韓国語の体の部位・体調100選｜顔・手・足・内臓の読み方と症状

韓国語で「体」は몸（モム）で、頭は머리、手は손、足は발と言います。ドラマの日常会話はもちろん、旅行中に痛む場所を伝えるときにも、そのまま使う言葉です。

「頭が痛い」「のどが痛い」と言うには、症状だけでなく体の名前も必要です。そこで、顔・手・足・内臓までの100語と、熱やせき、めまいなど体調を話す言い方を同じ流れで確認できるようにしました。

韓国語の体の部位・体調100選｜顔・手・足・内臓の読み方と症状

韓国語で体は몸。体の部位と症状をつなげると、「どこがどうした」を短い文で伝えられます。

머리が「頭」なら、머리가 아파요で「頭が痛いです」。목が「のど」なら목이 아파요です。体の名前をそのまま短い文へつなげると、単語だけを眺めるより会話の形が見えてきます。

몸・신체・인체は同じ「体」でも使う場面が違う

会話の「体」は몸、書類などの「身体」は신체、人の体そのものを説明する「人体」は인체です。

몸이 아파요なら「体が痛いです」、몸이 안 좋아요なら「具合が悪いです」です。신체は身体検査や書類、인체は人体図のような説明で見かけます。普段の会話で体調を話すときは몸がよく出てきます。

「体の部位」は몸의 부위

韓国語で「部位」は부위（プウィ）。「体の部位」なら몸의 부위です。

부위は「部分・場所」に近い言葉で、아픈 부위なら「痛い部位」です。日常会話では体の名前を直接言うことが多いものの、病院や説明文では부위もよく見かけます。

部位＋아파요で体調の文になる

눈이 아파요、목이 아파요のように、体の名前へ아파요を続けるだけでも症状を伝えられます。

눈「目」、목「のど」、배「お腹」は、部位の名前だけでもよく出ます。そこへ이/가 아파요をつなげれば「目が痛い」「のどが痛い」「お腹が痛い」となり、旅行中でも使える一文になります。

머리・머리카락・고개は指すものが違う

머리は頭、머리카락は髪の毛、고개は頭から首にかけて動かす部分を表します。

머리가 아파요は「頭が痛いです」、머리카락이 길어요なら「髪が長いです」です。고개は고개를 숙이다「頭を下げる」のように、頭から首にかけて向きや動きを表すときによく使います。

上半身・下半身は상체/하체、상반신/하반신

上半身は상체・상반신、下半身は하체・하반신です。全身は전신や온몸と表します。

運動や体型の話では상체・하체、少しかたい説明では상반신・하반신も使われます。「全身が痛い」なら온몸이 아파요が日常的で、전신は書き言葉でも見かける「全身」です。

日本語	韓国語
上半身	상체 / 상반신 （サンチェ / サンバンシン）
下半身	하체 / 하반신 （ハチェ / ハバンシン）
全身	전신 （チョンシン）
全身・体じゅう	온몸 （オンモム）

頭・顔・首の韓国語1〜20

目・鼻・口だけでなく、眉・まぶた・まつげ・歯ぐきまで顔まわりの基本語を20語にまとめました。

顔まわりは、눈「目」と눈썹「眉」、입「口」と입술「唇」のように近い場所でも別の語です。顔を上から順に追うと位置関係が見えてきます。痛みや美容の話でも、どの部分を指しているのかが分かります。

목は首とのどの両方で使う

목は体の外側の「首」だけでなく、「のどが痛い」の목이 아파요にも使います。

首そのものを指すときも、風邪でのどが痛いときも목が出てきます。意味は前後の言葉で判断します。

No	日本語	韓国語
1	頭	머리 （モリ）
2	顔	얼굴 （オルグル）
3	髪・髪の毛	머리카락 （モリカラク）
4	額・おでこ	이마 （イマ）
5	眉	눈썹 （ヌンソプ）
6	まぶた	눈꺼풀 （ヌンコプル）
7	まつげ	속눈썹 （ソンヌンソプ）
8	目	눈 （ヌン）
9	瞳	눈동자 （ヌンドンジャ）
10	鼻	코 （コ）
11	鼻の穴	콧구멍 （コックモン）
12	口	입 （イプ）
13	唇	입술 （イプスル）
14	歯	이 （イ）
15	歯ぐき	잇몸 （インモム）
16	舌	혀 （ヒョ）
17	あご	턱 （トク）
18	頬・ほっぺ	볼 （ポル）
19	耳	귀 （クィ）
20	首・のど	목 （モク）

이は歯、잇몸は歯ぐき

「歯が痛い」は이가 아파요、「歯ぐき」は잇몸です。

歯は이、歯ぐきは잇몸です。이가 아파요なら「歯が痛いです」で、短い이が助詞の이と重なって見えることもあるため、文の中では前後も合わせて見ます。

上半身・腕・手の韓国語21〜40

肩こりや腰の痛みを話すときは、어깨「肩」、허리「腰」がよく出てきます。

肩こりや腰の痛みを話すときは어깨「肩」、허리「腰」がよく出てきます。手は손、腕は팔です。日本語では腕まで含めて「手」と言うことがありますが、韓国語では場所を分けると伝わりやすくなります。

손と팔は手と腕で分ける

손は手首より先の「手」、팔は肩から手首までを含む「腕」です。

「腕が痛い」なら팔이 아파요、「手が痛い」なら손이 아파요です。日本語の「手を上げる」のような表現は、一語ずつ置き換えるより、実際にどの部分を指しているかで考えます。

No	日本語	韓国語
21	肩	어깨 （オッケ）
22	胸	가슴 （カスム）
23	背中	등 （トゥン）
24	腰	허리 （ホリ）
25	お腹	배 （ペ）
26	へそ	배꼽 （ペコプ）
27	脇	겨드랑이 （キョドゥランイ）
28	脇腹	옆구리 （ヨックリ）
29	腕	팔 （パル）
30	ひじ	팔꿈치 （パルクムチ）
31	手首	손목 （ソンモク）
32	手	손 （ソン）
33	手のひら	손바닥 （ソンパダク）
34	手の甲	손등 （ソントゥン）
35	指	손가락 （ソンカラク）
36	親指	엄지손가락 （オムジソンカラク）
37	人差し指	검지손가락 （コムジソンカラク）
38	中指	가운뎃손가락 （カウンデソンカラク）
39	薬指	약손가락 （ヤクソンカラク）
40	小指	새끼손가락 （セッキソンカラク）

배・복부・위は「お腹」まわりでも違う

普段の「お腹」は배、少しかたい「腹部」は복부、体の中の「胃」は위です。

배가 아파요は日常的な「お腹が痛いです」で、病院や美容の説明では복부「腹部」も見かけます。胃そのものを指すときは위を使うため、日本語の「お腹」だけで三つを同じにしないほうが伝わります。

下半身・脚・足の韓国語41〜60

日本語では「足」で脚全体まで表すことがありますが、韓国語では다리と발を分けます。

日本語では「足」で脚全体まで表すことがありますが、韓国語では다리と발を分けます。다리は脚、발は足首より先の足です。ひざや太ももまで分かると、痛む場所をもう少し細かく伝えられます。

다리は脚、발は足

다리は脚全体、발は足首より先の「足」を指します。

「脚が痛い」は다리가 아파요、「足が痛い」は발이 아파요です。靴のサイズや足の裏の話では발を使います。

No	日本語	韓国語
41	お尻	엉덩이 （オンドンイ）
42	脚	다리 （タリ）
43	太もも	허벅지 （ホボクチ）
44	ひざ	무릎 （ムルプ）
45	すね	정강이 （チョンガンイ）
46	ふくらはぎ	종아리 （チョンアリ）
47	足首	발목 （パルモク）
48	足	발 （パル）
49	足の甲	발등 （パルトゥン）
50	足の裏	발바닥 （パルパダク）
51	足の指	발가락 （パルカラク）
52	かかと	발뒤꿈치 （パルトゥィクムチ）
53	つま先	발끝 （パルクッ）
54	足の親指	엄지발가락 （オムジパルカラク）
55	骨	뼈 （ピョ）
56	関節	관절 （クァンジョル）
57	筋肉	근육 （クニュク）
58	皮膚	피부 （ピブ）
59	血	피 （ピ）
60	血管	혈관 （ヒョルグァン）

무릎・발목は痛みの説明でもよく使う

ひざは무릎、足首は발목で、どちらもけがの場所を伝えるときに役立ちます。

넘어져서 무릎이 아파요なら「転んでひざが痛いです」です。痛みの原因まで話せなくても、部位＋아파요だけで大事な情報は伝えられます。

体の中・体の状態を表す韓国語61〜80

심장「心臓」、위「胃」、폐「肺」のような体の中の単語は、日常会話より病院や健康の話で出やすくなります。

심장「心臓」、위「胃」、폐「肺」は健康の話でよく見かけます。体温は체온、血圧は혈압、呼吸は호흡です。旅行中なら、自分に関係する部位だけでも分かれば症状を伝える助けになります。

가슴と심장は胸と心臓

가슴は胸の部分、심장は体の中にある心臓です。

「胸が痛い」と場所を言うなら가슴이 아파요、心臓そのものは심장です。日本語でも胸と心臓は別なので、韓国語でも場所と体の中の器官を分けて考えます。

No	日本語	韓国語
61	心臓	심장 （シムジャン）
62	肺	폐 （ペ）
63	胃	위 （ウィ）
64	腸	장 （チャン）
65	肝臓	간 （カン）
66	腎臓（じんぞう）	신장 （シンジャン）
67	脳	뇌 （ヌェ）
68	のどの奥	목구멍 （モックモン）
69	気管支（きかんし）	기관지 （キグァンジ）
70	扁桃腺（へんとうせん）	편도선 （ピョンドソン）
71	内臓	내장 （ネジャン）
72	体	몸 （モム）
73	身体	신체 （シンチェ）
74	全身	온몸 （オンモム）
75	体温	체온 （チェオン）
76	脈	맥박 （メクパク）
77	血圧	혈압 （ヒョラプ）
78	呼吸	호흡 （ホフプ）
79	汗	땀 （タム）
80	涙	눈물 （ヌンムル）

몸・신체・온몸は使う場面が違う

몸は日常の体、신체は少しかたい身体、온몸は全身です。

온몸이 아파요なら「全身が痛いです」です。몸は普段の「体」、온몸は「体じゅう」という感じで使えます。신체は日常会話より、検査や説明文で目にすることが多い語です。

体調・症状の韓国語81〜100

症状には、아프다「痛い」、어지럽다「めまいがする」のように、そのまま文へつながる言葉もあります。

症状には열「熱」、기침「せき」のような名詞と、아프다「痛い」、어지럽다「めまいがする」のような言い方があります。風邪やお腹の不調まで20語に入れているので、部位の一覧からそのまま体調の文へ進めます。

具合が悪いは몸이 안 좋아요

体調が何となく悪いなら몸이 안 좋아요が言いやすい表現です。

どこが悪いのかうまく説明できないときは、몸이 안 좋아요だけでも通じます。熱があるなら열이 있어요、せきが出るなら기침이 나요と一つ足せば、相手にも状態が見えやすくなります。

No	日本語	韓国語
81	痛い	아프다 （アプダ）
82	具合が悪い	몸이 안 좋다 （モミアンチョッタ）
83	体がだるく痛む状態	몸살 （モムサル）
84	風邪	감기 （カムギ）
85	熱	열 （ヨル）
86	頭痛	두통 （トゥトン）
87	せき	기침 （キチム）
88	鼻水	콧물 （コンムル）
89	鼻づまり	코막힘 （コマキム）
90	のどが痛い	목이 아프다 （モギアプダ）
91	めまいがする	어지럽다 （オジロプタ）
92	吐き気がする	메스껍다 （メスコプタ）
93	吐く	토하다 （トハダ）
94	下痢	설사 （ソルサ）
95	便秘	변비 （ピョンビ）
96	お腹が痛い	배가 아프다 （ペガアプダ）
97	寒気	오한 （オハン）
98	息が切れる・息苦しい	숨이 차다 （スミチャダ）
99	かゆい	가렵다 （カリョプタ）
100	腫れる・むくむ	붓다 （プッタ）

몸살は単なる「体調」の意味ではない

몸살は疲れなどから全身がだるく痛むような状態を表すときに使います。

몸살は「体調」という名詞そのものではありません。疲れなどで全身がだるく痛むような状態を表し、몸살이 났어요と使います。何となく具合が悪いだけなら몸이 안 좋아요のほうが合います。

体調が悪いときに使う韓国語

体調を伝えるときは、どこが・どうした・いつからの三つが分かると会話が早くなります。 旅行中に受診や助けが必要になった場合は、韓国旅行の緊急時に使う韓国語で緊急連絡や相談の言い方も確認できます。

体調が悪いときに長い韓国語を作る必要はありません。여기가 아파요「ここが痛いです」と指し、어제부터예요「昨日からです」と続けるだけでも、場所と時期が伝わります。

部位＋이/가 아파요で「〜が痛いです」

頭・のど・お腹・腰などの後ろに이/가 아파요をつければ、痛む場所を言えます。

머리가 아파요「頭が痛いです」、목이 아파요「のどが痛いです」、배가 아파요「お腹が痛いです」が基本です。아프다の使い方をさらに細かく見たい場合は、韓国語で「痛い」の使い方で詳しく紹介しています。

日本語	韓国語
頭が痛いです	머리가 아파요 （モリガアパヨ）
のどが痛いです	목이 아파요 （モギアパヨ）
お腹が痛いです	배가 아파요 （ペガアパヨ）
腰が痛いです	허리가 아파요 （ホリガアパヨ）

熱・せき・鼻水は同じ動詞にならない

熱は열이 있어요、せきは기침이 나요、鼻水は콧물이 나요のように言います。

熱は열이 있어요、열이 나요のどちらも使われ、せきは기침이 나요、鼻水は콧물이 나요です。症状ごとに続く言葉が少し違うため、単語だけでなく短い形まで見ておくと会話で使えます。

日本語	韓国語
熱があります	열이 있어요 （ヨリイッソヨ）
せきが出ます	기침이 나요 （キチミナヨ）
鼻水が出ます	콧물이 나요 （コンムリナヨ）
めまいがします	어지러워요 （オジロウォヨ）
吐き気がします	메스꺼워요 （メスコウォヨ）

「体調」は컨디션・몸 상태とも言える

「体調」という名詞を言いたいときは컨디션や몸 상태が使われます。

컨디션は日本語の「コンディション」に近く、今日の調子や体調を話すときによく使います。몸 상태は文字どおり「体の状態」で、몸이 안 좋아요とは少し形が違います。

日本語	韓国語
今日の体調はいいです	오늘 컨디션이 좋아요 （オヌルコンディショニチョアヨ）
今日は体調がよくないです	오늘 컨디션이 안 좋아요 （オヌルコンディショニアンチョアヨ）
体の状態	몸 상태 （モムサンテ）
どこか具合が悪いですか？	어디 안 좋아요? （オディアンチョアヨ？）

相手の体調を聞くなら어디 아파요?・어디 안 좋아요?

具合が悪そうな人には어디 아파요?や어디 안 좋아요?と聞けます。

어디 아파요?は直訳すると「どこが痛いですか」です。어디 안 좋아요?は「どこかよくないですか」に近い形です。どちらも場所だけを聞くとは限らず、具合の悪そうな相手を気づかう場面で使われます。

日本語	韓国語
どこか痛いですか？	어디 아파요? （オディアパヨ？）
どこか具合が悪いですか？	어디 안 좋아요? （オディアンチョアヨ？）
体調はどうですか？	컨디션 어때요? （コンディションオッテヨ？）
大丈夫ですか？	괜찮아요? （クェンチャナヨ？）

기분이 안 좋아요は「気分・機嫌がよくない」にもなる

体調をはっきり伝えたいなら몸이 안 좋아요や컨디션이 안 좋아요のほうが誤解が少なくなります。

기분は気持ちや気分を表すため、기분이 안 좋아요だけだと「気分が悪い」のほか「機嫌がよくない」と受け取られることがあります。体の不調について話す場面では몸や컨디션を入れると意味がはっきりします。

疲れ・だるさ・風邪気味・食欲もよく使う

はっきりした痛みがなくても、피곤해요・기운이 없어요・감기 기운이 있어요などで今の調子を伝えられます。

「体調が悪い」の中身は、疲れ、だるさ、風邪っぽさ、食欲のなさなどさまざまです。피곤해요は「疲れています」、기운이 없어요は「元気が出ません」に近い表現です。감기 기운이 있어요まで言えれば、「風邪っぽい」という状態も伝えられます。

日本語	韓国語
疲れています	피곤해요 （ピゴネヨ）
だるい・元気が出ません	기운이 없어요 （キウニオプソヨ）
風邪気味です	감기 기운이 있어요 （カムギキウニイッソヨ）
体の節々がだるく痛みます	몸살이 났어요 （モムサリナッソヨ）
食欲がありません	입맛이 없어요 （インマシオプソヨ）

胃の不調は배가 아파요だけでは足りない

腹痛は배가 아파요、胃腸の調子が悪いなら속이 안 좋아요、食べ物がもたれた感じなら체했어요が使えます。

お腹の不調でも、痛みと胃もたれ、吐き気は同じではありません。배가 아파요は腹痛、속이 안 좋아요は胃腸の調子が悪い感じ、체했어요は食べ物がもたれたときに使います。

日本語	韓国語
胃腸の調子が悪いです	속이 안 좋아요 （ソギアンチョアヨ）
食べ物がもたれました	체했어요 （チェヘッソヨ）
消化がよくできません	소화가 안 돼요 （ソファガアンドェヨ）
吐きそうです	토할 것 같아요 （トハルコッカタヨ）
下痢がひどいです	설사가 심해요 （ソルサガシメヨ）

けが・しびれ・出血も体の部位と一緒に伝える

痛いだけでなく、다치다・삐다・저리다・피가 나다を知っていると、けがの状態まで伝えられます。

転んだ、足首をひねった、手がしびれる、血が出ている。こうしたときは아파요だけでは状態が分かりません。다쳤어요「けがをしました」、저려요「しびれます」のように一言足すと、何が起きたのか伝わります。

日本語	韓国語
けがをしました	다쳤어요 （タチョッソヨ）
足首をくじきました	발목을 삐었어요 （パルモグルピオッソヨ）
手がしびれます	손이 저려요 （ソニチョリョヨ）
血が出ています	피가 나요 （ピガナヨ）
ここが腫れています	여기가 부었어요 （ヨギガプオッソヨ）

症状の強さや変化まで言えると伝わりやすい

조금・많이・심해요に加え、나아졌어요・더 심해졌어요で良くなったか悪化したかも話せます。

同じ頭痛でも조금 아파요なら「少し痛い」、많이 아파요なら「とても痛い」です。症状が軽くなったなら나아졌어요、悪化したなら더 심해졌어요と、変化まで短く言えます。

日本語	韓国語
少し痛いです	조금 아파요 （チョグムアパヨ）
とても痛いです	많이 아파요 （マニアパヨ）
痛みがあります	통증이 있어요 （トンチュンイイッソヨ）
症状がひどいです	증상이 심해요 （チュンサンイシメヨ）
よくなりました	나아졌어요 （ナアジョッソヨ）
もっとひどくなりました	더 심해졌어요 （トシメジョッソヨ）

「昨日から」「急に」を足すと症状を伝えやすい

症状が始まった時期は어제부터「昨日から」、갑자기「急に」などを前後へ足せます。

어제부터 머리가 아파요なら「昨日から頭が痛いです」です。갑자기 어지러워요なら「急にめまいがします」となり、病院だけでなく同行者へ体調を伝えるときにも使えます。

日本語	韓国語
昨日から頭が痛いです	어제부터 머리가 아파요 （オジェブトモリガアパヨ）
急にめまいがします	갑자기 어지러워요 （カプチャギオジロウォヨ）
ずっとせきが出ます	계속 기침이 나요 （ケソクキチミナヨ）
時々お腹が痛いです	가끔 배가 아파요 （カックムペガアパヨ）

病院へ行くときに必要な受付、診療科、薬局、薬の飲み方は、韓国語の病院・診察・薬局用語100選で詳しく紹介しています。旅行中の受診まで備えたい人は、体調の言い方と一緒に見ておくと安心です。

100選に入らなかった細かい体の部位

頭皮・耳たぶ・鎖骨（さこつ）・あばら骨・爪・くるぶしなども、体の名前としてよく出てきます。

100語の外にも、頭皮、鎖骨（さこつ）、あばら骨、爪、くるぶしなどがあります。美容やけがの話では、こうした細かな場所まで言いたいことがあります。基本100語に入らなかった中から、出番のあるものだけを表にしました。

日本語	韓国語
頭皮	두피 （トゥピ）
耳たぶ	귓불 （クィップル）
首の後ろ・うなじ	목덜미 （モクトルミ）
鎖骨（さこつ）	쇄골 （スェゴル）
肩甲骨（けんこうこつ）	날개뼈 （ナルゲピョ）
肋骨（あばら骨）	갈비뼈 （カルビピョ）
みぞおち	명치 （ミョンチ）
手の爪	손톱 （ソントプ）
くるぶし	복숭아뼈 / 복사뼈 （ポクスンアピョ / ポクサピョ）
足の爪	발톱 （パルトプ）
アキレス腱	아킬레스건 （アキルレスコン）

右・左をつければ痛む場所をさらに絞れる

右は오른쪽、左は왼쪽で、오른손・왼발のように体の部位へ直接つける形も使えます。

左右が分かると、「右手」「左足」のように場所をはっきり伝えられます。病院だけでなく、運動や写真のポーズを説明するときにもそのまま使えます。

日本語	韓国語
右側	오른쪽 （オルンチョク）
左側	왼쪽 （ウェンチョク）
右手	오른손 （オルンソン）
左手	왼손 （ウェンソン）
右足	오른발 （オルンバル）
左足	왼발 （ウェンバル）

視力・聴力・味覚など体の働きも一緒に見る

体の部位だけでなく、見る・聞く・味わうといった感覚の言葉も体の話でよく出ます。

눈「目」から시력「視力」、귀「耳」から청력「聴力」のように、体の部位には働きを表す言葉もあります。미각は味覚、후각は嗅覚です。健康診断や検査の話で見かけることがあるため、部位と一緒に見ておくと意味をつかめます。

日本語	韓国語
視力	시력 （シリョク）
聴力	청력 （チョンニョク）
味覚	미각 （ミガク）
嗅覚（きゅうかく）	후각 （フガク）
触覚（しょっかく）	촉각 （チョッカク）
感覚	감각 （カムガク）

似ている体の韓国語を間違えないコツ

手と腕、足と脚、胸と心臓のように、日本語では近くても韓国語で別の語になる組み合わせがあります。

日本語では同じように訳せても、韓国語では指す場所が違う語があります。손と팔、발と다리、목と목구멍のような組み合わせは、実際の位置で比べると違いがはっきりします。

볼・뺨、이・이빨も日本語では近く見える

頬は볼・뺨と複数の言い方があります。歯は이が基本で、이빨は人に使うと低く言う響きがあります。

볼は顔の丸い「頬」、뺨は頬の面を指す感じがあり、뺨을 때리다なら「頬をたたく」です。人の歯を普通に言うなら이を使います。이빨は会話で耳にすることもありますが、国立国語院の説明では이を低く言う表現とされています。人について普通に話すなら이を使えば問題ありません。

日本語	韓国語
頬	볼 （ポル）
頬・ほっぺた	뺨 （ピャム）
歯	이 （イ）
歯（低く言う表現）	이빨 （イッパル）

손は手、팔は腕

손は手首から先、팔は腕を表すのが基本です。

손을 씻어요は「手を洗います」、팔이 아파요は「腕が痛いです」です。日本語の「手を伸ばす」のように「手」が広く使われる文は、一語ずつ訳さず実際にどの部分や動作を指すかで見ます。

발は足、다리は脚

발は足首より先、다리は脚全体を指します。

다리는太ももから足首までを含む「脚」、발は足首より先の「足」です。歩き疲れて脚全体が痛いなら다리가 아파요、靴ずれなど足先なら발이 아파요です。

팔と발は日本語ではどちらも「パル」に見えやすい

腕の팔はㅍで始まり、足の발はㅂで始まります。カタカナでは同じ「パル」に見えやすいので、ハングルも一緒に見ると区別できます。

カタカナではどちらも「パル」と書かれることがありますが、韓国語では別の音です。팔이 아파요「腕が痛いです」と발이 아파요「足が痛いです」は意味が大きく変わるので、単語を見ながら音も一緒に確認すると安心です。

목は首とのど、목구멍はのどの奥

목は首とのどの両方に使い、목구멍は口の奥につながるのどをより具体的に指します。

「のどが痛い」は목이 아파요が普通です。목구멍は口の奥につながる「のどの奥」をはっきり指す語で、場所を細かく説明するときに出てきます。

体の部位と一緒に使う動詞も見ておく

体の単語は、洗う・閉じる・上げるなど身近な動作とよく一緒に使います。

손을 씻어요「手を洗います」、눈을 감아요「目を閉じます」のように、体の部位は動詞とよく一緒に出ます。部位の名前を知っていると、日常の動作もそのまま一文へつなげられます。

日本語	韓国語
目を閉じます	눈을 감아요 （ヌヌルカマヨ）
口を開けます	입을 벌려요 （イブルポルリョヨ）
手を洗います	손을 씻어요 （ソヌルシソヨ）
腕を上げます	팔을 들어요 （パルルトゥロヨ）
脚を組みます	다리를 꼬아요 （タリルルコアヨ）

立つ・座る・歩くなど体全体の動作

体の部位と合わせて、立つ・座る・横になる・歩く・走るも知っておくと日常会話が広がります。

서 있다「立っている」、앉아 있다「座っている」、걷다「歩く」、뛰다「走る」は体全体の動きです。運動や移動、写真のポーズなど、体調とは別の日常会話でもよく使います。

日本語	韓国語
立っています	서 있어요 （ソイッソヨ）
座っています	앉아 있어요 （アンジャイッソヨ）
横になります	누워요 （ヌウォヨ）
歩きます	걸어요 （コロヨ）
走ります	뛰어요 （トゥィオヨ）

体の部位は慣用表現にもよく出てくる

손・눈・어깨などは、本当の体の部位とは違う意味を持つ決まった言い方にも使われます。

たとえば손이 크다は文字どおり「手が大きい」だけでなく、食べ物をたっぷり用意する人などにも使われます。体の名前そのものと意味が離れる表現もあるので、代表的な3つだけ知っておくと、会話で急に別の意味が出てきても戸惑いにくくなります。

日本語	韓国語
気前がよい・量を多く用意する	손이 크다 （ソニクダ）
見る目が高い	눈이 높다 （ヌニノプタ）
責任が重い	어깨가 무겁다 （オッケガムゴプタ）

痛み方はオノマトペでも伝えられる

지끈지끈・욱신욱신・따끔따끔などを知ると、同じ「痛い」でも感じ方を分けられます。

頭がズキズキするなら지끈지끈、傷や関節がうずくなら욱신욱신、皮膚がひりひりする感じには따끔따끔などがあります。아파요だけでは伝わらない痛み方を一つ足せるのが便利です。詳しい違いは韓国語のオノマトペでも確認できます。

韓国語の体・体調でよくある質問

体は몸、具合が悪いは몸이 안 좋아요が基本で、部位ごとの痛みは「部位＋아파요」で伝えられます。

体と体調で特に間違えやすい言い方も確認しておきます。발と다리のように日本語ではどちらも「足」になる語や、몸이 안 좋아요のように一文のまま使える表現を中心にしました。

韓国語で「体」は何と言う？

普段の「体」は몸（モム）です。

신체も「身体」という意味ですが、日常会話では少しかたい語です。「体が痛い」「具合が悪い」と話すときは몸を使うことが多く、신체は検査名や書類などでよく見かけます。

韓国語で「体調が悪い」は？

広く「具合が悪い」と言うなら몸이 안 좋아요です。

どこが悪いかまだ分からないときにも使えます。疲れなどで全身がだるく痛む感じなら몸살이 났어요という言い方もあります。

韓国語で「頭が痛い」は？

「頭が痛いです」は머리가 아파요です。

머리「頭」に主語を表す가をつけて、아파요「痛いです」へ続けます。頭痛という名詞は두통ですが、会話では머리가 아파요もよく使います。

韓国語で「お腹が痛い」は？

「お腹が痛いです」は배가 아파요です。

배は日常的な「お腹」、위は体の中の「胃」です。痛む場所を広くお腹として伝えるなら배가 아파요から言えます。

韓国語で「熱があります」は？

「熱があります」は열이 있어요です。

열は「熱」、체온は「体温」です。症状として伝えるなら열이 있어요、体温そのものを話すなら체온という語が出てきます。

韓国語で「せきが出ます」は？

「せきが出ます」は기침이 나요です。

기침が「せき」で、기침이 나요まで続けると「せきが出ます」になります。鼻水も同じく나다を使い、콧물이 나요と表せます。

韓国語で「めまいがします」は？

「めまいがします」は어지러워요をよく使います。

名詞の어지럼증は「めまい」という症状名です。会話で自分の状態を言うときは어지러워요のほうがそのまま使えます。

韓国語で「足」は발と다리のどっち？

足首より先なら발、脚全体なら다리です。

靴や足の裏の話なら발、太ももやひざを含む脚全体なら다리を使います。日本語では両方を「足」と書けるため、韓国語では足首より上か下かを見ると区別できます。

【まとめ】韓国語の体の部位・体調100選｜顔・手・足・内臓の読み方と症状

体の部位を韓国語で言えると、痛みや体調も短い文ですぐ伝えられます。

出番が多いのは머리・목・배・손・발・다리と、아프다・열・기침・어지럽다です。このあたりが分かれば、頭痛、のどの痛み、腹痛、せき、めまいまで短い文で言えます。

【おさらい】体の部位と体調でよく使う韓国語

몸・머리・목・배・손・발・다리と、아프다・열・기침が分かれば、基本の体調表現を作れます。

体の名前が出てこないときは、痛む場所を指して여기가 아파요「ここが痛いです」でも通じます。知っている単語が少なくても、部位か症状のどちらか一つを言えれば、そこから会話を続けられます。

日本語	韓国語
体	몸 （モム）
頭	머리 （モリ）
首・のど	목 （モク）
お腹	배 （ペ）
手	손 （ソン）
腕	팔 （パル）
脚	다리 （タリ）
足	발 （パル）
痛い	아프다 （アプダ）
熱	열 （ヨル）
せき	기침 （キチム）
めまいがする	어지럽다 （オジロプタ）

体調を伝える例文

日本語	韓国語
ここが痛いです	여기가 아파요 （ヨギガアパヨ）
頭が痛いです	머리가 아파요 （モリガアパヨ）
体調が悪いです	몸이 안 좋아요 （モミアンチョアヨ）
熱があります	열이 있어요 （ヨリイッソヨ）
せきが出ます	기침이 나요 （キチミナヨ）
めまいがします	어지러워요 （オジロウォヨ）