う・選ぶ・混ぜる・塗る

色を選ぶ・合わせる・塗るときの言葉です。

색이 잘 받아요は、その色で顔色がよく見えるときに使います。

赤・青・白・黒は名詞の前で形が変わる

赤・青・白・黒は名詞の前で形が変わる

빨갛다をそのまま名詞の前へ置かず、빨간 옷のように形を変えます。

赤い・黄色い・青い・白い・黒い

빨간・노란・파란・하얀・검은を名詞の前へ置きます。

색を付ける名詞形では、빨간색、노란색、파란색、하얀색、검은색を使います。

「赤い服」は빨간 옷、「赤色」は빨간색と分けます。

파랗다と푸르다の違い

파랗다ははっきりした青、푸르다は自然の青や緑、若々しさにも使われます。

商品や絵具の青をはっきり言うときは파란색がよく合います。

푸른 하늘「青い空」、푸른 바다「青い海」、푸른 숲「青々とした森」のように、푸르다は自然の広がりやみずみずしさを表します。

空にも파란 하늘と言えるため、二つが完全に別の物を指すわけではありません。

色名としては파란색を使い、空や海、森の印象まで表すときは푸르다もよく使われます。

하얗다と희다の違い

どちらも白いという意味ですが、하얗다は目に見える白さ、희다は白さを広く表します。

하얀 눈「真っ白な雪」、하얀 종이「白い紙」のように하얗다は鮮やかな白を伝えやすい言葉です。

흰 셔츠「白いシャツ」、흰 머리「白髪」のように희다の名詞の前の形흰もよく使われます。

服屋・コスメ売り場で色を尋ねる

服屋・コスメ売り場で色を尋ねる

무슨 색、다른 색、연한 색、진한 색を使うと希望を伝えられます。

服屋で色違いを尋ねる

다른 색도 있어요?で「ほかの色もありますか」と尋ねます。

服の種類や試着で使う文は、韓国語の服・ファッション用語100選で見られます。

색이 잘 받아요は、その色で顔色がよく見えるときに使います。

コスメの色味を伝える

색감、발색、피부톤を使うと、商品の色と肌との相性を説明できます。

색감이 예뻐요は色味のきれいさ、발색이 좋아요は発色のよさを表します。

피부톤에 잘 맞아요なら「肌のトーンによく合います」と言えます。

ネイルの色や、お店で使う言葉は、韓国語でネイルと関連用語で見られます。

韓国の伝統色・五方色とは

韓国の伝統色・五方色とは

오방색は黄・青・白・赤・黒の五色で、方角や季節と結び付いた伝統色です。

五方色は黄色황、青청、白백、赤적、黒흑を基本とする伝統的な色の考え方で、韓服、工芸、建物、行事の説明に出てきます。

また、五色の間に置かれる色は오간색「五間色」と呼ばれます。

日常の「赤い服」を적색 옷とはあまり言わず、빨간 옷の方が自然です。

황색・적색・청색・백색・흑색は、案内や色の分け方、伝統文化の説明で使われます。

色を使った韓国語の言い回し

色を使った韓国語の言い回し

色の言葉が入っていても、実際の色を表さない表現があります。

안색・흑역사・색안경

顔色、黒歴史、色眼鏡のように、日本語と近い発想の言葉もあります。

안색이 안 좋아요は「顔色がよくありません」という意味です。

흑역사は思い出したくない恥ずかしい過去を指すネット表現で、색안경을 끼고 보다は、最初から決めつけた見方で相手や物事を見ることを表します。

새빨갛다・새하얗다・새까맣다

色を強く言うときは、真っ赤・真っ白・真っ黒に当たる形があります。

새빨간 사과「真っ赤なりんご」、새하얀 눈「真っ白な雪」、새까만 밤「真っ暗な夜」のように使います。

真っ赤、真っ白、真っ黒の形は、物だけでなく、顔や空、たとえにも使われます。

色名を名詞の前で使ってみる

「赤色」を覚えたら、「赤い服」の形まで言えるか確かめます。

색を付けると빨간색、파란색のような色名になり、名詞を直接説明すると빨간 옷、파란 하늘になります。

二つを混ぜずに覚えると、商品名と会話の両方で使えます。

色を服や動物の説明に使う

韓国の店で色を尋ねる文は韓国語の服・ファッション用語100選、色の形が変わる仕組みは韓国語の形容詞100選に例があります。

검은 고양이「黒い猫」のように動物を説明したいときは、韓国語の動物名100選と組み合わせます。

韓国語の色についてよくある質問

韓国語の色についてよくある質問

색깔と색、色味のつづり、二つの青、五方色について答えます。

韓国語で「色」は何と言いますか？

日常会話では색깔または색を使います。

好きな色を尋ねるなら무슨 색을 좋아해요?と言えます。

セッカルはハングルでどう書きますか？

색깔と書きます。

発音は「セッカル」に近く、見た目の色や色合いを表します。

색깔と색の違いは何ですか？

どちらも色ですが、색は短く、色名を作るときやほかの語と組み合わせるときにも使われます。

색깔は見た目の色合いまで含めて話すときに合い、색は무슨 색、빨간색、색연필のように幅広く使われます。

「色味」は색깜と書きますか？

正しくは색감と書きます。

発音では濃音化により[색깜]に近く聞こえますが、つづりは색감と書きます。

青いは파랗다と푸르다のどちらですか？

商品や色名の青は파랗다、自然の青や緑には푸르다もよく使われます。

파란색、파란 옷のように青だとはっきり言い、푸른 하늘、푸른 숲のように自然の印象まで表します。

白いは하얗다と희다のどちらですか？

どちらも使い、名詞の前では하얀と흰になります。

하얀 눈、흰 셔츠のように、よく一緒に使う名詞ごと覚えると使いやすくなります。

五方色とは何ですか？

黄・青・白・赤・黒からなる韓国の伝統的な五色です。

韓服や工芸、行事の配色を説明するときに出ます。

花の色名も見たい場合は韓国語の花の名前100選で読めます。

画像から色名を調べたいときは、韓国語を画像から翻訳する方法をご覧ください。

まとめ｜韓国語の色・色味100選

まとめ｜韓国語の色・色味100選

普段の「色」には색깔・색、写真やコスメの「色味」には색감、商品欄の「カラー」には색상を使います。

赤色は빨간색、青色は파란색、白色は흰색、黒色は검은색です。

一方、「赤い服」のように名詞の前へ置くときは、빨간 옷、파란 하늘、하얀 눈、검은 가방のように形を変えます。

買い物では무슨 색이 있어요?「何色がありますか」、다른 색도 있어요?「ほかの色もありますか」をよく使います。

また、색감のつづり、파랗다と푸르다の違い、오방색の五色まで分かると、商品ページや歌詞に出てくる色の表現も読み取りやすくなります。

単語の意味と標準発音は、国立国語院の韓国語基礎辞典でも調べられます。

ABOUT ME

mikage

韓国語、K-POPの記事を書いています。 韓国留学2回、TOPIK6級取得。韓国語を勉強したい人向けに書いています！ 韓国語と出会ったことで人生が変わりました！

BLOG：http://ohsumishoten.com/