韓国語で中部は「주부」、東海は「도카이」｜違い・県一覧・例文と韓国語教室

韓国語で中部は「주부（チュブ）」、東海は「도카이（トカイ）」です。

中部は韓国語で「주부」、東海は「도카이」です。愛知・岐阜・静岡は重なりますが、中部には北陸や長野・新潟が入り、東海は資料によって三重や山梨の扱いが変わります。
さらに「주부」は主婦を表す言葉と同じつづりなので、「주부 지방」と2語で覚えると地域名だと分かります。

中部・中部地方・東海地方を韓国語で

中部地方は「주부 지방」、東海地方は「도카이 지방」と言えます。

日本語	韓国語
中部	주부 （チュブ）
中部地方	주부 지방 （チュブチバン）
東海	도카이 （トカイ）
東海地方	도카이 지방 （トカイチバン）
北陸	호쿠리쿠 （ホクリク）
北陸信越	호쿠리쿠 신에쓰 （ホクリクシンエツ）

「주부」と「중부」は何が違う？

日本の地域名「中部地方」は「주부 지방」が基本で、ふつうの言葉として「中部・中央部」と言うときは「중부」を使います。

韓国・国家記録院の関連語でも、日本の「中部地方」は代表語が「주부 지방」で、「중부 지방@일본」は同義語として登録されています。日本の地域名を言うなら「주부」を先に覚える方が実際の案内に合います。

なお、「주부」だけを見ると韓国語の「主婦」と同じ綴りです。「주부 지방（中部地方）」や日本の地名の話をしている文脈なら地域名だと分かるため、前後の言葉と一緒に読むと区別できます。

中部地方と東海地方はどこまで？

中部は本州中央部を広く指す言葉、東海はその一部を指すことが多く、使う資料によって県のまとめ方が違います。

中部地方は、新潟・富山・石川・福井・山梨・長野・岐阜・静岡・愛知の9県とする分け方がよく使われます。政府統計の地域の分け方では、東海は静岡・岐阜・愛知・三重の4県です。ところがJNTOの韓国語旅行案内では山梨も加わり、「도카이」は5県になります。

東海4県とJNTO東海5県は目的が違う

一般的には静岡・岐阜・愛知・三重を東海4県と呼び、JNTOの観光案内ではそこに山梨が加わります。

区分	含まれる県
東海4県の例	静岡・岐阜・愛知・三重
JNTO韓国語版「도카이」	山梨・静岡・岐阜・愛知・三重

中部9県を韓国語で

中部9県は日本海側・山岳部・太平洋側まで広く、同じ地方でも景色や交通が大きく違います。

日本語	韓国語
新潟県	니가타현 （ニガタヒョン）
富山県	도야마현 （トヤマヒョン）
石川県	이시카와현 （イシカワヒョン）
福井県	후쿠이현 （フクイヒョン）
山梨県	야마나시현 （ヤマナシヒョン）
長野県	나가노현 （ナガノヒョン）
岐阜県	기후현 （キフヒョン）
静岡県	시즈오카현 （シズオカヒョン）
愛知県	아이치현 （アイチヒョン）

JNTOの「東海」は5県

JNTO韓国語版の「도카이」には山梨・静岡・岐阜・愛知・三重の5県が入ります。

日本語	韓国語
山梨県	야마나시현 （ヤマナシヒョン）
静岡県	시즈오카현 （シズオカヒョン）
岐阜県	기후현 （キフヒョン）
愛知県	아이치현 （アイチヒョン）
三重県	미에현 （ミエヒョン）

日本政府観光局の韓国語版「東海」では、この5県を「도카이」として紹介しています。日常会話で「東海4県」と言う場合もあるため、何の区分を使っているかまで見ると混乱しません。

愛知・名古屋・岐阜・静岡は韓国語でどう書く？

東海の生活圏でよく出るのは愛知아이치、名古屋나고야、岐阜기후、静岡시즈오카です。

K Villageの実校舎があるのは愛知・岐阜・静岡です。愛知の地名は韓国語で愛知で、名古屋・栄・金山まで確認できます。

東海の主要都市と地名

名古屋は나고야（ナゴヤ）、栄は사카에（サカエ）です。

日本語	韓国語
名古屋	나고야 （ナゴヤ）
栄	사카에 （サカエ）
金山	가나야마 （カナヤマ）
静岡	시즈오카 （シズオカ）
岐阜	기후 （キフ）
浜松	하마마쓰 （ハママツ）
豊田	도요타 （トヨタ）

中部・東海の仕事・通勤を話す

名古屋で働いていますは나고야에서 일하고 있어요.（ナゴヤエソイルハゴイッソヨ）、静岡へ出張に行きますは시즈오카로 출장을 가요.（シズオカロチュルチャンウルカヨ）です。

名古屋へ出張しますは나고야로 출장 가요、静岡駅で会いますは시즈오카역에서 만나요です。

例文｜中部・東海の仕事と通勤

日本語	韓国語
名古屋で働いています	나고야에서 일하고 있어요. （ナゴヤエソイルハゴイッソヨ）
静岡へ出張に行きます	시즈오카로 출장을 가요. （シズオカロチュルチャンウルカヨ）
岐阜駅で会いましょう	기후역에서 만나요. （キフヨゲソマンナヨ）
愛知県出身です	아이치현 출신이에요. （アイチヒョンチュルシニエヨ）
今は静岡に住んでいます	지금은 시즈오카에 살고 있어요. （チグムンシズオカエサルゴイッソヨ）
豊田へ仕事で行きます	도요타에 일하러 가요. （トヨタエイルハロカヨ）
金山駅で会いましょう	가나야마역에서 만나요. （カナヤマヨゲソマンナヨ）

「出身」は출신、「住む」は살다、「働く」は일하다です。
名古屋・静岡・岐阜など、自分に関係する地名を入れれば、自己紹介にも仕事の話にもなります。

中部・東海で暮らす・働くときの言い方

引っ越し・仕事・通勤・距離まで話せると、名古屋や静岡が生活の言葉になります。

引っ越し、居住経験、距離、乗り換えまで入れると、生活の場面が具体的になります。名古屋周辺だけでなく、静岡や岐阜に住む人にも使える形です。

例文｜中部・東海での暮らしと仕事

日本語	韓国語
名古屋に引っ越しました	나고야로 이사했어요. （ナゴヤロイサヘッソヨ）
静岡に3年住んでいました	시즈오카에 3년 살았어요. （シズオカエサムニョンサラッソヨ）
岐阜で働いたことがあります	기후에서 일한 적 있어요. （キフエソイルハンジョクイッソヨ）
愛知から三重までどのくらいかかりますか？	아이치에서 미에까지 얼마나 걸려요? （アイチエソミエカジオルマナコルリョヨ）
豊田は名古屋から近いですか？	도요타는 나고야에서 가까워요? （トヨタヌンナゴヤエソカッカウォヨ）
名古屋駅で乗り換えます	나고야역에서 갈아타요. （ナゴヤヨゲソカラタヨ）
静岡から東京へ通っています	시즈오카에서 도쿄로 출퇴근해요. （シズオカエソトキョロチュルテグネヨ）
岐阜駅の近くに住んでいます	기후역 근처에 살고 있어요. （キフヨククンチョエサルゴイッソヨ）

富士山・白川郷・高山・伊勢神宮など中部東海の観光を韓国語で

富士山から白川郷、伊勢神宮まで地域の代表をつなぐと、中部・東海の広さが分かります。

JNTOの東海案内でも、富士山、白川郷、高山、伊勢神宮が代表的な見どころとして挙げられています。海、山、歴史、温泉が一つの地域に混ざっているのが特徴です。

観光地のハングル表記

富士山は후지산、白川郷は시라카와고、高山は다카야마、伊勢神宮は이세진구です。

日本語	韓国語
富士山	후지산 （フジサン）
白川郷	시라카와고 （シラカワゴ）
高山	다카야마 （タカヤマ）
伊勢神宮	이세진구 （イセジング）
伊豆半島	이즈반도 （イズバンド）
下呂温泉	게로 온천 （ケロオンチョン）

中部・東海の観光を会話で使う

「見たい」「行ったことがありますか」を地名に付けるだけで旅行の話題になります。

山、古い町並み、神社、温泉など、行きたい場所を一文で話してみます。富士山・白川郷・高山・伊勢神宮では、それぞれ使う動詞も少し変わります。

例文｜富士山・白川郷・高山・伊勢

日本語	韓国語
富士山を見たいです	후지산을 보고 싶어요. （フジサヌルポゴシポヨ）
白川郷に行ったことがありますか？	시라카와고에 가 본 적 있어요? （シラカワゴエカボンジョクイッソヨ）
下呂温泉へ旅行に行きます	게로 온천으로 여행을 가요. （ケロオンチョヌロヨヘンウルカヨ）
高山の古い町並みを歩きたいです	다카야마의 옛 거리를 걷고 싶어요. （タカヤマエイェッコリルルコッコシポヨ）
伊勢神宮に行ったことがありますか？	이세진구에 가 본 적 있어요? （イセジングエカボンジョクイッソヨ）
伊豆で海を見ます	이즈에서 바다를 봐요. （イズエソパダルルバヨ）
白川郷は冬もきれいです	시라카와고는 겨울에도 예뻐요. （シラカワゴヌンキョウレドイェッポヨ）

中部・東海旅行で質問するときの言い方

富士山・高山・伊勢・金沢などを入れた質問文で、旅行中に聞きたいことまで話せます。

所要時間、行き方、おすすめの聞き方を知っていると、広い中部を移動するときにも役立ちます。県をまたぐ旅行では「何時間かかる？」と聞く場面も多くなります。

会話例｜中部・東海旅行の質問

日本語	韓国語
富士山に登ったことがありますか？	후지산에 올라가 본 적 있어요? （フジサネオルラガボンジョクイッソヨ）
高山まで何時間かかりますか？	다카야마까지 몇 시간 걸려요? （タカヤマカジミョッシガンコルリョヨ）
伊勢神宮までどうやって行きますか？	이세진구까지 어떻게 가요? （イセジングカジオットケカヨ）
金沢に2泊します	가나자와에서 2박 해요. （カナザワエソイバクヘヨ）
長野でスキーをします	나가노에서 스키를 타요. （ナガノエソスキルルタヨ）
新潟で日本酒を飲みました	니가타에서 사케를 마셨어요. （ニガタエソサケルルマショッソヨ）
静岡から富士山が見えます	시즈오카에서 후지산이 보여요. （シズオカエソフジサニポヨヨ）
東海でおすすめの場所はどこですか？	도카이에서 추천하는 곳은 어디예요? （トカイエソチュチョナヌンゴスンオディエヨ）

`몇 시간 걸려요?`は「何時間かかりますか？」です。距離を聞くときは`가까워요?（近いですか？）`、行き方なら`어떻게 가요?`もよく使います。

北陸・信越も「中部」で考えるときは別のまとまりが見える

新潟・富山・石川・福井・長野は、旅行案内では「北陸信越」とまとめられることもあります。

中部地方を9県で見ると、日本海側の新潟・富山・石川・福井と、山の多い長野も入ります。JNTO韓国語版ではこの5県を「호쿠리쿠 신에쓰」としてまとめており、東海とは別の旅行エリアです。

北陸信越5県を韓国語で

新潟니가타、富山도야마、石川이시카와、福井후쿠이、長野나가노です。

日本語	韓国語
新潟	니가타 （ニガタ）
富山	도야마 （トヤマ）
石川	이시카와 （イシカワ）
福井	후쿠이 （フクイ）
長野	나가노 （ナガノ）
金沢	가나자와 （カナザワ）

JNTO韓国語版の北陸信越では、雪、温泉、海産物、酒、金沢などがこの地域の特徴として紹介されています。東海とは別のまとまりで旅行先を探すときにも使われる名前です。

中部東海の食べ物を韓国語で話す

名古屋めし、静岡茶、飛騨牛、海産物など、食の話から地域名を覚える方法もあります。

愛知はみそかつや手羽先、静岡は緑茶や海産物、岐阜は飛騨牛など、県ごとに話題があります。食べ物は「何を食べたい？」という会話にすぐ使えるので、地名とセットに向いています。

地域の食べ物と飲み物

みそかつは미소카츠（ミソカツ）、手羽先は테바사키（テバサキ）です。

日本語	韓国語
みそかつ	미소카츠 （ミソカツ）
手羽先	테바사키 （テバサキ）
緑茶	녹차 （ノクチャ）
飛騨牛	히다규 （ヒダギュ）
うなぎ	장어 （チャンオ）
日本酒	사케 （サケ）

中部・東海の食べ物を会話で使う

地域の名物に「食べたい」「好き」を足すだけで、地名の暗記から会話へ変わります。

食べたい、好き、買ったという基本動詞に地域の名物を入れて使います。名古屋めし、静岡茶、飛騨牛など、自分が知っている食べ物から始められます。

例文｜名古屋めし・静岡茶・飛騨牛

日本語	韓国語
名古屋でみそかつを食べたいです	나고야에서 미소카츠를 먹고 싶어요. （ナゴヤエソミソカツルルモッコシポヨ）
静岡のお茶が好きです	시즈오카 차를 좋아해요. （シズオカチャルルチョアヘヨ）
飛騨牛を食べました	히다규를 먹었어요. （ヒダギュルルモゴッソヨ）
名古屋で手羽先を食べました	나고야에서 테바사키를 먹었어요. （ナゴヤエソテバサキルルモゴッソヨ）
静岡のお茶を買いました	시즈오카 차를 샀어요. （シズオカチャルルサッソヨ）
岐阜で飛騨牛を食べたいです	기후에서 히다규를 먹고 싶어요. （キフエソヒダギュルルモッコシポヨ）
三重でうなぎを食べます	미에에서 장어를 먹어요. （ミエエソチャンオルルモゴヨ）

東海道・北陸新幹線など中部の移動を韓国語で話す

東海道新幹線は도카이도 신칸센（トカイドシンカンセン）、北陸新幹線は호쿠리쿠 신칸센（ホクリクシンカンセン）です。

東京から名古屋・静岡へ向かうなら東海道新幹線、長野・富山・金沢方面なら北陸新幹線が使われます。どの新幹線を使うかを見るだけでも、県の位置関係が分かります。

中部でよく出る交通の言葉

東海道新幹線は도카이도 신칸센、北陸新幹線は호쿠리쿠 신칸센です。

日本語	韓国語
東海道新幹線	도카이도 신칸센 （トカイドシンカンセン）
北陸新幹線	호쿠리쿠 신칸센 （ホクリクシンカンセン）
特急	특급 （トゥックプ）
乗り換え	환승 （ファンスン）
名古屋駅	나고야역 （ナゴヤヨク）
金沢駅	가나자와역 （カナザワヨク）

中部の移動を会話で使う

名古屋まで新幹線で行きますは나고야까지 신칸센으로 가요.（ナゴヤカジシンカンセヌロカヨ）、長野で降りますは나가노에서 내려요.（ナガノエソネリョヨ）です。

新幹線、特急、乗り換えを地名と合わせると、中部の広い移動を説明できます。名古屋・長野・金沢など、路線が変わる都市名と一緒に覚えると実用的です。

例文｜東海道・北陸新幹線の移動

日本語	韓国語
名古屋まで新幹線で行きます	나고야까지 신칸센으로 가요. （ナゴヤカジシンカンセヌロカヨ）
長野で降ります	나가노에서 내려요. （ナガノエソネリョヨ）
金沢で乗り換えます	가나자와에서 환승해요. （カナザワエソファンスンヘヨ）
東京から名古屋まで何時間かかりますか？	도쿄에서 나고야까지 몇 시간 걸려요? （トキョエソナゴヤカジミョッシガンコルリョヨ）
静岡駅で降ります	시즈오카역에서 내려요. （シズオカヨゲソネリョヨ）
富山まで北陸新幹線で行きます	도야마까지 호쿠리쿠 신칸센으로 가요. （トヤマカジホクリクシンカンセヌロカヨ）
名古屋で特急列車に乗り換えます	나고야에서 특급 열차로 갈아타요. （ナゴヤエソトゥックプヨルチャロカラタヨ）

中部東海で韓国語を学ぶなら愛知・静岡・岐阜の5校＋オンライン

K Villageは愛知に3校、静岡と岐阜に各1校あり、それ以外の県ではオンラインを選べます。

現在の公式校舎一覧では、愛知に名古屋駅前・名古屋（栄）・金山の3校、静岡に静岡校、岐阜に岐阜校があります。三重・山梨・長野・新潟・富山・石川・福井には実校舎がありません。

愛知・静岡・岐阜は通学できる

愛知3校・静岡1校・岐阜1校の計5校があります。

K Village名古屋駅前校

校舎名	韓国語教室K Village 名古屋駅前校
住所	愛知県名古屋市中村区椿町15-10 名駅三交ビル7階
営業時間	月～木　10:00～21:00 土・日　10:00～20:00
アクセス	JR「名古屋駅」名古屋うまいもん通り太閤通口徒歩1分名鉄名古屋駅　徒歩5分（北改札口）地下鉄　東山線　徒歩5分（9番出口）近鉄名古屋駅　徒歩6分（地下改札口）
定休日	金曜日、祝祭日、年末年始
レッスン	クラス・マンツーマン・オンラインなど

K Village名古屋（栄）校

校舎名	韓国語教室K Village 名古屋（栄）校
住所	愛知県名古屋市中区栄4-2-8 シエルブルー栄広小路9階
営業時間	月～金　10:00～21:00 土日　10:00～20:00
アクセス	地下鉄「栄駅」12番出口徒歩3分
定休日	祝祭日、年末年始
レッスン	クラス・マンツーマン・オンラインなど

K Village金山校

校舎名	韓国語教室K Village 金山校
住所	愛知県名古屋市中区平和1丁目23−16 NTS金山ビル2F
営業時間	月～水　13:00～21:00 土・日　10:00～18:00
アクセス	JR金山駅徒歩4分名鉄金山駅徒歩4分地下鉄名城線・名港線金山駅徒歩4分地下鉄名城線・名港線東別院駅徒歩4分
定休日	木・金曜日
レッスン	クラス・マンツーマン・オンラインなど

K Village静岡校

校舎名	韓国語教室K Village 静岡校
住所	静岡県静岡市葵区伝馬町8番地1号サンローゼビル3階6号室
営業時間	月～木 13:00～21:00 土、日 10:00～18:00
アクセス	JR線静岡駅　徒歩5分静岡清水線新静岡駅　徒歩1分
定休日	金曜日年末年始
レッスン	クラス・マンツーマン・オンラインなど

K Village岐阜校

校舎名	韓国語教室K Village 岐阜校
住所	岐阜県岐阜市加納栄町通2-1 2階
営業時間	月～金　13:00〜21:00 土・日　10:00〜20:00
アクセス	JR岐阜駅南口から徒歩1分名鉄岐阜駅中央改札から徒歩6分
定休日	GW、年末年始
レッスン	クラス・マンツーマン・オンラインなど

校舎がない県ではオンラインも選べる

K Villageオンラインは三重・長野・北陸からも受講できます。

K Villageオンラインは自宅のPCやスマートフォンから受講でき、マンツーマンとオンラインクラスがあります。距離が大きい地域ほど、オンラインレッスンの方が学習時間を確保しやすい場合があります。

＼無料体験はこちら／

K Village公式サイトへ

中部・東海の韓国語表現に関してよくある質問

「주부」と「중부」、主婦と同じ綴りの「주부」、中部と東海の範囲の違いをまとめます。

中部・東海は日本語でも範囲が混ざりやすく、韓国語では表記でも迷いやすい地域名です。何を指す言葉なのかを一つずつ分けると、県一覧の違いも整理できます。

中部地方の「주부」は「主婦」と同じ韓国語ですか？

綴りは同じ「주부」ですが、前後の言葉で日本の中部地方か主婦かを判断します。

「주부 지방」とあれば日本の中部地方を指すと分かります。人について「주부」と言っている場合は、主婦の意味になることがあります。

「주부」と「중부」は何が違いますか？

日本の固有地域名「中部」は주부、ふつうの言葉としての「中部・中央部」は중부を使います。

日本の地理を話すなら「주부 지방」が分かりやすい形です。「중부」は韓国の中部地方など、一般的な中央部を表すときにも使われます。

中部地方と東海地方は同じ範囲ですか？

同じではなく、重なる県はありますが、北陸や三重などの扱いが変わります。

一般的な中部地方には新潟・富山・石川・福井・山梨・長野・岐阜・静岡・愛知の9県が入ります。東海はより狭い地域を指すことが多くあります。

東海4県とJNTOの東海5県はなぜ違いますか？

一般的な東海4県に対し、JNTOの旅行案内では山梨を加えた5県を「도카이」として案内しています。

静岡・岐阜・愛知・三重を東海4県と呼ぶ例が多くあります。観光の地域分けでは目的が違うため、山梨が加わると考えると整理できます。

北陸や長野からもK Villageを利用できますか？

県内に実校舎がなくてもK Villageのオンラインレッスンを受講できます。

愛知・静岡・岐阜には実校舎がありますが、北陸や長野などはオンラインを選べます。県外へ毎週通う必要はありません。

【まとめ】韓国語で中部は「주부」、東海は「도카이」｜違い・県一覧・例文と韓国語教室

中部は「주부」、東海は「도카이」。まず範囲の違いを知ると、地名と地域名を混同しません。

日本の地域名としての中部は「주부」、東海は「도카이」です。同じ範囲ではないので、名古屋・静岡・岐阜など身近な地名と一緒に覚えると、地域の違いも言葉の違いも整理できます。

【おさらい】愛知・静岡・岐阜から広い中部へつなげる

名古屋나고야、静岡시즈오카、岐阜기후から、富士山・高山・北陸へ地名をつなげられます。

全国の地方名は韓国語で日本、愛知の地名は韓国語で愛知で確認できます。愛知・静岡・岐阜なら通学、それ以外の県ならオンラインというように、住んでいる場所に合わせて選べます。

日本語	韓国語
中部	주부 （チュブ）
東海	도카이 （トカイ）
名古屋	나고야 （ナゴヤ）
静岡	시즈오카 （シズオカ）
岐阜	기후 （キフ）
北陸信越	호쿠리쿠 신에쓰 （ホクリクシンエツ）

例文｜中部・東海の地名のおさらい

日本語	韓国語
中部に住んでいて、名古屋へよく行きます	주부 지방에 살고 있고 나고야에 자주 가요. （チュブチバンエサルゴイッコナゴヤエチャジュカヨ）
静岡から岐阜まで電車で行きます	시즈오카에서 기후까지 전철로 가요. （シズオカエソキフカジチョンチョルロカヨ）
東海で行ってみたい場所はどこですか？	도카이에서 가 보고 싶은 곳은 어디예요? （トカイエソカボゴシプンゴスンオディエヨ）