【プサンマル】韓国語で釜山（プサン）ってどう書くの？韓国第2の都市「釜山（プサン）」はどんなところ？

韓国の「釜山（プサン）」

韓国の「釜山（プサン）」はどんなところ？

韓国第２の都市釜山（プサン）はどんなところ？「釜山（プサン）」について知ろう！

「부산광역시（プサングァンヨクシ）」は韓国第2の都市で昔から港町として発展しています。

チャガルチ市場は釜山を代表する魚市場として有名で、海岸沿いの高級マリンリゾート地の海雲台(ヘウンデ)はカフェも多くオシャレスポットとして人気があります。

北部の山間部には下町の温泉街・東莱(トンネ)温泉があるなど、見どころがたっぷりです！

釜山の方言は「堂々としていて男らしい印象」「かわいらしく元気な印象」があり、日本語の大阪弁のイメージと似ています。

釜山（プサン）の面積、人口数

釜山の人口は約340万人、面積は約766km²です。人口は大阪市よりも多く横浜市より少ない、面積は鳥取市とほぼ同じ大きさです。

都市	人口	面積
釜山	約340万人	約766km²
大阪市	約275万人	約225.21km²
横浜市	約378万人	約437.38km²
鳥取市	約19万人	約766km²

比較するとイメージしやすくなりますね。今日はそんな「釜山（プサン）」についてご紹介します！

韓国語で「釜山（プサン）」の表現や正式名称は？

【プサンマル】韓国語で釜山（プサン）ってどう書くの？韓国第2の都市「釜山（プサン）」はどんなところ？

釜山（プサン）の正式名称を韓国語で

日本語	韓国語
釜山広域市	부산광역시 （プサングァンヨクシ）

「釜山（プサン）」は「부산광역시（プサングァンヨクシ）釜山広域市」と言います。

「広域市」というのは韓国の地方行政区間のひとつで市人口が100万人以上である広域市が要件です。（現在は6都市の広域市があります。）

ちなみに「ソウル」の正式名称は？

日本語	韓国語
ソウル特別市	서울특별시 （ソウルトゥクビョルシ）

ちなみにソウルは「 서울특별시（ソウルトゥクビョルシ）ソウル特別市」が正式名称です。ソウルは特別市でプサンは広域市です。

ただ、正式名称は長いので韓国の人も一般的には「서울（ソウル）」、「부산（プサン）」と呼んでいます。

「釜山（プサン）」の気候は比較的温暖な気候で積雪はほとんどありません。

釜山（プサン）の気温は？

韓国といえばソウルのイメージで極寒を想像されるかもしれませんが、ソウルよりも平均気温が5度以上高いので、東京よりは少し低め、ソウルよりは寒くない感覚でよいかと思います。

「釜山（プサン）」の前はなんという地域？

釜山（プサン）と伽耶（カヤ）の関係

日本語	韓国語
伽耶	가야 （カヤ）

古代「釜山（プサン）」は「가야（カヤ）伽耶」に含まれる地域でした。

韓国時代劇ドラマで新羅を舞台にした「선덕여왕（ソンドクニョワン）善徳女王」でよく出てくる「가야（カヤ）伽耶」のことですね！

「伽耶」は百済と新羅の間の地域

日本語	韓国語
高句麗	고구려 （コグリョ）
百済	백제 （ペクチェ）
新羅	신라 （シルラ）
伽耶	가야 （カヤ）

朝鮮の三国時代の「고구려（コグリョ）高句麗」「백제（ペクチェ）百済」「신라（シルラ）新羅」のうち「가야（カヤ）伽耶」は「백제（ペクチェ）百済」と「신라（シルラ）新羅」の間に位置していた地域です。

日本との交流が深かった「백제（ペクチェ）百済」よりも日本に近い地域なので、古くから日本との交流が盛んに行われていたことが想像できますね。

ソウル出身よりもプサン出身のほうが日本語の発音が上手？

余談ですが、韓国の方が日本語を勉強するとき、ソウル出身よりもプサン出身のほうが日本語の発音が上手！と韓国人同士の中でそんな印象があるようです。

これは、「釜山（プサン）は地理的にも日本に近いし、イントネーションが日本語と似てるから」とのことらしいですが、どうでしょうね？

ソウルから釜山までは直線距離にして約325キロ離れていて、山も多いため釜山特有の方言があります。

「釜山（プサン）」といえば「釜山国際映画祭（BIFF）」

【プサンマル】韓国語で釜山（プサン）ってどう書くの？韓国第2の都市「釜山（プサン）」はどんなところ？
イベントは毎年秋に開催される「釜山国際映画祭（BIFF）」には世界中から人が集まり、毎年10月頃には大規模な花火大会「釜山花火大会」が開催されています。

釜山国際映画祭とは？

釜山国際映画祭は、韓国の釜山で毎年10月に開催される、アジア最大級の映画のお祭りです。

1996年から始まったこの映画祭は、新しい才能や素敵な映画を世に紹介するための場として大切にされています。

釜山の街中が映画でいっぱいになるこの時期は、映画を愛する人々が世界中から集まり、さまざまなジャンルの映画がスクリーンにかけられます。

映画祭では、長編はもちろん、短編やドキュメンタリー、アニメーションといった多彩な作品が楽しめます。

釜山国際映画祭は、アジアだけでなく世界中の映画を紹介することで、国際的な交流の場としても大きな意味を持っています。

ここでの出会いや体験は、映画製作者やファンにとって新しい発見や刺激になり、映画の魅力を再発見するきっかけにもなっているんです。

映画を通じて、さまざまな文化やアイデアが自由に交わされる素晴らしい時間、それが釜山国際映画祭なんです。

【부산말（プサンマル）】釜山は韓国語の方言でも有名

【プサンマル】韓国語で釜山（プサン）ってどう書くの？韓国第2の都市「釜山（プサン）」はどんなところ？

山が多い朝鮮半島では、面積にたいして方言が多いと言われています。

釜山言葉「부산말（プサンマル）」

日本語	韓国語
釜山言葉	부산말 （プサンマル）

もちろん「釜山（プサン）」にも方言がり、韓国語では「부산말（プサンマル）」と言います。「부산（プサン）は「釜山」、「말（マル）」は「言葉」で「釜山言葉」と表現されます。

日本語	韓国語
釜山	부산 （プサン）
言葉	말 （マル）

釜山の方言は男性が話すと「堂々としていて男らしい」、女性が話すと「かわいらしく元気」な印象があります。

いいイメージですね。使いこなせるようになりたいですね！

「부산말（プサンマル）」の例文

「ありがとうございます」を釜山言葉で

話し方	日本語	韓国語
標準語	ありがとうございます	감사합니다 （カムサハンニダ）
釜山	ありがとうございます	감사합니데이 （カムサハンニデイ）

「会えて嬉しいです」を釜山言葉で

話し方	日本語	韓国語
標準語	会えて嬉しいです	만나서 반갑습니다 （マンナソバンガッスムニダ）
釜山	会えて嬉しいです	만나서 반갑습니데이 （マンナソバンガッスムニデイ）

「いらっしゃい」を釜山言葉で

話し方	日本語	韓国語
標準語	いらっしゃい	어서 오세요 （オソオセヨ）
釜山	いらっしゃい	어서 오이소 （オソオイソ）

「下さい」を釜山言葉で

話し方	日本語	韓国語
標準語	下さい	주세요 （チュセヨ）
釜山	下さい	주이소 （チュイソ）

「たくさん買って下さい」を釜山言葉で

話し方	日本語	韓国語
標準語	たくさん買って下さい	많이 사세요 （マニサセヨ）
釜山	たくさん買って下さい	많이 사이소 （マニサイソ）

「何してるの？」を釜山言葉で

話し方	日本語	韓国語
標準語	何してるの？	뭐 해? （モォヘ？）
釜山	何してるの？	뭐 하노? （モォハノ？）

「どこ行くの？」を釜山言葉で

話し方	日本語	韓国語
標準語	どこ行くの？	어디 가? （オディカ？）
釜山	どこ行くの？	어데 가노? （オデカノ？）

「ごはん食べた？」を釜山言葉で

話し方	日本語	韓国語
標準語	ごはん食べた？	밥 먹었어? （パンモゴッソ？）
釜山	ごはん食べた？	밥 뭇나？（パンムンナ？）

「부산말（プサンマル）」文法のポイントや方言の関連単語と例文

「부산말（プサンマル）」文法のポイント

・「～です」の「～습니다（スムニダ）」は「습니데이（スムニデイ）」
・「~して下さい」の「～세요(セヨ)」は「이소(イソ)」
・タメ語の疑問文には動詞のあとに「～노?（ノ）」をつける

方言の関連単語

日本語	韓国語
なまり・方言	사투리 （サトゥリ）
イントネーション	억양 （オギャン）

【韓国語で方言】韓国語で「方言」って？韓国にも方言ってあるの？【韓国語で方言】韓国語で「方言」って？韓国にも方言ってあるの？韓国ドラマなど、番組を見ていると学習した文法とは少...

訛りがきつくて釜山の人の言葉を聞き取るのが難しかったです

日本語	韓国語
訛りがきつくて釜山の人の言葉を聞き取るのが難しかったです	사투리가 심해서 부산 사람이 하는 말을 알아듣기 어려웠어요. （サトゥリガシムヘソブサンサラミハヌンマルルアラドゥギオリョウォッソヨ）

イントネーションが違ったり単語も違うのがありますから難しいでしょう

日本語	韓国語
イントネーションが違ったり単語も違うのがありますから難しいでしょう	억양이 다르거나 단어도 다른 게 있으니까 어렵죠 （オギャンイダルゴナタンオドダルンゲイッスニッカオリョッチョ）

「訛りがきつい」と表現したいときは「심하다（シマダ）ひどい、激しい、厳しい」の形容詞を使います。