韓国語の助動詞一覧｜できる・したい・しなければならないの文法

韓国語で「できます」は할 수 있어요（ハルッスイッソヨ）、「したいです」は하고 싶어요（ハゴシポヨ）、「しなければなりません」は해야 해요（ヘヤヘヨ）です。

「食べる」にも同じ意味を足せます。먹고 싶어요（モクッコシポヨ）なら「食べたいです」、먹어야 해요（モゴヤヘヨ）なら「食べなければなりません」。

日本語の韓国語教材では、こうした表現をまとめて「助動詞」と呼ぶことがあります。ただし、韓国語ではすべてが同じ品詞ではなく、補助動詞・補助形容詞・語尾などに分かれます。

韓国語にも補助動詞・補助形容詞はある

먹어 보다（モゴボダ）「食べてみる」の보다（ポダ）は、前の「食べる」に「試す」という意味を足しています。こうした動詞が보조 동사（ポジョドンサ）「補助動詞」です。

가고 싶어요（カゴシポヨ）「行きたいです」の싶다（シプッタ）も、前の動作に「そうしたい」という気持ちを添えます。こちらの品詞名は보조 형용사（ポジョヒョンヨンサ）「補助形容詞」です。

一方、합시다（ハプッシダ）「しましょう」の-ㅂ시다（プッシダ）は、動詞の終わりに付く語尾です。

助動詞と助詞は別物

저는（チョヌン）「私は」の는（ヌン）、밥을（パブル）「ご飯を」の을（ウル）は助詞です。名詞の後ろに付き、日本語の「は」「を」などにあたります。

먹고 싶어요（モクッコシポヨ）「食べたいです」の「したい」とは別の働きです。

「は」は은/는（ウン／ヌン）、「が」は이/가（イ／ガ）、「を」は을/를（ウル／ルル）。名詞の最後にパッチムがあるかで選ぶ形が変わります。パッチムは、ハングル1文字の下に置く子音のことです。組み合わせの例は韓国語の助詞一覧にもあります。

韓国語の助動詞一覧｜できる・したい・義務・許可を早見

「できます」「したいです」「してもいいです」は、韓国語でも別の言い方です。会話で使う丁寧な形を右側に並べました。

日本語	韓国語
〜できる	ㄹ/을 수 있다 → 할 수 있어요 （ハルッスイッソヨ）
〜したい	고 싶다 → 하고 싶어요 （ハゴシポヨ）
〜しなければならない	아/어야 하다 → 해야 해요 （ヘヤヘヨ）
〜しなければならない	아/어야 되다 → 해야 돼요 （ヘヤトェヨ）
〜してもいい	아/어도 되다 → 해도 돼요 （ヘドトェヨ）
〜してみる	아/어 보다 → 해 봐요 （ヘブァヨ）
〜してあげる・くれる	아/어 주다 → 도와줘요 （トワジョヨ）
〜してしまう	아/어 버리다 → 잊어버렸어요 （イジョボリョッソヨ）
〜します・〜でしょう	겠다 → 하겠습니다 （ハゲッスムニダ）
〜しましょう	ㅂ시다/읍시다 → 합시다 （ハプッシダ）

韓国語の助動詞の覚え方｜하다を横に変える

友達に「料理できる？」と聞かれて「できるよ」なら할 수 있어（ハルッスイッソ）。自分から「今日は料理したい」と話すなら오늘은 요리하고 싶어（オヌルンヨリハゴシポ）です。

どちらも料理の話ですが、「できる」と「したい」では伝えていることが違います。하다（ハダ）「する」から、할 수 있어요（ハルッスイッソヨ）「できます」、하고 싶어요（ハゴシポヨ）「したいです」と後ろが変わります。

can・will・mustと一対一ではない

英語のcanに近いㄹ/을 수 있다（ル／ウルッスイッタ）にも、「かもしれない」という使い方があります。비가 올 수 있어요（ピガオルッスイッソヨ）は「雨が降るかもしれません」で、「雨が降る能力がある」という話ではありません。

겠다（ケッタ）も未来の話だけに使うわけではなく、料理を見て맛있겠다（マシッケッタ）「おいしそう」と言うときにも出てきます。

ㄹ/을 수 있다｜「〜できる・〜することができる」

갈 수 있어요（カルッスイッソヨ）は「行けます」、먹을 수 있어요（モグルッスイッソヨ）は「食べられます」。動詞にㄹ/을 수 있다（ル／ウルッスイッタ）を付けると、「〜できる」と話せます。

付け方は、辞書の形から다（タ）を取った残りで決まります。この残りを「語幹」と呼びます。

語幹の最後	「〜できる」の作り方
パッチムなし	가다（カダ）「行く」→갈 수 있다（カルッスイッタ）「行ける」 ㄹを下に足して수 있다を続ける
ㄹ以外のパッチムあり	먹다（モクッタ）「食べる」→먹을 수 있다（モグルッスイッタ）「食べられる」 을 수 있다を続ける
パッチムがㄹ	살다（サルダ）「住む」→살 수 있다（サルッスイッタ）「住める」 ㄹを残し、そのまま수 있다を続ける

읽다（イクッタ）「読む」もパッチムがあるので、읽을 수 있어요（イルグルッスイッソヨ）「読めます」です。

할 수 있어요・할 수 있습니다

普段の会話では할 수 있어요（ハルッスイッソヨ）「できます」。仕事で「明日までにできます」と報告するなら、내일까지 할 수 있습니다（ネイルッカジハルッスイッスムニダ）と改まった言い方も使います。

友達には할 수 있어（ハルッスイッソ）「できるよ」。最後を上げて할 수 있어?（ハルッスイッソ？）と尋ねれば「できる？」です。

ㄹ/을 수 있다の例文

日本語	韓国語
韓国語ができます。	한국어를 할 수 있어요. （ハングゴルルハルッスイッソヨ）
辛い物を食べられますか？	매운 음식을 먹을 수 있어요? （メウンウムシグルモグルッスイッソヨ？）
明日は雨が降るかもしれません。	내일은 비가 올 수 있어요. （ネイルンピガオルッスイッソヨ）
ここに住むことができます。	여기서 살 수 있어요. （ヨギソサルッスイッソヨ）

ㄹ/을 수 있다とㄹ/을 줄 알다の違い

수영할 줄 알아요（スヨンハルッチュルアラヨ）は「泳げます」。泳ぎ方を知っている、という意味です。

でも、泳ぎ方を知っていても、けがをした日は泳げません。その日は오늘은 수영할 수 없어요（オヌルンスヨンハルッスオプッソヨ）「今日は泳げません」と話せます。

ㄹ/을 줄 알다（ル／ウルッチュルアルダ）はやり方を知っていること。ㄹ/을 수 있다（ル／ウルッスイッタ）は、時間や体調などの事情でできるかどうかにも使います。

「できない」はㄹ/을 수 없다・못

誘われたけれど予定があって行けないなら、오늘은 갈 수 없어요（オヌルンカルッスオプッソヨ）「今日は行けません」。短く오늘은 못 가요（オヌルンモッカヨ）とも言います。

못（モッ）を動詞の前に置くと、못 먹어요（モンモゴヨ）「食べられません」、못 해요（モテヨ）「できません」です。

「行かない」という自分の意思なら안 가요（アンガヨ）。「行けない」との違いは、韓国語の否定表現でも扱っています。

고 싶다｜「〜したい・〜したいです」

「〜したいです」は고 싶어요（コシポヨ）。旅行の予定を話すなら한국에 가고 싶어요（ハングゲカゴシポヨ）「韓国に行きたいです」と使います。

動詞の다（タ）を取り、고 싶다（コシプッタ）を続けます。가다（カダ）「行く」なら가고 싶다（カゴシプッタ）、읽다（イクッタ）「読む」なら읽고 싶다（イルッコシプッタ）。パッチムの有無で付け方を変える必要はありません。

食事の相談で相手に尋ねるときも、뭐 먹고 싶어요?（ムォモクッコシポヨ？）「何が食べたいですか？」と使います。

第三者の「〜したがっている」は고 싶어 하다

子どもが玄関で靴を持って待っている。そんな様子を誰かに話すなら、아이가 밖에 나가고 싶어 해요（アイガパッケナガゴシポヘヨ）「子どもが外に出たがっています」。

自分以外の人がしたがっている様子には、고 싶어 해요（コシポヘヨ）を使います。

本人が「外に出たい」と言ったことを伝えるなら、밖에 나가고 싶다고 했어요（パッケナガゴシプッタゴヘッソヨ）「外に出たいと言っていました」です。

보고 싶다は「見たい」だけでなく「会いたい」にもなる

離れている友達や恋人に送る보고 싶어요（ポゴシポヨ）は「会いたいです」。보다（ポダ）には「見る」という意味がありますが、人に会いたい気持ちにも使います。

영화를 보고 싶어요（ヨンファルルポゴシポヨ）なら「映画を見たいです」。推しのステージを見たい話なら、人が相手でも「見たい」と訳すことがあります。

아/어야 하다・되다と아/어도 되다｜義務と許可

해야 돼요（ヘヤトェヨ）は「しなければなりません」、해도 돼요（ヘドトェヨ）は「してもいいです」です。

「今帰らなきゃ」は지금 가야 해요（チグムカヤヘヨ）。相手に「もう帰っていいですよ」と伝えるなら이제 가도 돼요（イジェカドトェヨ）で、同じ「行く」でも意味が変わります。

「〜しなければならない」は아/어야 하다（ア／オヤハダ）・아/어야 되다（ア／オヤトェダ）。먹다（モクッタ）「食べる」なら먹어야 해요（モゴヤヘヨ）、하다（ハダ）「する」なら해야 해요（ヘヤヘヨ）です。

해야 해요と해야 돼요はどちらも「しなければならない」

지금 가야 해요（チグムカヤヘヨ）と지금 가야 돼요（チグムカヤトェヨ）は、どちらも「今行かなければなりません」。会話ではどちらも使います。

学校や職場で提出期限を伝えるなら、오늘까지 제출해야 합니다（オヌルッカジチェチュレヤハムニダ）「今日までに提出しなければなりません」と改まった言い方もあります。

「〜すべき」は義務の強さで言い方が変わる

「明日早いから、もう寝るべきだ」なら이제 자야 해요（イジェチャヤヘヨ）「もう寝なければなりません」。寝る必要がある、という言い方です。

相手に「早く寝た方がいいよ」と勧めるなら일찍 자는 게 좋아요（イルッチクチャヌンゲチョアヨ）。는 게 좋아요（ヌンゲチョアヨ）は「〜するのがいいです」で、こちらは助言です。

아/어도 되다｜「〜してもいい」

空いている席を指して、여기 앉아도 돼요?（ヨギアンジャドトェヨ？）「ここに座ってもいいですか？」。許可を求めるときは아/어도 돼요?（ア／オドトェヨ？）を使います。

写真を撮る前なら사진 찍어도 돼요?（サジンッチゴドトェヨ？）「写真を撮ってもいいですか？」。

相手が네, 괜찮아요（ネ、クェンチャナヨ）「はい、大丈夫です」と答えたら許可の返事です。反対に、찍으면 안 돼요（ッチグミョンアンドェヨ）なら「撮ってはいけません」。禁止するときは、動詞に면/으면 안 돼요（ミョン／ウミョンアンドェヨ）を続けます。

겠다｜「〜します・〜でしょう・〜そう」

제가 하겠습니다（チェガハゲッスムニダ）は「私がします」、맛있겠다（マシッケッタ）は「おいしそう」。どちらにも겠다（ケッタ）が入っています。

自分が何かを引き受ける場面では「します」、目の前の料理を見た場面では「おいしそう」と、訳し方が変わります。

하겠습니다は「私がします・いたします」

누가 할까요?（ヌガハルッカヨ？）「誰がしますか？」と聞かれて手を挙げるなら、제가 하겠습니다（チェガハゲッスムニダ）「私がします」。これから自分がすることを申し出る言葉です。

問い合わせに対応する場面でも、제가 확인하겠습니다（チェガファギナゲッスムニダ）「私が確認します」、다시 연락드리겠습니다（タシヨルラクットゥリゲッスムニダ）「改めてご連絡いたします」と使えます。

맛있겠다は「おいしそう」

料理が運ばれてきて「おいしそう！」と思ったら맛있겠다!（マシッケッタ！）。まだ食べていなくても、見た目からそう感じたときに口にする一言です。

友達から旅行の計画を聞いて재미있겠다（チェミイッケッタ）「楽しそう」、忙しい話を聞いて힘들겠다（ヒムドゥルゲッタ）「大変そう」とも言います。

自分の予定を話す내일 갈 거예요（ネイルカルッコエヨ）「明日行くつもりです」は、ㄹ/을 거예요（ル／ウルッコエヨ）などの未来表現の一つです。

ㅂ시다・읍시다｜「〜しましょう」

갑시다（カプッシダ）は「行きましょう」、먹읍시다（モグプッシダ）は「食べましょう」。一緒に何かをしようと誘う語尾がㅂ시다/읍시다（プッシダ／ウプッシダ）です。

動詞の다（タ）を取り、パッチムがなければㅂ시다（プッシダ）、ㄹ（リウル）以外のパッチムがあれば읍시다（ウプッシダ）を付けます。읽다（イクッタ）「読む」なら읽읍시다（イルグプッシダ）「読みましょう」です。

ㄹ（リウル）のパッチムは取ってから付けます。살다（サルダ）「住む」から삽시다（サプッシダ）「住みましょう」となります。

합시다は「一緒にしましょう」と提案する形

같이 공부합시다（カチコンブハプッシダ）は「一緒に勉強しましょう」。集まった人たちに呼びかけるときなどに使います。

합시다（ハプッシダ）は改まった形でも、目上の人を丁寧に誘う言葉とは限りません。

先生や上司の意向を聞くなら、같이 하실까요?（カチハシルッカヨ？）「一緒にしましょうか？」と尋ねる言い方があります。

友達なら하자、相手に聞くなら할까요?

友達を誘うなら같이 가자（カチカジャ）「一緒に行こう」。하자（ハジャ）は「しよう」、가자（カジャ）は「行こう」です。

相手の返事を待つ「一緒に行きましょうか？」なら같이 갈까요?（カチカルッカヨ？）。할까요?（ハルッカヨ？）だけなら「しましょうか？」です。

「しよう」を丁寧にするときは、하자（ハジャ）に요（ヨ）を足すのではなく、こうした別の語尾を使います。

韓国語の補助動詞｜보다・주다・버리다・두다・놓다・가다・오다

먹어 보다（モゴボダ）は「食べてみる」、먹어 버리다（モゴボリダ）は「食べてしまう」。後ろの補助動詞によって、「試す」「すっかり終える」といった意味が加わります。

보다（ポダ）は単独なら「見る」、버리다（ポリダ）は「捨てる」ですが、この組み合わせでは「食べて見る」「食べて捨てる」とは訳しません。

今食べている最中なら먹고 있어요（モクッコイッソヨ）「食べています」。この있다（イッタ）も補助動詞で、現在進行形の고 있다（コイッタ）に使われます。

아/어 보다｜「〜してみる」

友達にお菓子を渡して한번 먹어 봐요（ハンボンモゴブァヨ）「一度食べてみてください」。아/어 보다（ア／オボダ）は、何かを試してみるときに使います。

すでに試した話なら먹어 봤어요（モゴブァッソヨ）「食べてみました」。旅行先のお店について가 봤어요（カブァッソヨ）「行ってみました」とも話せます。

아/어 주다｜「〜してあげる・くれる」

문을 열어 주세요（ムヌルヨロジュセヨ）は「ドアを開けてください」。荷物で両手がふさがっているときなど、人に頼む言い方です。

아/어 주다（ア／オジュダ）は、誰かのためにする「〜してあげる・くれる」。친구가 도와줬어요（チングガトワジョッソヨ）なら「友達が手伝ってくれました」、お願いするなら도와주세요（トワジュセヨ）「手伝ってください」です。

아/어 버리다｜「〜してしまう」

아/어 버리다（ア／オボリダ）は「〜してしまう」。動作をすっかり終えたことに、残念な気持ちや、すっきりした気持ちが重なることもあります。

友達に残しておくつもりのお菓子を全部食べたなら、다 먹어 버렸어요（タモゴボリョッソヨ）「全部食べてしまいました」。

잊어버리다（イジョボリダ）「忘れてしまう」、잃어버리다（イロボリダ）「なくしてしまう」は辞書に一語で載る動詞なので、続けて書きます。

아/어 두다・놓다｜「〜しておく」

아/어 두다（ア／オドゥダ）・아/어 놓다（ア／オノタ）は「〜しておく」。あとで使うために準備したり、何かをした後の状態をそのままにしたりするときに使います。

ホテルの住所をあとでタクシーの運転手に見せるために、주소를 메모해 두었어요（チュソルルメモヘドゥオッソヨ）「住所をメモしておきました」。

문을 열어 놓았어요（ムヌルヨロノアッソヨ）「ドアを開けておきました」なら、開けた後も閉めずにいる、という話です。

아/어 가다・오다｜続いていく・続いてきた

오랫동안 공부해 왔어요（オレットンアンコンブヘワッソヨ）は「長い間勉強してきました」。これまで続けてきたことには아/어 오다（ア／オオダ）を使います。

これから先の話なら앞으로 배워 갈 거예요（アプロペウォガルッコエヨ）「これから学んでいくつもりです」。아/어 가다（ア／オガダ）には、そこから先へ続いていく意味があります。

날이 어두워 가요（ナリオドゥウォガヨ）「日が暮れていきます」と、少しずつ変わる様子にも使えます。なお、살아오다（サラオダ）「生きてくる」は辞書に一語で載る動詞です。

韓国語の助動詞に関してよくある質問

「助動詞」という呼び方は、教材によって含める範囲が違います。そのため、別の教材で同じ表現が「語尾」や「文型」の項目に載っていても、間違いとは限りません。

韓国語の助動詞は何個ありますか？

「全部で何個」と共通の数は決まっていません。教材で何を助動詞に含めているかによって変わるためです。

韓国語の辞書で補助動詞を探す場合と、日本語教材で「できる・したい・しましょう」を探す場合では、数えているものが違います。

겠다とㄹ/을 거예요は同じですか？

同じではありません。特に、友達の料理の写真を見て言う맛있겠다（マシッケッタ）「おいしそう」は、これからの予定ではなく、今の感想です。

「明日行くつもりです」という予定なら내일 갈 거예요（ネイルカルッコエヨ）。どちらも未来の話に出てきますが、いつでも置き換えられるわけではありません。

보아と봐は何が違いますか？

봐（ブァ）は보아（ポア）を縮めた形で、意味は同じです。먹어 보아요（モゴボアヨ）を縮めると먹어 봐요（モゴブァヨ）「食べてみてください」です。

「見てください」の봐 주세요（ブァジュセヨ）でも同じ縮め方をします。この場合の봐（ブァ）は「見る」という動詞です。

해야 되요と해야 돼요はどちらが正しいですか？

正しい表記は해야 돼요（ヘヤトェヨ）です。

되다（トェダ）の語尾を変えた되어요（トェオヨ）が縮まって、돼요（トェヨ）。辞書の形には되（トェ）があっても、この「しなければなりません」には돼요（トェヨ）を使います。

【まとめ】韓国語の助動詞一覧｜できる・したい・しなければならないの文法

「食べられる」なら먹을 수 있어요（モグルッスイッソヨ）、「食べたい」なら먹고 싶어요（モクッコシポヨ）。同じ먹다（モクッタ）「食べる」でも、後ろを変えると、できることと自分の希望を言い分けられます。

【おさらい】韓国語の助動詞・補助表現

「食べてみたいです」は먹어 보고 싶어요（モゴボゴシポヨ）。「してみる」と「したい」を組み合わせて、初めての料理への興味も話せます。

過去の「食べました」や否定の「食べません」も含めた活用の用例は、韓国語文法一覧にあります。

韓国旅行韓国語学習