韓国語の服・ファッション用語100選｜買い物・通販の表現

韓国語で「服」は옷（オッ）です。

服屋は옷가게、服を着るは옷을 입다と表します。

店や通販では사이즈「サイズ」、색상「色」、재고「在庫」もよく出てくるので、服の名前とあわせて覚えると買い物で困りません。

服の名前には日本語と似た外来語が多い一方、韓国ならではの呼び方もあります。

たとえば맨투맨はクルーネックのスウェット、패딩はダウンや中綿入りの防寒着です。

さらに、日本語ではどれも「着る」と言えますが、韓国語では服に입다、靴に신다、帽子に쓰다を使います。

一覧では、服の種類、靴と小物、生地、柄、サイズ、買い物で使う言葉の順に100語を並べました。

店員にそのまま尋ねられる短い文と、通販の商品ページでよく見る表現も一緒に覚えられます。

韓国語で服は옷、服屋は옷가게

옷は服、옷가게は服屋、의류は売り場や商品説明で使う「衣類」です。

옷은 어디에서 샀어요?は「服はどこで買いましたか」、옷가게가 어디에 있어요?は「服屋はどこにありますか」と訳します。

旅行中の会話では、옷と옷가게をよく使います。

의류は日常会話より案内や商品ページで使われ、의류 매장「衣料品売り場」、의류 브랜드「衣料ブランド」のように表します。

一方、상의は上半身に着る服、하의は下半身に着る服を指し、通販ではカテゴリー名としてよく見かけます。

日本語	韓国語	使う場面
服	옷	日常会話で広く使う
服屋	옷가게	店の場所を尋ねる
衣類	의류	売り場・案内・商品説明
トップス	상의	通販のカテゴリー
ボトムス	하의	通販のカテゴリー

「服を着る」は옷을 입다と言います。

靴は신다、帽子は쓰다を使うため、身に着ける物によって動詞が変わります。

韓国語の服・ファッション用語100選

服の種類、素材、サイズ、試着、会計まで、100語を場面別に並べています。

服の基本語・トップス1〜20

옷・상의・티셔츠・맨투맨など、最初に目にする服の名前です。

맨투맨は韓国でクルーネックのスウェットを指す言葉で、日本語の「マンツーマン」とは意味が異なります。

1〜5｜服をまとめて呼ぶ言葉

옷は普段の会話、의류は売り場や商品説明でよく使います。

番号・日本語	韓国語・読み方	使う場面・補足
1. 服	옷 （オッ）	いちばん広く使う「服」
2. 洋服屋・服屋	옷가게 （オッカゲ）	服を売る店
3. 衣類	의류 （ウィリュ）	売り場や案内で使う
4. トップス・上衣	상의 （サンウィ）	上半身に着る服
5. ボトムス・下衣	하의 （ハウィ）	下半身に着る服

상의と하의は、通販のカテゴリーや売り場の案内で目にします。

6〜10｜アウター・ワンピース・下着

上に羽織る服、ワンピース、下着など、使う場面が違う服です。

番号・日本語	韓国語・読み方	使う場面・補足
6. アウター	아우터 （アウター）	上に羽織る服
7. ワンピース	원피스 （ウォンピス）	上下がつながった服
8. 下着	속옷 （ソゴッ）	肌に直接着る衣類
9. パジャマ	잠옷 （チャモッ）	寝るときの服
10. 制服	교복 （キョボク）	学校の制服

잠옷と속옷にはどちらも옷が入り、잠は寝ること、속は内側を表しています。

11〜15｜Tシャツ・シャツ・ニット

日本語と音が近い外来語が多い一方、発音は韓国語らしく変わります。

番号・日本語	韓国語・読み方	使う場面・補足
11. Tシャツ	티셔츠 （ティショチュ）	日常のトップス
12. シャツ	셔츠 （ショチュ）	襟付きシャツなど
13. ブラウス	블라우스 （ブルラウス）	女性向けの薄手トップス
14. ニット	니트 （ニトゥ）	編み物素材の服
15. セーター	스웨터 （スウェト）	厚手のニット

니트は素材名だけでなく、ニット製のトップス全体を指すことがあります。

16〜20｜スウェット・パーカー・ベスト

スウェット、パーカー、ベストなど、韓国通販でよく見る呼び方です。

番号・日本語	韓国語・読み方	使う場面・補足
16. スウェット	맨투맨 （メントゥメン）	韓国でよく使う呼び方
17. パーカー	후드티 （フドゥティ）	フード付きトップス
18. カーディガン	카디건 （カディゴン）	前開きのニット
19. ベスト・チョッキ	조끼 （チョッキ）	袖のない上着
20. ノースリーブ	민소매 （ミンソメ）	袖のない服

후드티はフード付きトップス、민소매は袖のない服です。

ボトムス・アウター21〜40

바지・치마・재킷・패딩など、季節と場面で選ぶ服です。

韓国の冬によく見る패딩は、ダウンや中綿入りの防寒着を広く指します。

21〜25｜ズボン・ジーンズ・スカート

바지と치마を中心に、日常でよく使うボトムスを見ます。

番号・日本語	韓国語・読み方	使う場面・補足
21. ズボン	바지 （パジ）	ボトムスの基本語
22. ジーンズ	청바지 （チョンバジ）	デニムのズボン
23. スラックス	슬랙스 （スルレクス）	きれいめのパンツ
24. 半ズボン	반바지 （パンバジ）	ショートパンツ
25. スカート	치마 （チマ）	スカート全般

청바지는「青いズボン」ではなく、ジーンズを表す決まった語です。

26〜30｜丈や形で分けるボトムス

ミニ、ロング、ワイドなど、形が名前に入る服です。

番号・日本語	韓国語・読み方	使う場面・補足
26. ミニスカート	미니스커트 （ミニスコトゥ）	丈の短いスカート
27. ロングスカート	롱스커트 （ロンスコトゥ）	丈の長いスカート
28. プリーツスカート	주름치마 （チュルムチマ）	ひだのあるスカート
29. ワイドパンツ	와이드 팬츠 （ワイドゥペンチュ）	幅の広いパンツ
30. サロペット	멜빵바지 （メルパンバジ）	肩ひも付きのズボン

멜빵바지は肩ひも付きのズボンで、オーバーオールやサロペットに近い言葉です。

31〜35｜ジャケット・コート・패딩

気温が下がったときに使う上着の基本語です。

番号・日本語	韓国語・読み方	使う場面・補足
31. ジャケット	재킷 （チェキッ）	短めの上着
32. コート	코트 （コトゥ）	冬の上着
33. トレンチコート	트렌치코트 （トゥレンチコトゥ）	春秋の定番アウター
34. ダウン・中綿コート	패딩 （ペディン）	韓国の冬によく見かける
35. ジャンパー	점퍼 （チョムポ）	カジュアルな上着

패딩は短い物にも長い物にも使われ、韓国の冬の売り場でよく見かけます。

36〜40｜ブルゾン・風よけ・スーツ・韓服

カジュアルな上着、スーツ、韓国の伝統衣装を並べています。

番号・日本語	韓国語・読み方	使う場面・補足
36. ブルゾン	블루종 （ブルルジョン）	短丈のアウター
37. ウインドブレーカー	바람막이 （パラムマギ）	風を防ぐ上着
38. 革ジャン	가죽 재킷 （カジュクチェキッ）	革素材のジャケット
39. スーツ	정장 （チョンジャン）	スーツなど、きちんとした服装
40. 韓服	한복 （ハンボク）	韓国の伝統衣装

바람막이は直訳すると「風よけ」で、ウインドブレーカーを指します。

下着・靴・小物41〜60

靴や帽子では、服とは別の動詞を使います。

靴や靴下は신다、帽子は쓰다、ネクタイは매다を使います。

41〜45｜靴下・下着

肌に近い衣類と、冬の防寒に使う物です。

番号・日本語	韓国語・読み方	使う場面・補足
41. 靴下	양말 （ヤンマル）	ソックス
42. ストッキング	스타킹 （スタキン）	薄手の脚用衣類
43. 肌着	내복 （ネボク）	防寒用の下着
44. ブラジャー	브래지어 （ブレジオ）	女性用下着
45. パンツ・ショーツ	팬티 （ペンティ）	下半身用の下着

내복は冬の肌着や防寒用インナーを指します。

46〜50｜スニーカー・革靴・サンダル

靴の種類は商品名や売り場でそのまま使えます。

番号・日本語	韓国語・読み方	使う場面・補足
46. スニーカー	운동화 （ウンドンファ）	運動靴
47. 革靴・きれいめの靴	구두 （クドゥ）	きれいめの靴
48. サンダル	샌들 （センドゥル）	夏の履物
49. ブーツ	부츠 （ブチュ）	丈のある靴
50. スリッパ	슬리퍼 （スルリポ）	室内履きなど

구두は革靴やパンプスなど、きれいめの靴を広く指します。

51〜55｜かばん・帽子

バッグの形や持ち方で呼び名が変わります。

番号・日本語	韓国語・読み方	使う場面・補足
51. かばん	가방 （カバン）	バッグ全般
52. リュック	백팩 （ペクペク）	バックパック
53. ハンドバッグ	핸드백 （ヘンドゥベク）	手に持つバッグ
54. エコバッグ	에코백 （エコベク）	買い物用バッグ
55. 帽子	모자 （モジャ）	頭にかぶる物

가방はかばん全般、백팩と핸드백は形を指定する言葉です。

56〜60｜マフラー・手袋・アクセサリー

服に合わせる小物の基本語です。

番号・日本語	韓国語・読み方	使う場面・補足
56. マフラー	목도리 （モクトリ）	首に巻く防寒具
57. 手袋	장갑 （チャンガプ）	手の防寒具
58. ベルト	벨트 （ベルトゥ）	腰に巻く物
59. ネクタイ	넥타이 （ネクタイ）	スーツに合わせる
60. アクセサリー	액세서리 （エクセソリ）	身に着ける小物全般

목도리は首に巻く防寒具で、日本語の「マフラー」に当たります。

素材・柄・サイズ61〜80

通販では、服の名前だけでなく、素材、柄、実寸も見ます。

通販では、사이즈だけでなく、총장「総丈」や가슴 단면「身幅」などの実寸も確かめます。

寸法や実寸をまとめて表すときは치수を使います。

61〜65｜綿・リネン・ウール・革・デニム

服の手触りや季節を伝える素材名です。

番号・日本語	韓国語・読み方	使う場面・補足
61. 綿	면 （ミョン）	コットン素材
62. 麻・リネン	린넨 （リンネン）	涼しい天然素材
63. ウール	울 （ウル）	羊毛素材
64. 革	가죽 （カジュク）	レザー素材
65. デニム	데님 （デニム）	ジーンズの生地

면は綿、린넨はリネンです。

商品ページには、ほかの素材と何％ずつ使っているかも書かれます。

66〜70｜シルク・無地・柄

柄がない服と、しま・チェック・花柄を比べます。

番号・日本語	韓国語・読み方	使う場面・補足
66. シルク	실크 （シルク）	絹素材
67. 無地	무지 （ムジ）	柄のないデザイン
68. しま模様	줄무늬 （チュルムニ）	ストライプ柄
69. チェック柄	체크무늬 （チェクムニ）	格子柄
70. 花柄	꽃무늬 （コンムニ）	花の模様

무늬は「模様」という意味で、줄무늬や꽃무늬の後ろに共通して入る言葉です。

71〜75｜サイズと実寸

試着や通販で、サイズの大きさを確認する言葉です。

番号・日本語	韓国語・読み方	使う場面・補足
71. サイズ	사이즈 （サイズ）	服の大きさ
72. 寸法・実寸	치수 （チス）	丈や幅を測った数字
73. フリーサイズ	프리사이즈 （プリサイズ）	一つだけ用意されたサイズ
74. 小さいサイズ	작은 사이즈 （チャグンサイズ）	小さめを探す
75. 大きいサイズ	큰 사이즈 （クンサイズ）	大きめを探す

프리사이즈でも実際の大きさは商品ごとに違うため、치수も確かめます。

76〜80｜ぴったり・ゆったり・丈

着たときの感覚や丈の長さを伝えます。

番号・日本語	韓国語・読み方	使う場面・補足
76. ぴったり合う	딱 맞다 （タクマッタ）	サイズがちょうどよい
77. ゆったりしている	헐렁하다 （ホルロンハダ）	余裕のある着心地
78. きつい	꽉 끼다 （クァクキダ）	体を締め付ける
79. 丈が長い	길다 （キルダ）	長さを伝える
80. 丈が短い	짧다 （チャルタ）	短さを伝える

딱 맞아요はちょうどよい、꽉 껴요は締め付けてきつい状態です。

商品・買い物・着用81〜100

色、在庫、試着、会計まで、店と通販で使う言葉です。

商品名に加えて、입어봐도 돼요?「試着してもいいですか」のような短い文を一つ覚えておくと、店ですぐ使えます。

81〜85｜色・デザイン・流行・セール

商品を選ぶときに最初に見る情報です。

番号・日本語	韓国語・読み方	使う場面・補足
81. 色・色合い	색상 （セクサン）	商品の色を指す
82. デザイン	디자인 （ディジャイン）	形や見た目
83. 流行	유행 （ユヘン）	トレンド
84. 新商品	신상품 （シンサンプム）	新しく入った商品
85. セール	세일 （セイル）	値下げ販売

색상は商品の色展開、코디は服の組み合わせを指します。

86〜90｜売り切れ・在庫・スタイル

通販の販売状況と、服装の雰囲気を表します。

番号・日本語	韓国語・読み方	使う場面・補足
86. 売り切れ	품절 （プムジョル）	在庫がなく、買えないこと
87. 在庫	재고 （チェゴ）	店に残る商品
88. コーディネート	코디 （コディ）	服の組み合わせ
89. カジュアル	캐주얼 （ケジュオル）	普段着らしいスタイル
90. ヴィンテージ	빈티지 （ピンティジ）	古着風のスタイル

품절は「売り切れ」を表し、在庫があるか尋ねるときは재고 있어요?と言えます。

91〜95｜着る・履く・かぶる

身に着ける物によって韓国語の動詞が変わります。

番号・日本語	韓国語・読み方	使う場面・補足
91. 着る	입다 （イプタ）	服・ズボン・スカートに使う
92. 脱ぐ	벗다 （ポッタ）	身に着けた物を外す
93. 靴を履く	신다 （シンタ）	靴や靴下に使う
94. 帽子をかぶる	쓰다 （スダ）	帽子・眼鏡など
95. ネクタイを締める	매다 （メダ）	ネクタイやひもを結ぶ

日本語の「着る」につられて、何にでも입다を使わないようにします。

靴は신다、帽子は쓰다、ネクタイは매다です。

96〜100｜試着・着替え・会計・返品

服を選んでから試着するまでの言い方です。

番号・日本語	韓国語・読み方	使う場面・補足
96. 試着する	입어보다 （イボボダ）	着て確かめる
97. 着替える	갈아입다 （カライプタ）	別の服に替える
98. 似合う	어울리다 （オウルリダ）	人や色との相性
99. 会計する	계산하다 （ケサナダ）	支払いをする
100. 返品する	반품하다 （パンプマダ）	商品を店へ返す

반품하다は買った商品を返すこと、환불하다は代金を返してもらうことです。

店によって条件が違うため、買う前に返品・返金の案内を確かめます。

服を着る・靴を履く・帽子をかぶるの違い

身に着ける物に合わせて입다・신다・쓰다・매다を使い分けます。

服・ズボン・スカートは입다

옷을 입다、바지를 입다、치마를 입다のように使います。

입다は服を身に着ける基本の動詞で、コートやワンピースにも使えます。

時制によって、입었어요なら「着ました」、입고 있어요なら「着ています」と伝えられます。

靴・靴下は신다、帽子は쓰다

운동화를 신다、양말을 신다、모자를 쓰다と言います。

眼鏡には안경을 쓰다を使いますが、マフラーは목도리를 두르다「マフラーを巻く」、手袋は장갑을 끼다「手袋をはめる」と表します。

よく身に着ける物から名前と動詞を組み合わせて覚えると、実際の会話でも迷いにくくなります。

身に着ける物	使う動詞	例
服・ズボン・スカート	입다	옷을 입어요
靴・靴下	신다	운동화를 신어요
帽子・眼鏡	쓰다	모자를 써요
ネクタイ・ひも	매다	넥타이를 매요
手袋・指輪	끼다	장갑을 껴요

脱ぐときは벗다を広く使えます。

옷을 벗다、신발을 벗다、모자를 벗다のように、身に着けた物を外す場面で使います。

韓国の服屋でサイズ・色・試着を伝える

サイズや色を尋ね、試着した感想を伝える短い会話です。

サイズと色を尋ねる

이거 다른 사이즈 있어요?と다른 색도 있어요?は、買い物でよく使う二文です。

日本語	韓国語	使い方
ほかのサイズはありますか？	이거 다른 사이즈 있어요?	サイズ違いを尋ねる
ほかの色もありますか？	다른 색도 있어요?	色違いを尋ねる
もう少し大きい物はありますか？	조금 더 큰 거 있어요?	大きめを探す
黒を見せてください	검은색 보여 주세요	色を指定する
これはフリーサイズですか？	이거 프리사이즈예요?	サイズ表記を見る

色の言い方は、韓国語の色・色味100選で見られます。

服の色は商品によって呼び方が細かいため、写真と색상名の両方を確かめます。

試着して、着た感じを伝える

입어봐도 돼요?で「試着してもいいですか」と尋ねます。

日本語	韓国語	使い方
試着してもいいですか？	입어봐도 돼요?	店員へ許可を尋ねる
試着室はどこですか？	탈의실이 어디예요?	場所を尋ねる
ちょうど合います	딱 맞아요	サイズがよい
少しきついです	조금 꽉 껴요	締め付けを伝える
丈が少し長いです	길이가 조금 길어요	長さを伝える

예뻐요だけでも感想は伝わります。

딱 맞아요、편해요「楽です」、잘 어울려요「よく似合います」まで言えば、着た感じも細かく伝えられます。

在庫・会計・返品で使う韓国語

在庫確認、会計、返品、返金、交換で使う言葉を分けて覚えます。

在庫を聞いて会計する

재고 있어요?、계산할게요、환불할 수 있어요?を場面に合わせて使います。

품절は「売り切れ」です。

在庫を店員に尋ねるなら이거 재고 있어요?「これは在庫がありますか」と言い、買うと決めたら이걸로 할게요「これにします」、会計では계산할게요「会計をお願いします」と続けます。

返品や返金の条件は店ごとに違うため、반품할 수 있어요?「返品できますか」、환불할 수 있어요?「返金できますか」、교환할 수 있어요?「交換できますか」と確認します。

その際に必要になるレシートは영수증です。

韓国通販の商品ページで見る言葉

商品名のほか、素材、実寸、色、在庫、配送の表示も読みます。

맨투맨・후드티・패딩は韓国通販の定番語

日本語とは呼び方が違う商品もあります。

韓国語の商品名で検索すると、探している商品が出てきます。

맨투맨はクルーネックのスウェット、후드티はパーカー、패딩は中綿やダウンの防寒着です。

韓国の通販では日本語の「スウェット」ではなく、맨투맨と入力した方が目的の商品を探しやすくなります。

사이즈より치수を見る

S・M・Lやフリーサイズだけでなく、丈や幅の実寸も確かめます。

프리사이즈は一つだけ用意されたサイズで、誰にでも同じように合うとは限りません。

치수や상세 사이즈「詳しいサイズ」を開き、총장「総丈」、가슴 단면「身幅」などを見ます。

画像内の韓国語を読みたいときは、韓国語を画像から翻訳する方法をご覧ください。

レビューでよく見るサイズ感

정사이즈、작게 나왔어요、크게 나왔어요で、標準・小さめ・大きめを表します。

정사이즈예요は標準、작게 나왔어요は小さめ、크게 나왔어요は大きめに作られた商品を表します。

헐렁해요はゆったり、꽉 껴요はきついという着用感です。

店で使う5つの文を声に出して確認

服の名前が分からなくても、色・サイズ・試着を伝えられれば買い物を進められます。

伝えたいこと	韓国語	使う場面
ほかの色もありますか？	다른 색도 있어요?	色違いを探す
試着してもいいですか？	입어 봐도 돼요?	服を試着する
もっと大きいサイズはありますか？	더 큰 사이즈 있어요?	サイズを上げる
黒を見せてください	검은색 보여 주세요	色を指定する
交換できますか？	교환할 수 있어요?	購入後に尋ねる