韓国語で中国地方は「주고쿠」、四国は「시코쿠」｜中国との違い・9県・例文

韓国語で中国地方は「주고쿠 지방」、四国は「시코쿠」と書きます。

中国地方は韓国語で「주고쿠 지방」、四国は「시코쿠」です。中国地方5県と四国4県は瀬戸内海をはさんで向かい合い、岡山―高松、広島―松山のように交通でもつながっています。
宮島・出雲大社・鳥取砂丘・道後温泉など、名所と県を一緒に覚えると位置関係もつかめます。

中国地方と中国という国は韓国語で別の言葉

中国地方は「주고쿠 지방」、国としての中国は「중국」で、韓国語でははっきり区別できます。

日本語	韓国語
中国地方	주고쿠 지방 （チュゴクチバン）
中国地域	주고쿠 지역 （チュゴクチヨク）
中国（国）	중국 （チュングク）
四国	시코쿠 （シコク）
四国地方	시코쿠 지방 （シコクチバン）
瀬戸内海	세토나이카이 （セトナイカイ）

中国地方5県を韓国語・ハングルで覚える

中国地方は鳥取・島根・岡山・広島・山口の5県です。

JNTO韓国語版の「주고쿠」も、この5県を地域として案内しています。山陰と山陽で気候や交通が違い、同じ中国地方でも行き先によって話題が変わります。

中国地方5県のハングル表記

鳥取돗토리、島根시마네、岡山오카야마、広島히로시마、山口야마구치です。

日本語	韓国語
鳥取県	돗토리현 （トットリヒョン）
島根県	시마네현 （シマネヒョン）
岡山県	오카야마현 （オカヤマヒョン）
広島県	히로시마현 （ヒロシマヒョン）
山口県	야마구치현 （ヤマグチヒョン）

日本政府観光局の韓国語版「中国地方」でも、この5県が「주고쿠」としてまとめられています。広島だけでなく、鳥取・島根・岡山・山口も同じ地域の旅行先として並びます。

主要都市も一緒に覚える

県庁所在地や交通の中心は、旅行の会話では県名より先に出ることがあります。

日本語	韓国語
鳥取	돗토리 （トットリ）
松江	마쓰에 （マツエ）
岡山	오카야마 （オカヤマ）
広島	히로시마 （ヒロシマ）
下関	시모노세키 （シモノセキ）

四国4県を韓国語・ハングルで覚える

四国は徳島・香川・愛媛・高知の4県で、韓国語では地域名を「시코쿠」と書きます。

四国は名前の通り4県からなり、JNTO韓国語版でも도쿠시마・가가와・에히메・고치が「시코쿠」として案内されています。瀬戸内海側と太平洋側で景色や食べ物も違います。

四国4県の韓国語一覧

徳島도쿠시마、香川가가와、愛媛에히메、高知고치です。

日本語	韓国語
徳島県	도쿠시마현 （トクシマヒョン）
香川県	가가와현 （カガワヒョン）
愛媛県	에히메현 （エヒメヒョン）
高知県	고치현 （コチヒョン）

日本政府観光局の韓国語版「四国」では、四国88か所巡り、阿波おどり、うどん、道後温泉なども紹介されています。4県を一つにまとめて見ると、それぞれの違いも分かります。

四国の主要都市

高松・松山・徳島・高知は、空港や鉄道の話でもよく使う都市名です。

日本語	韓国語
高松	다카마쓰 （タカマツ）
松山	마쓰야마 （マツヤマ）
徳島	도쿠시마 （トクシマ）
高知	고치 （コチ）

山陰・山陽はどこ？中国地方を2つに分けて見る

中国地方は、日本海側の山陰と瀬戸内海側の山陽という呼び方でも分けられます。

鳥取・島根の日本海側を中心に「山陰」、岡山・広島・山口の瀬戸内海側を中心に「山陽」と呼ぶと、天気や交通、旅行ルートの違いが見えます。JNTOの韓国語案内でも「산인」「산요」が使われています。

山陰は「산인」、山陽は「산요」

山陰は산인、山陽は산요と書きます。

日本語	韓国語
山陰	산인 （サニン）
山陰地方	산인 지방 （サニンチバン）
山陽	산요 （サンヨ）
山陽新幹線	산요 신칸센 （サンヨシンカンセン）

中国地方を東西だけでなく海側で見る

山陰は鳥取・島根、山陽は岡山・広島・山口です。

厳密な範囲は使う場面で変わりますが、旅行の話では山陰の温泉や海岸、山陽の新幹線や瀬戸内海という違いがよく出てきます。中国地方5県を一列で覚えるより、二つの呼び方を知っていると、韓国語の旅行案内でも場所の並びが見えてきます。

宮島・出雲大社・鳥取砂丘・倉敷など中国地方を韓国語で話す

宮島は미야지마（ミヤジマ）、出雲大社は이즈모타이샤（イズモタイシャ）です。

広島には宮島と平和記念公園、島根には出雲大社、鳥取には鳥取砂丘、岡山には後楽園や倉敷、山口には萩や秋芳洞があります。県名と名所を一つずつ結び付けると、中国地方5県の位置も頭に残ります。

中国地方の代表的な観光地

宮島は미야지마、出雲大社は이즈모타이샤、鳥取砂丘は돗토리 사구です。

日本語	韓国語
宮島	미야지마 （ミヤジマ）
出雲大社	이즈모타이샤 （イズモタイシャ）
鳥取砂丘	돗토리 사구 （トットリサグ）
倉敷	구라시키 （クラシキ）
後楽園	고라쿠엔 （コラクエン）
萩	하기 （ハギ）

中国地方を会話で紹介する

宮島に行ったことがありますか？は미야지마에 가 본 적 있어요?（ミヤジマエカボンジョクイッソヨ）、鳥取砂丘を見たいですは돗토리 사구를 보고 싶어요.（トットリサグルルポゴシポヨ）です。

宮島、鳥取砂丘、倉敷だけでなく、住む・働くといった日常の文にも地域名を入れられます。観光だけでなく、中国地方で暮らす人の自己紹介にもつながります。

例文｜中国地方の観光と暮らし

日本語	韓国語
宮島に行ったことがありますか？	미야지마에 가 본 적 있어요? （ミヤジマエカボンジョクイッソヨ）
鳥取砂丘を見たいです	돗토리 사구를 보고 싶어요. （トットリサグルルポゴシポヨ）
倉敷を散歩します	구라시키를 산책해요. （クラシキルルサンチェケヨ）
広島に住んでいます	히로시마에 살고 있어요. （ヒロシマエサルゴイッソヨ）
岡山出身です	오카야마 출신이에요. （オカヤマチュルシニエヨ）
島根へ旅行に行きます	시마네로 여행을 가요. （シマネロヨヘンウルカヨ）
山口で働いています	야마구치에서 일하고 있어요. （ヤマグチエソイルハゴイッソヨ）

中国・四国で暮らす・出身を話す

引っ越し・居住経験・駅での待ち合わせなど、旅行以外の日常表現も地域名と一緒に覚えられます。

引っ越し、住んだ経験、出身、駅での待ち合わせまで入れると、旅行以外の話にも地名が出てきます。広島・岡山・高松・松山など、自分に近い都市へ置き換えて使ってください。

例文｜中国・四国での暮らしと出身

日本語	韓国語
広島に引っ越しました	히로시마로 이사했어요. （ヒロシマロイサヘッソヨ）
岡山に住んだことがあります	오카야마에 살아 본 적 있어요. （オカヤマエサラボンジョクイッソヨ）
鳥取は初めてです	돗토리는 처음이에요. （トットリヌンチョウミエヨ）
島根で温泉を楽しみました	시마네에서 온천을 즐겼어요. （シマネエソオンチョヌルチュルギョッソヨ）
山口から福岡までどのくらいかかりますか？	야마구치에서 후쿠오카까지 얼마나 걸려요? （ヤマグチエソフクオカカジオルマナコルリョヨ）
高松駅で会いましょう	다카마쓰역에서 만나요. （タカマツヨゲソマンナヨ）
松山に2泊します	마쓰야마에서 2박 해요. （マツヤマエソイバクヘヨ）
高知に行ったことがありますか？	고치에 가 본 적 있어요? （コチエカボンジョクイッソヨ）

道後温泉・阿波おどり・うどん・四国遍路を韓国語で

道後温泉は도고 온천（トゴオンチョン）、阿波おどりは아와오도리（アワオドリ）です。

愛媛の道後温泉、徳島の阿波おどり、香川のうどん、高知の桂浜など、県ごとに代表がはっきりしています。四国88か所巡りも「시코쿠 순례길」として韓国語の旅行案内に登場します。

四国の代表的な言葉

道後温泉は도고 온천、阿波おどりは아와오도리、うどんは우동です。

日本語	韓国語
道後温泉	도고 온천 （トゴオンチョン）
阿波おどり	아와오도리 （アワオドリ）
讃岐うどん	사누키 우동 （サヌキウドン）
四国遍路	시코쿠 순례 （シコクスルレ）
桂浜	가쓰라하마 （カツラハマ）
しまなみ海道	시마나미 카이도 （シマナミカイド）

四国の観光・暮らしを会話で使う

食べる・見る・入るの基本動詞だけで四国旅行の話はかなり作れます。

うどん、温泉、阿波おどりだけでなく、住む・会う・食べるといった日常の動詞も合わせます。四国の地名を旅行だけの単語にせず、普段の会話にもつなげられます。

例文｜四国の観光と暮らし

日本語	韓国語
香川でうどんを食べたいです	가가와에서 우동을 먹고 싶어요. （カガワエソウドンウルモッコシポヨ）
道後温泉に入ります	도고 온천에서 온천욕을 해요. （トゴオンチョネソオンチョンニョグルヘヨ）
阿波おどりを見たいです	아와오도리를 보고 싶어요. （アワオドリルルポゴシポヨ）
高松に住んでいます	다카마쓰에 살고 있어요. （タカマツエサルゴイッソヨ）
松山で友達に会います	마쓰야마에서 친구를 만나요. （マツヤマエソチングルルマンナヨ）
高知でかつお料理を食べたいです	고치에서 가다랑어 요리를 먹고 싶어요. （コチエソカダランオヨリルルモッコシポヨ）
徳島で阿波おどりを見ました	도쿠시마에서 아와오도리를 봤어요. （トクシマエソアワオドリルルバッソヨ）

中国・四国旅行で質問するときの言い方

行き方・時間・おすすめ・経験の質問を入れると、9県の地名を会話で使う場面が増えます。

行き方、所要時間、おすすめの聞き方を覚えると、9県の観光地について質問できます。初めて行く県では、移動時間やおすすめを聞く表現が特に役立ちます。

会話例｜中国・四国旅行の質問

日本語	韓国語
徳島へはどうやって行きますか？	도쿠시마에는 어떻게 가요? （トクシマエヌンオットケカヨ）
広島から宮島までどのくらいかかりますか？	히로시마에서 미야지마까지 얼마나 걸려요? （ヒロシマエソミヤジマカジオルマナコルリョヨ）
鳥取砂丘で写真を撮りました	돗토리 사구에서 사진을 찍었어요. （トットリサグエソサジヌルチゴッソヨ）
倉敷の町並みがきれいです	구라시키의 거리 풍경이 예뻐요. （クラシキエコリプンギョンイイェッポヨ）
しまなみ海道を自転車で走りました	시마나미 카이도를 자전거로 달렸어요. （シマナミカイドルルチャジョンゴロタルリョッソヨ）
道後温泉にまた行きたいです	도고 온천에 또 가고 싶어요. （トゴオンチョネトカゴシポヨ）
四国でおすすめの場所はどこですか？	시코쿠에서 추천하는 곳은 어디예요? （シコクエソチュチョナヌンゴスンオディエヨ）
高松でうどん店を探しています	다카마쓰에서 우동집을 찾고 있어요. （タカマツエソウドンチブルチャッコイッソヨ）

`추천하는 곳（おすすめの場所）`、`얼마나 걸려요?（どのくらいかかりますか？）`、`찾고 있어요（探しています）`は旅行中にも使いやすい表現です。

広島のお好み焼き・牡蠣、香川のうどんも地域名と一緒に覚える

食べ物は地名と結び付きやすく、広島・香川・愛媛・高知の話題を広げるきっかけになります。

日本語	韓国語
広島お好み焼き	히로시마 오코노미야키 （ヒロシマオコノミヤキ）
牡蠣	굴 （クル）
讃岐うどん	사누키 우동 （サヌキウドン）
みかん	귤 （キュル）
かつお	가다랑어 （カダランオ）

中国・四国の名物を会話で使う

牡蠣・うどん・みかん・ふぐまで文章にすると、県名と食べ物を一緒に覚えられます。

食べた、好き、買った、食べたいという言い方に各県の名物を入れます。牡蠣・うどん・みかん・ふぐのように、県と結び付きやすい食べ物を選んでいます。

例文｜牡蠣・うどん・みかん・ふぐ

日本語	韓国語
広島で牡蠣を食べました	히로시마에서 굴을 먹었어요. （ヒロシマエソクルルモゴッソヨ）
香川のうどんが好きです	가가와 우동을 좋아해요. （カガワウドンウルチョアヘヨ）
愛媛のみかんを買いました	에히메 귤을 샀어요. （エヒメキュルルサッソヨ）
山口でふぐ料理を食べたいです	야마구치에서 복어 요리를 먹고 싶어요. （ヤマグチエソポゴヨリルルモッコシポヨ）

食べ物は먹다（食べる）、買い物は사다（買う）、好きは좋아하다を使います。
旅行先の地名と一緒に覚えておくと、現地で何をしたいかまで一文で話せます。

瀬戸内海・しまなみ海道で中国と四国はつながっている

中国地方と四国は、瀬戸内海をはさんで橋・フェリー・観光ルートでつながっています。

岡山から香川へは瀬戸大橋、広島・尾道から愛媛・今治へはしまなみ海道がつながっています。フェリーや自転車の旅も多く、二つの地方を別々に暗記するより位置関係まで分かります。

中国・四国を結ぶ交通の言葉

瀬戸大橋は세토대교、フェリーは페리、自転車は자전거です。

日本語	韓国語
瀬戸内海	세토나이카이 （セトナイカイ）
瀬戸大橋	세토대교 （セトデギョ）
しまなみ海道	시마나미 카이도 （シマナミカイド）
フェリー	페리 （ペリ）
自転車	자전거 （チャジョンゴ）
橋	다리 （タリ）

瀬戸内の移動を会話で使う

岡山から高松へ行きますは오카야마에서 다카마쓰로 가요.（オカヤマエソタカマツロカヨ）、しまなみ海道を自転車で走りますは시마나미 카이도를 자전거로 달려요.（シマナミカイドルルチャジョンゴロタルリョヨ）です。

橋、フェリー、自転車、列車を使う場面を地名と一緒に覚えます。瀬戸内では中国地方と四国をまたぐ移動が多く、二つの地域を一緒に話せます。

例文｜瀬戸内の橋・フェリー・自転車

日本語	韓国語
岡山から高松へ行きます	오카야마에서 다카마쓰로 가요. （オカヤマエソタカマツロカヨ）
しまなみ海道を自転車で走ります	시마나미 카이도를 자전거로 달려요. （シマナミカイドルルチャジョンゴロタルリョヨ）
広島から松山へフェリーで行きます	히로시마에서 마쓰야마까지 페리로 가요. （ヒロシマエソマツヤマカジペリロカヨ）
尾道から今治まで自転車で走ります	오노미치에서 이마바리까지 자전거로 달려요. （オノミチエソイマバリカジチャジョンゴロタルリョヨ）
瀬戸大橋を渡ります	세토대교를 건너요. （セトデギョルルコンノヨ）
四国へフェリーで行きます	시코쿠에 페리로 가요. （シコクエペリロカヨ）
岡山駅で高松行きの列車に乗ります	오카야마역에서 다카마쓰행 열차를 타요. （オカヤマヨゲソタカマツヘンヨルチャルルタヨ）

瀬戸内の移動では「〜から」の`에서`、「〜まで」の`까지`、移動手段を表す`로`が何度も出てきます。
フェリー、電車、自転車と乗り物を変えても、文の形はほぼ同じです。

中国・四国で韓国語を学ぶなら広島校とオンライン

K Villageの実校舎は中国・四国では広島校のみなので、広島以外の8県はオンラインを中心にする方が無理がありません。

中国・四国でK Villageの実校舎があるのは広島です。岡山・山口・島根・鳥取と四国4県には校舎がないため、県外へ通うことを前提にせず、オンラインも含めて選べます。

広島周辺なら広島校、その他はオンライン

中国・四国の実校舎は広島校です。

K Village広島校

校舎名	韓国語教室K Village 広島校
住所	広島県広島市中区立町2-27 メットライフ広島立町ビル3階
営業時間	月～木　13:00～21:00 土・日　10:00～18:00
アクセス	立町駅 1分八丁堀駅 3分本通駅 6分
定休日	金曜日 GW 年末年始
レッスン	クラス・マンツーマン・オンラインなど

オンラインなら県境や海を越える移動がいらない

K Villageオンラインは四国4県からも受講できます。

K VillageオンラインはPC・スマートフォンから受講でき、オンラインマンツーマンとオンラインクラスが案内されています。オンラインレッスンの詳しい内容を見れば、近くに校舎がない地域でも通学と同じように比較できます。

＼無料体験はこちら／

K Village公式サイトへ

中国・四国の韓国語表現に関してよくある質問

中国地方は주고쿠 지방、国名の中国は중국、四国は시코쿠です。

中国地方と四国は合わせて9県ですが、韓国語では地域名を一つずつ分けて表します。瀬戸内海をはさんだ位置関係まで知っておくと、旅行の話もつながります。

中国地方の「주고쿠」と国名の「중국」はどう違いますか？

日本の中国地方は「주고쿠」、国としての中国は「중국」で、韓国語では別の言葉です。

日本語ではどちらも「中国」と書くため紛らわしいところです。広島・岡山・山口などの地域を話すときは「주고쿠 지방」を使います。

山陰・山陽は韓国語で何と言いますか？

山陰は「산인」、山陽は「산요」と書きます。

鳥取・島根側を山陰、岡山・広島・山口側を山陽とする分け方がよく使われます。中国地方5県の位置を覚えるときにも役立ちます。

中国地方5県と四国4県を合わせると何県ですか？

中国地方5県と四国4県を合わせて9県です。

中国地方は鳥取・島根・岡山・広島・山口、四国は徳島・香川・愛媛・高知です。県名と主要都市を一緒に覚えると、それぞれの位置も思い出せます。

中国地方と四国はどうやって行き来できますか？

瀬戸大橋、しまなみ海道、フェリーなどで瀬戸内海を越えて行き来できます。

岡山から高松、広島・尾道側から愛媛方面へ移動する例があります。二つの地方を別々に覚えるより、交通と一緒に見ると位置関係が分かります。

四国にK Villageの実校舎がなくても受講できますか？

四国4県に実校舎がなくてもオンラインレッスンを利用できます。

中国・四国で実校舎があるのは広島です。四国や岡山・山口・鳥取・島根からは、自宅で受けられるオンラインも選べます。

【まとめ】韓国語で中国地方は「주고쿠」、四国は「시코쿠」｜中国との違い・9県・例文

中国地方は주고쿠 지방（チュゴクチバン）、四国は시코쿠（シコク）です。

中国地方は「주고쿠 지방」、四国は「시코쿠」です。山陰・山陽や瀬戸内海の位置関係も合わせて知ると、広島・岡山・高松・松山などの地名が一つの地図としてつながります。

【おさらい】中国・四国9県を広島・岡山・高松・松山から広げる

中国地方は주고쿠 지방（チュゴクチバン）、四国は시코쿠（シコク）です。

全国の地方名は韓国語で日本に掲載しています。中国・四国の実校舎は広島校で、オンラインにも対応しています。

日本語	韓国語
中国地方	주고쿠 지방 （チュゴクチバン）
四国	시코쿠 （シコク）
山陰	산인 （サニン）
山陽	산요 （サニョ）
広島	히로시마 （ヒロシマ）
高松	다카마쓰 （タカマツ）

例文｜中国・四国の地名のおさらい

日本語	韓国語
中国地方から四国へ旅行に行きます	주고쿠 지방에서 시코쿠로 여행을 가요. （チュゴクチバンエソシコクロヨヘンウルカヨ）
広島から高松までどのくらいかかりますか？	히로시마에서 다카마쓰까지 얼마나 걸려요? （ヒロシマエソタカマツカジオルマナコルリョヨ）
四国で温泉と郷土料理を楽しみたいです	시코쿠에서 온천과 향토 음식을 즐기고 싶어요. （シコクエソオンチョングァヒャントウムシグルチュルギゴシポヨ）