猫は韓国語で고양이（コヤンイ）｜子猫・黒猫・鳴き声・肉球・猫種

Contents

猫は韓国語で고양이（コヤンイ）｜子猫・黒猫・猫ちゃん・鳴き声・種類
- 「猫」は고양이、「子猫」は아기 고양이
- 猫好きなら最初に覚えたい7つの韓国語
猫は韓国語で고양이｜意味・発音・コヤギとの違い
子猫・黒猫・野良猫は韓国語で？아기 고양이・검은 고양이・길고양이
マンチカンは韓国語で먼치킨｜ラグドールなど猫の種類・猫種
- マンチカンは먼치킨｜ラグドールは랙돌
- スコティッシュフォールド・ベンガルなどの韓国語
猫ちゃんは韓国語で냥이？개냥이・뚱냥이など猫スラング
猫の鳴き声は야옹｜肉球は젤리・猫パンチは고양이 펀치
猫顔・猫カフェ・日向ぼっこは韓国語で？猫に関する表現
猫を飼う・猫が好きの韓国語例文｜猫をかぶるなど慣用句も紹介
- 猫を飼う・猫が好き・かわいい猫の例文
- 「猫をかぶる」「猫に鰹節」に近い韓国語
猫の韓国語に関してよくある質問
【まとめ】猫は韓国語で고양이（コヤンイ）｜子猫・黒猫・猫ちゃん・鳴き声・種類
- 【おさらい】猫に関する韓国語
- 犬・ペットの韓国語も一緒に覚える

猫は韓国語で고양이（コヤンイ）｜子猫・黒猫・猫ちゃん・鳴き声・種類

猫は韓国語で고양이、子猫は아기 고양이、黒猫は검은 고양이と表します。

日本語話者には「コヤギ」に近く聞こえることもありますが、ハングルと標準的な発音は고양이で、子猫・黒猫・猫ちゃん・鳴き声にもそれぞれよく使う表現があります。

韓国の猫関連SNSでは、냥이・개냥이・뚱냥이・집사のようなくだけた言い方も登場します。基本語だけでなく、韓国で見かける猫の呼び方や猫種まで一緒に確認していきます。

まず知りたい答えは「猫＝고양이（コヤンイ）」です。そこから아기 고양이、검은 고양이、야옹のように広げると、猫についての基本的な会話や韓国のSNSが読みやすくなります。

猫の話では、意味や発音だけでなく、子猫・黒猫・猫種・鳴き声・愛称まで次々に関連語が出てきます。基本から順番にたどれば、似た表現の違いも無理なく整理できます。

「猫」は고양이、「子猫」は아기 고양이

最初は고양이・아기 고양이・야옹の3つを覚えると猫の話題に入りやすくなります。

고양이は一般的な「猫」、아기 고양이は「赤ちゃん猫・子猫」です。猫が「ニャー」と鳴く声は야옹なので、日本語とはかなり違う音で表します。

日本語	韓国語
猫	고양이 （コヤンイ）
子猫	아기 고양이 （アギコヤンイ）
黒猫	검은 고양이 （コムンコヤンイ）
猫ちゃん	냥이 （ニャンイ）
ニャー	야옹 （ヤオン）

日本語のカタカナは発音の目安なので、ハングルとセットで覚えるのがおすすめです。特に고양이は「コヤギ」ではなく「コヤンイ」と区切る意識を持つと、聞き取りでも迷いにくくなります。

猫好きなら最初に覚えたい7つの韓国語

고양이だけでなく길고양이・냥이・개냥이・젤리まで知ると韓国の猫投稿がぐっと読みやすくなります。

韓国では正式な単語と猫好きの間で使われる愛称が混ざって登場します。すべてを同じ「猫」の言い換えと考えず、普通の言葉か、くだけた呼び方かを分けておくと使いやすくなります。

日本語	韓国語
猫	고양이 （コヤンイ）
野良猫	길고양이 （キルコヤンイ）
猫ちゃん	냥이 （ニャンイ）
人懐っこい猫	개냥이 （ケニャンイ）
ぽっちゃりした猫	뚱냥이 （ットゥンニャンイ）
猫の飼い主	집사 （チプサ）
肉球	젤리 （ジェルリ）

냥이・개냥이・뚱냥이は、教科書の最初に出てくる語というより猫好きの会話やSNSで見かける言い方です。まず고양이を基本に置き、くだけた表現は意味を知って読める状態にしておくと十分です。

猫は韓国語で고양이｜意味・発音・コヤギとの違い

고양이の意味は「猫」で、標準的な発音もハングルどおり고양이です。

고양이はペットの猫にも街で見かける猫にも使える一般名詞です。韓国語基礎辞典でも、새끼 고양이、고양이 한 마리、고양이가 야옹거리다など、日常でそのまま使える形が示されています。

고양이の意味や発音を確認していると、「コヤギ」と聞こえるのはなぜか気になる人もいるはずです。聞こえ方と実際のハングルを分け、発音の仕組みに沿って整理します。

고양이の意味とハングル

고양이は固有語の「猫」で、日常会話では猫全般を表す基本語です。

「猫が好きです」は고양이를 좋아해요.、「猫を飼っています」は고양이를 키우고 있어요.と言えます。単語だけでなく短い文にして覚えると、助詞の形まで自然に身につきます。

日本語	韓国語
猫が好きです	고양이를 좋아해요. （コヤンイルルチョアヘヨ）
猫を飼っています	고양이를 키우고 있어요. （コヤンイルルキウゴイッソヨ）
かわいい猫です	귀여운 고양이예요. （クィヨウンコヤンイエヨ）

고양이の前に色や状態を表す言葉を置けば、黒猫やかわいい猫も作れます。後ろに助詞を付けるときも고양이自体の形は変わりません。

「コヤギ」に聞こえる？正しくはコヤンイ

猫の고양이に「ギ」という音節はなく、日本語ではコヤンイと表すのが最も近い目安です。

고양이は「고・양・이」の3音節で、양の最後にあるㅇは鼻に抜ける音です。日本語話者には速い会話で「コヤギ」に近く感じられることがありますが、ハングルに「기」は入っていません。

「早く言えばコヤギになる」という意味ではありません。聞こえ方としてそう感じることはあっても、正しい語と発音の基準は고양이です。

고양と고양이は別の言葉

고양だけでは「猫」の고양이とは別の語になるため、最後の이まで必要です。

고양이から最後の이を取って고양と書いても、「猫」の略語にはなりません。고양には漢字語の「高揚」に当たる用法もあり、고양と고양이では意味が変わります。

猫を表したいときは、最後の이まで含めて고양이と書きます。ハングル入力でも고양で止めず、고양이まで確認してください。

猫1匹・2匹は한 마리・두 마리

猫を数える助数詞は마리で、1匹は한 마리、2匹は두 마리です。

고양이 한 마리なら「猫1匹」、고양이 두 마리なら「猫2匹」です。日本語の「匹」に当たる部分だけを마리に置き換えると、犬やほかの動物にも応用できます。

日本語	韓国語
猫1匹	고양이 한 마리 （コヤンイハンマリ）
猫2匹	고양이 두 마리 （コヤンイトゥマリ）
猫3匹	고양이 세 마리 （コヤンイセマリ）

数字だけ漢数詞に置き換えない点にも注意が必要です。한・두・세の形は動物を数える場面でよく使うので、고양이と一緒に声に出して覚えると定着しやすくなります。

子猫・黒猫・野良猫は韓国語で？아기 고양이・검은 고양이・길고양이

子猫は아기 고양이、黒猫は검은 고양이、野良猫は길고양이が基本です。

子猫は아기 고양이だけでなく새끼 고양이・아깽이という言い方もあり、黒猫にも基本表現とくだけた表現があります。似た言葉を一つの表だけで済ませず、使い分けや読み方まで分けて見ていきます。

子猫をかわいく呼びたいときは、辞書的な表現だけでなく猫好きの間で使われる愛称も役立ちます。普通の言い方とやわらかい呼び方を一緒に押さえておきましょう。

子猫は아기 고양이・새끼 고양이・아깽이

初心者なら子猫＝아기 고양이を軸にし、새끼 고양이と아깽이も意味を知っておくと困りません。

아기は「赤ちゃん」なので、아기 고양이はそのまま「赤ちゃん猫・子猫」です。새끼 고양이も子猫を表す一般的な形で、動物の子を指す새끼はこの使い方なら不自然ではありません。

아깽이は猫好きの会話で見かける「子猫」の愛称です。国立国語院でも아깽이は「아기 고양이」の意味で使う語として説明されており、SNSの猫投稿を読むときに役立ちます。

日本語	韓国語
子猫・赤ちゃん猫	아기 고양이 （アギコヤンイ）
子猫	새끼 고양이 （セッキコヤンイ）
子猫の愛称	아깽이 （アッケンイ）
かわいい子猫	귀여운 아기 고양이 （クィヨウンアギコヤンイ）

「小さい猫」を작은 고양이と言うことはできますが、単に「子猫」の代表語として優先する必要はありません。年齢が幼い猫なら아기 고양이や새끼 고양이の方が意図をまっすぐ伝えられます。

黒猫は검은 고양이｜올블랙 고양이との違い

普通に「黒猫」と言うなら검은 고양이、全身が黒い見た目を強調するなら올블랙 고양이という言い方も見かけます。

검은は「黒い」という意味なので、검은 고양이が最も素直な「黒猫」です。올블랙は英語のall blackから来た表現で、猫だけの正式名称ではなく、見た目を説明するくだけた言い方として使われます。

日本語	韓国語
黒猫	검은 고양이 （コムンコヤンイ）
真っ黒な猫・オールブラックの猫	올블랙 고양이 （オルブルレッコヤンイ）
白い猫	흰 고양이 （フィンコヤンイ）
三毛猫	삼색 고양이 （サムセッコヤンイ）

三毛猫は삼색 고양이のほか、猫好きの間では삼색이という呼び方も見かけます。正式な品種名と毛色の愛称は別なので、後ほど猫種の韓国語と分けて確認します。

野良猫は길고양이｜飼い猫は집고양이

道で暮らす野良猫は길고양이、家庭で飼われている猫は집고양이と表せます。

길は「道」、집は「家」なので、単語の作りも覚えやすい組み合わせです。韓国語基礎辞典にも길고양이は「道で飼い主なく暮らす猫」という意味で載っています。

日本語	韓国語
野良猫	길고양이 （キルコヤンイ）
飼い猫・家猫	집고양이 （チプコヤンイ）
野良猫の愛称	길냥이 （キルリャンイ）

길냥이は길고양이を親しみを込めて呼ぶくだけた形です。文章や初対面の会話では길고양이を基本にし、猫好きの投稿で길냥이を見たら同じ野良猫の話だと理解すれば十分です。

マンチカンは韓国語で먼치킨｜ラグドールなど猫の種類・猫種

マンチカンは먼치킨、ラグドールは랙돌など、猫種は外来語をハングルで表すものが中心です。

マンチカンは먼치킨、ラグドールは랙돌と書き、日本語と少し違う音になります。よく知られている猫種を日本語と韓国語で見比べ、ハングルで見たときにも読めるようにしておきます。

韓国で見かける猫の呼び方には、正式な品種名だけでなく코숏のような通称もあります。品種と毛色の呼び名を混同しないように分けて説明します。

マンチカンは먼치킨｜ラグドールは랙돌

マンチカン・ラグドールは韓国語で먼치킨・랙돌と書きます。

먼치킨は英語Munchkinを韓国語で表した形です。랙돌もRagdollの韓国語表記で、日本語と音が少し違うためハングルで見たときに読めるようにしておくと便利です。

日本語	韓国語
マンチカン	먼치킨 （モンチキン）
ラグドール	랙돌 （レクトル）
ロシアンブルー	러시안 블루 （ロシアンブルル）
シャム	샴 （シャム）

猫種を話題にするときは「무슨 종이에요?（何の種類ですか？）」のように종を使えます。ペットショップや猫カフェでも、名前が分からない猫種を尋ねるときに応用できます。

スコティッシュフォールド・ベンガルなどの韓国語

英語由来の猫種は韓国語の外来語表記に直して覚えると一覧が読みやすくなります。

スコティッシュフォールドやベンガルも、英語名をそのまま日本語読みするのではなく韓国語の外来語表記があります。スペースも含め、韓国語で見かけやすい形をそろえて確認します。

日本語	韓国語
アメリカンショートヘア	아메리칸 쇼트헤어 （アメリカンショトゥヘオ）
スコティッシュフォールド	스코티시 폴드 （スコティシポルドゥ）
ベンガル	벵갈 （ベンガル）
ブリティッシュショートヘア	브리티시 쇼트헤어 （ブリティシショトゥヘオ）
ペルシャ	페르시안 （ペルシアン）

韓国では一般的な短毛の猫を코리안 쇼트헤어、略して코숏と呼ぶこともあります。ただし公認された一つの品種名として扱うより、韓国で使われる通称として理解する方が正確です。

猫ちゃんは韓国語で냥이？개냥이・뚱냥이など猫スラング

猫ちゃんのような愛称には냥이・야옹이があり、개냥이・뚱냥이は猫の性格や見た目を表すくだけた言葉です。

냥이・개냥이・뚱냥이は、どれも고양이と同じように辞書的な「猫」を表すわけではありません。標準的な고양이と、猫好きの会話やSNSで使う愛称を分けて覚えることが大切です。

「냥」だけを見かける場合もありますが、普通の会話で猫の正式な単語として냥を使うわけではありません。猫らしい響きを作る要素として、愛称や複合語の中でよく登場します。

냥이・야옹이・냥냥이は「猫ちゃん」の愛称

냥이と야옹이は猫をかわいく呼ぶ言い方で、正式な基本語は고양이です。

냥이は日本語の「ニャンコ」「猫ちゃん」に近いくだけた響きがあります。야옹이は鳴き声の야옹から生まれた愛称で、냥냥이も猫らしさを強めたかわいい言い方として見かけます。

日本語	韓国語
猫	고양이 （コヤンイ）
猫ちゃん・ニャンコ	냥이 （ニャンイ）
猫ちゃん	야옹이 （ヤオンイ）
ニャンニャン・猫ちゃん	냥냥이 （ニャンニャンイ）

かわいい猫を普通の韓国語で言うなら귀여운 고양이です。愛称を使うことと「かわいい」という形容を付けることは別なので、귀여운 고양이は日常会話でもそのまま使えます。

개냥이は犬みたいに人懐っこい猫

개냥이는 개「犬」と냥이「猫ちゃん」を合わせた、犬のように人懐っこい猫を指す言葉です。

飼い主の後をついて回ったり、人に甘えたりする猫を紹介するときに개냥이という言葉が使われます。正式な猫種名ではなく、性格をかわいく表す猫好きの言い方です。

日本語	韓国語
人懐っこい猫・犬っぽい猫	개냥이 （ケニャンイ）
この子は本当に人懐っこい猫です	이 아이는 정말 개냥이예요. （イアイヌンチョンマルケニャンイエヨ）

개냥이の意味は「犬のように人懐っこい猫」です。개を悪口の意味だけで覚えていると戸惑いますが、ここでは猫の性格を表す造語の一部です。

뚱냥이はぽっちゃり猫・太った猫

뚱냥이는ぽっちゃりした猫を親しみを込めて呼ぶSNS系の表現です。

뚱뚱하다は「太っている」という意味で、そこから猫らしい냥이を組み合わせたのが뚱냥이です。ぽっちゃりした猫をかわいく呼ぶときに見かける表現で、普通に説明するなら통통한 고양이とも言えます。

日本語	韓国語
ぽっちゃり猫・太った猫	뚱냥이 （ットゥンニャンイ）
ぽっちゃりした猫	통통한 고양이 （トントンハンコヤンイ）

相手の飼い猫について뚱냥이と言うと、受け取り方によっては失礼になることもあります。自分の猫を親しみ込めて紹介したり、SNSの愛称として見かけたりする言葉だと考えるのが無難です。

집사・냥집사는猫の飼い主

猫の世界で집사は「執事のように猫に仕える飼い主」というユーモアのある呼び方です。

집사には本来別の意味がありますが、猫の世話をする飼い主を指す言い方として広く使われています。냥집사とすれば猫の飼い主であることがさらに分かりやすく、猫関連SNSでも見かけます。

日本語	韓国語
猫の飼い主	집사 （チプサ）
猫の飼い主・猫好きの飼い主	냥집사 （ニャンチプサ）
愛猫家	애묘인 （エミョイン）

猫が好きな人全般を言うなら애묘인という語もあります。집사は「実際に猫の世話をする飼い主」というニュアンスが強いので、単なる猫好きと完全に同じではありません。

猫の鳴き声は야옹｜肉球は젤리・猫パンチは고양이 펀치

韓国語のニャーは야옹、猫の肉球は猫好きの間で젤리と呼ばれます。

鳴き声の야옹と肉球の젤리は、韓国の猫関連コンテンツでよく見かける表現です。どちらも日本語から直訳しにくいため、意味だけでなく実際の使い方まで独立して見ていきます。

日本語と韓国語では猫の鳴き声の表し方が違いますが、猫好きの愛称や擬音にもつながっています。야옹から야옹이が生まれる流れを知ると、言葉同士の関係もつかみやすくなります。

ニャー・ニャンニャンは야옹・야옹야옹

猫の鳴き声は야옹、繰り返して鳴く様子は야옹야옹と表せます。

日本語では「ニャー」「ニャンニャン」ですが、韓国語では야옹（ヤオン）が基本です。「猫がニャーニャー鳴いています」は고양이가 야옹야옹 울고 있어요.と言えます。

日本語	韓国語
ニャー	야옹 （ヤオン）
ニャーニャー	야옹야옹 （ヤオンヤオン）
猫が鳴く	고양이가 울다 （コヤンイガウルダ）
猫がニャーニャー鳴いています	고양이가 야옹야옹 울고 있어요. （コヤンイガヤオンヤオンウルゴイッソヨ）

야옹야옹のあとに라고を入れず、擬音をそのまま動詞울다につなげれば自然な文になります。고양이가 야옹야옹 울고 있어요.の形で覚えると、実際の会話にも使いやすくなります。

肉球は젤리｜발바닥 젤리とも言う

猫のぷにぷにした肉球は、韓国の猫好きの間で젤리「ゼリー」と呼ばれます。

젤리は本来食べ物の「ゼリー」ですが、猫の肉球の見た目や感触から愛称として使われます。より具体的に言うなら발바닥 젤리で、「足の裏のゼリー＝肉球」という感覚です。

日本語	韓国語
肉球	젤리 （ジェルリ）
足の裏の肉球	발바닥 젤리 （パルパダッジェルリ）
肉球がかわいいです	젤리가 귀여워요. （ジェルリガクィヨウォヨ）

젤리だけなら食べ物のゼリーという意味もあるため、文脈で判断します。猫の写真に젤리という文字が添えられていたら、肉球を指している可能性が高いと考えられます。

猫パンチは고양이 펀치｜爪は발톱

猫パンチは고양이 펀치のように表現でき、猫の爪は발톱と言います。

고양이 펀치は日本語の「猫パンチ」と同じ感覚で意味が伝わりやすい表現です。動作そのものを言うなら、猫が前足でたたく様子を文章で説明することもできます。

日本語	韓国語
猫パンチ	고양이 펀치 （コヤンイポンチ）
猫の爪	고양이 발톱 （コヤンイパルトプ）
猫のしっぽ	고양이 꼬리 （コヤンイコリ）

体の部位は고양이の後ろに名詞をつなげるだけで作れるものが多くあります。単語を増やしすぎず、SNSや日常会話で目にしやすいものから覚える方が実用的です。

猫顔・猫カフェ・日向ぼっこは韓国語で？猫に関する表現

猫顔は고양이상、猫カフェは고양이 카페、日向ぼっこは햇볕을 쬐다のように表せます。

고양이상は猫そのものではなく、人の顔立ちを猫にたとえる表現です。猫カフェや日向ぼっこなど、猫の話題で一緒に使いやすい周辺表現もここで確認します。

周辺語を増やしすぎると覚えにくくなるため、猫の会話で使いやすいものに絞ります。顔立ち・猫カフェ・猫の日常動作の3つに分けると、使う場面もイメージしやすくなります。

猫顔は고양이상｜犬顔は강아지상

目元がシャープで猫のような印象の顔立ちは고양이상と呼ばれます。

상はここでは「顔立ち・タイプ」のような意味で使われ、고양이상はK-POPアイドルや俳優の顔立ちを説明するときにも見かけます。対になる表現として강아지상があり、やわらかく親しみやすい犬のような印象を指します。

日本語	韓国語
猫顔	고양이상 （コヤンイサン）
犬顔	강아지상 （カンアジサン）
猫顔です	고양이상이에요. （コヤンイサンイエヨ）

고양이상は猫の品種や猫の種類を指す言葉ではありません。人の印象を動物にたとえる表現なので、고양이と同じ記事で扱いつつ意味は明確に分けます。

猫カフェは고양이 카페｜猫好きは애묘인

猫カフェは고양이 카페、猫が好きな人は애묘인や고양이를 좋아하는 사람と表せます。

고양이 카페は日本語と語順も近く、そのまま覚えやすい表現です。猫好きは少し硬めなら애묘인、会話なら고양이를 좋아하는 사람のように言えば意味が伝わります。

日本語	韓国語
猫カフェ	고양이 카페 （コヤンイカペ）
愛猫家・猫好き	애묘인 （エミョイン）
猫が好きな人	고양이를 좋아하는 사람 （コヤンイルルチョアハヌンサラム）

猫の名前を韓国語で付けたい場合は、食べ物や季節をもとにした名前も候補になります。韓国で使われるペット名は「韓国語で人気のペットの名前」で詳しく紹介しています。

日向ぼっこは햇볕을 쬐다｜猫ポーズは고양이 포즈

日向ぼっこは直訳語を探すより햇볕을 쬐다「日差しを浴びる」と表すのが自然です。

猫が窓辺で日向ぼっこしている場面なら고양이가 햇볕을 쬐고 있어요.と表せます。「猫ポーズして」は写真を撮る場面なら고양이 포즈 해 줘.のように言えます。

日本語	韓国語
日向ぼっこをする・日差しを浴びる	햇볕을 쬐다 （ヘッピョトゥルチュェダ）
猫が日向ぼっこしています	고양이가 햇볕을 쬐고 있어요. （コヤンイガヘッピョトゥルチュェゴイッソヨ）
猫ポーズ	고양이 포즈 （コヤンイポジュ）
猫ポーズして	고양이 포즈 해 줘. （コヤンイポジュヘジョ）

このあたりは猫そのものの名称ではなく、猫を話題にするときに使う周辺表現です。基本語を覚えたあとで、自分が実際に使いそうなものだけ足すと会話で生きた語彙になります。

猫を飼う・猫が好きの韓国語例文｜猫をかぶるなど慣用句も紹介

猫を飼うは고양이를 키우다、猫が好きは고양이를 좋아하다が会話で使いやすい基本表現です。

単語を知っていても、助詞や動詞がつくと迷う人は少なくありません。「私は猫が好きです」「かわいい猫が歩いています」など、短くそのまま使える形で覚えると会話につなげやすくなります。

後半では「猫をかぶる」や「猫に鰹節」に近い韓国語も扱います。日本語のことわざを直訳せず、韓国語で実際に使われる表現に置き換えるのがポイントです。

猫を飼う・猫が好き・かわいい猫の例文

키우다・좋아하다・귀엽다の3つがあれば猫についての基本会話をかなり作れます。

動物を飼うときは키우다が日常会話でよく使われ、기르다も使えます。「猫か犬を飼いたい」は고양이나 강아지를 키우고 싶어요.とすれば、「猫または犬」という意味がはっきりします。

日本語	韓国語
私は猫が好きです	저는 고양이를 좋아해요. （チョヌンコヤンイルルチョアヘヨ）
私は猫を飼っています	저는 고양이를 키우고 있어요. （チョヌンコヤンイルルキウゴイッソヨ）
私は猫を2匹飼っています	저는 고양이 두 마리를 키우고 있어요. （チョヌンコヤンイトゥマリルルキウゴイッソヨ）
この猫は本当にかわいいです	이 고양이는 정말 귀여워요. （イコヤンイヌンチョンマルクィヨウォヨ）
子猫が寝ています	아기 고양이가 자고 있어요. （アギコヤンイガチャゴイッソヨ）
さっき野良猫を見ました	아까 길고양이를 봤어요. （アッカキルコヤンイルルパッソヨ）
かわいい猫が歩いています	귀여운 고양이가 걷고 있어요. （クィヨウンコヤンイガコッコイッソヨ）
猫か犬を飼いたいです	고양이나 강아지를 키우고 싶어요. （コヤンイナカンアジルルキウゴシポヨ）

「かわいい」は귀엽다だけでなく예쁘다と訳される場面もあり、ニュアンスが少し違います。詳しい使い分けは「韓国語で「かわいい」は何という？」で確認できます。

「猫をかぶる」「猫に鰹節」に近い韓国語

日本語の猫の慣用句は直訳ではなく、意味が近い韓国語の決まった表現に置き換えます。

「猫をかぶる」に近い表現は내숭을 떨다で、本性を隠しておとなしく見せたり、ぶりっ子をしたりする場面で使われます。「猫に鰹節」のように信用できない相手へ大事なものを任せる状況は고양이한테 생선을 맡기다と表せます。

日本語	韓国語
猫をかぶる・ぶりっ子をする	내숭을 떨다 （ネスンウルットルダ）
猫に鰹節に近い表現	고양이한테 생선을 맡기다 （コヤンイハンテセンソヌルマッキダ）
猫の首に鈴をつける	고양이 목에 방울 달기 （コヤンイモゲパンウルタルギ）
猫の前のネズミ	고양이 앞에 쥐 （コヤンイアペチュィ）

고양이 목에 방울 달기は、案はあっても実行するのが難しいことを話し合う状況を表すことわざです。고양이 앞에 쥐は怖い相手の前で身動きできない様子を表し、日本語の「蛇ににらまれた蛙」に近い感覚があります。

猫の韓国語に関してよくある質問

고양이の読み方から子猫・黒猫・肉球・マンチカンまで、混同しやすいポイントを短く確認します。

猫に関する韓国語は、正式な単語と愛称が混ざりやすいテーマです。よく迷う読み方や呼び方を短く見直し、本文で扱った違いをもう一度整理します。

猫の名前を探している場合は、고양이の意味とは別に名前候補を見た方が選びやすくなります。FAQの最後にペット名の一覧へ進めるリンクも置いています。

猫は韓国語で「コヤンイ」と「コヤギ」のどちらですか？

正しい韓国語は고양이で、カタカナならコヤンイが近い表記です。

고양이に「기」の音節は入っていないため、「コヤギ」を正式な読みとして覚えるのはおすすめしません。会話が速いと日本語話者にはそう聞こえることがありますが、ハングルは고양이です。

子猫は韓国語で何と言いますか？

子猫は아기 고양이または새끼 고양이と表し、愛称では아깽이も使われます。

初心者が最初に覚えるなら아기 고양이が意味を取りやすい形です。猫好きのSNSで아깽이を見かけたら、かわいらしい「子猫」の呼び方だと考えてください。

黒猫は韓国語で何と言いますか？

黒猫は검은 고양이で、검은が「黒い」という意味です。

全身が真っ黒な見た目を強調するときは올블랙 고양이という表現も見かけます。基本の韓国語として覚えるなら、まず검은 고양이を優先してください。

猫ちゃん・ニャンコは韓国語で何と言いますか？

猫ちゃんのような愛称には냥이・야옹이があり、普通の「猫」は고양이です。

냥이は親しみのある猫の呼び方で、야옹이は鳴き声の야옹から来た愛称です。フォーマルな場面や辞書的な意味を答えるときは고양이を使います。

マンチカンは韓国語で何と言いますか？

マンチカンは韓国語で먼치킨と書きます。

日本語の「マンチカン」と母音の聞こえ方が少し違い、カタカナなら「モンチキン」に近くなります。猫種名なので고양이を付けて먼치킨 고양이と表しても意味が通じます。

猫の肉球は韓国語で何と言いますか？

猫好きの間では肉球を젤리と呼び、발바닥 젤리という表現も使われます。

젤리は本来「ゼリー」なので、単語だけでは食べ物を指す場合もあります。猫の写真や猫についての会話で出てきたときは、肉球の愛称として読むと意味がつながります。

韓国で人気の猫の名前はどこで確認できますか？

韓国で使われる猫の名前を探すなら、食べ物・季節・自然などのペット名から選べます。

食べ物・季節・自然などをもとにした韓国語のペット名は「韓国語で人気のペットの名前」で確認できます。猫の呼び方とは違う楽しみ方ができるので、実際に名前を付けたいときに役立ちます。

【まとめ】猫は韓国語で고양이（コヤンイ）｜子猫・黒猫・猫ちゃん・鳴き声・種類

猫は고양이、子猫は아기 고양이、黒猫は검은 고양이、鳴き声は야옹です。

猫の韓国語は、基本の고양이から始めれば難しくありません。そこに子猫・黒猫・猫ちゃん・猫種・肉球など、自分が使いたい言葉を少しずつ足していけば会話やSNSで困りにくくなります。

「コヤギ」は正式な読みではなく、「マンチカン」は먼치킨、「肉球」は젤리です。基本語と猫好きの愛称を分けて覚えておくと、韓国の会話やSNSでも意味を取り違えにくくなります。

【おさらい】猫に関する韓国語

고양이を中心に、子猫・黒猫・猫ちゃん・鳴き声・猫スラングを最後にまとめます。

まず基本語を確認し、そのあとに愛称やSNS表現を見る順番にすると混乱しにくくなります。냥이・개냥이・뚱냥이はくだけた言葉なので、普通の猫を指す基本語は고양이だと覚えておいてください。

日本語	韓国語
猫	고양이 （コヤンイ）
子猫	아기 고양이 （アギコヤンイ）
黒猫	검은 고양이 （コムンコヤンイ）
野良猫	길고양이 （キルコヤンイ）
猫ちゃん	냥이 （ニャンイ）
子猫の愛称	아깽이 （アッケンイ）
人懐っこい猫	개냥이 （ケニャンイ）
ぽっちゃり猫	뚱냥이 （ットゥンニャンイ）
ニャー	야옹 （ヤオン）
肉球	젤리 （ジェルリ）
猫顔	고양이상 （コヤンイサン）
マンチカン	먼치킨 （モンチキン）